ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• practical training
• practical classes
• practical lessons
• practical exercises

Примеры использования Практических занятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увидимся на практических занятиях!
I will see you at practice!

Полученные знания были закреплены на практических занятиях.
The received knowledge was fixed in practical exercises.

Деловая игра на практических занятиях по правоведению.
The business game on the practical training on law.

Успешная попытка испытания CISSP основана на обширных практических занятиях.
Successful CISSP test attempt is based on extensive practice sessions.

Студенты на практических занятиях по хирургическим болезням.
Students at the practical studies on surgery.

Практических занятиях по вождению на автомобилях различного производства, с разной КПП.
Practical training on driving in vehicles of various production with different checkpoint.

Теоретических и практических занятиях на мультимедийных лицензионных тренажерах;
Theoretical and practical training on simulators licensed media;

Описанная методика показала свою эффективность при практических занятиях со школьниками.
The described technique showed the effectiveness at a practical training with school students.

Помощь в этих практических занятиях участникам окажут члены Рабочей группы.
Members of the Working Group will assist the participants in this hands-on exercise.

Акцентирования внимания на повседневном жизненном опыте и практических занятиях в учебных заведениях;
Emphasis on accounts of daily life and practical exercises in the educational setting;

Представлена методика обучения основам проектирования информационных систем на практических занятиях.
Methodics of training on basics of designing information systems in practical classes are given.

Информативное чтение оригинальной литературы на практических занятиях по иностранному языку в техническом вузе.
Informative reading of original literature on the practical training in a foreign language in a technical high school.

Ребята отметили, что основной акцент в обучении ставится не на теории, а на практических занятиях.
Albert and Alzair noted that the main accent in study is made not on theory, but on practical training.

На практических занятиях будет уделяться внимание развитию всех видов речевой деятельности иностранных студентов аудирование, чтение, письмо, говорение.
In practical lessons, attention will be paid to the development of all kinds of speech activity for foreign students speech, reading, writing, listening.

Цель мероприятия: закрепление знаний, полученных на лекционных и практических занятиях по астрономии.
The purpose of the event: consolidation of knowledge gained in lecture and practical classes in astronomy.

На практических занятиях все счетчики проводили опрос выборочных респондентов, которые предоставляли ответы согласно предварительно согласованной легенде.
During the course of practical training all interviewers conducted an interview with sample respondents, who provided answers according to legend agreed upon previously.

Методика обучения студентов вуза основам проектирования информационных систем на практических занятиях.
Methodics of teaching university students on basics of designing information systems in practical classes.

Слушатели летних школ знакомятся с современными прикладными методами исследований, принимают участие в практических занятиях, разрабатывают и обсуждают исследовательские проекты.
Summer school students learn modern methods of applied research, take part in practical exercises, and develop and discuss research projects.

Если в теоретической подготовке есть упущения они, тот час же, негативно дадут о себе знать на практических занятиях.
If the theoretical training they are omissions, the hour is negative will have an effect on the practical classes.

Студенты- магистры участвуют в качестве ассистентов в педагогическом процессе и ко- тренеров на практических занятиях, а также осваивают основы энцефалографии.
Master's degree students participate as assistants in the teaching process and as co- trainers in practical classes, and learn the basics electroencephalography.

Каждый академический час работы студента на лекционных или практических занятиях на протяжении всего семестра поддерживается двумя часами самостоятельной работы студента СРС.
Each academic hour of the students in the lectures or practical classes throughout the semester is coupled with two hours of independent work of student IWS.

Рассматривается британская методика анализа движущегося изображения( в киноискусстве и др.) на практических занятиях по медиакультуре в школе.
The British method of analysis of the moving images(cinema, etc.) is considered in the case of the practical training for media culture at school.

Кроме теоретической части, ребятам провели экскурсию по учебной лаборатории, где познакомили их с оборудованием, с которым работают студенты на практических занятиях.
Besides the theoretical portion, there was an excursion throughout the academic laboratory, where they got to know the equipment that students work with in practical lessons.

Представители Канцелярии на регулярной основе принимают участие в различных мероприятиях( конференциях, семинарах, практических занятиях) и выступают в средствах массовой информации.
Representatives of the Office regularly attend various activities(conferences, seminars, practical exercises) and are present in the media.

Например, морфологию разных биологических видов можно сравнить одним щелчком компьютерной мышки, или получить данные по гистологии и сведения из других областей наук, вводимых на практических занятиях.
For example, morphology between species can be compared at the click of the computer mouse, or histology and other fields introduced to the practical lesson.

Представленные видео- фильмы с музыкальным сопровождением могут быть использованы на лекциях и практических занятиях при изучении устойчивости, стационарных движений механических систем и других тем.
The presented video with music can be used in lectures and practical exercises to study the stability, steady motions of mechanical systems and other themes.

Проводит беседы со студентами учебного отделения плавания« Общая и личная гигиена на занятиях по плаванию»,« Техника безопасности на практических занятиях по плаванию».
Conducts interviews with students swimming training department"General and personal hygiene in the classroom swimming","Safety on practical lessons in swimming.

В рейтинговую систему входят показатели работы студентов на лекционных и практических занятиях, защитах контрольных, курсовых работ и рефератов, тестирование по разделам, модулям дисциплины.
The rating system includes the performance of students in lectures and practical lessons, protection control, term papers and essays, test on sections, discipline modules.

Ii дополнения деловых игр рассмотрением гипотетических практических примеров, с тем чтобы у экспертов была возможность участвовать в более реалистичных и всеохватывающих практических занятиях;
Ii Supplementing the mock exercises with fictitious case studies to enable experts to engage in more realistic and comprehensive hands-on exercises;

Приводит беседы со студентами учебного отделения плавания« Правила поведения на практических занятиях в бассейне и во время отдыха на открытых водоемах»,« негативное влияние вредных привычек на организм человека».
Leads conversations with students swimming training department"Rules on practical lessons in the pool and while relaxing in open waters,""The negative impact of bad habits on the human body.