СЕМЬЯ ПЕРЕБРАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• family moved to

Примеры использования Семья перебралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1835 году семья перебралась в Лондон.
In 1883 the family moved to London.

После смерти писателя его семья перебралась в Лондон.
Raffi's family moved to London after his death.

В 20- е годы семья перебралась в Даллас.
In 1960 his family moved to Dallas.

Когда ему было три года, семья перебралась в Загреб.
When he was three years old, the family moved to Zagreb.

В 1949 году семья перебралась на Тайвань.
In 1949, his family moved to Taiwan.

В 1906 году, после погромов, его семья перебралась в Харбин.
In 1906, after the pogroms, his family moved to Harbin.

В августе 1920 семья перебралась в Англию.
In 1908 the family moved to England.

Семья перебралась в Сан- Хосе, где Жо Мора продолжил свою работу.
The Moras moved to San Jose, California, where Mora continued his work.

После этого семья перебралась во Флоренцию.
The following year, the family moved to Florence.

В 1928, чтобы избежать раскулачивания, семья перебралась на Украину.
In 1928, to avoid expropriation, the family moved to Ukraine.

Из Румынии семья перебралась в Канаду в 1967 году.
From Romania, the family moved to Canada in 1967.

Когда Хорасу было шесть лет, семья перебралась в Балтимору, Мэриленд.
When he was six months old, the family moved to Baltimore, Maryland.

В 1977 году семья перебралась в город Токмак Запорожской области.
In 1977 the family moved to the town of Tokmak of Zaporozhie region.

Когда ей было 10 лет, ее семья перебралась в Даллас, штат Техас.
When he was 9, his family moved to Dallas, Texas.

Его семья перебралась в Шотландию из-за« картофельного голода» 1840- х годов.
His family came to the United States to avoid the potato famine in 1850.

В начале 1930- х годов семья перебралась в город Днепропетровск.
During the early 1950s the family moved to Podolsk.

После окончания Региной начальной школы семья перебралась в Кострому.
After the termination of the Reginal primary school, the family moved to Kostroma.

Через несколько лет семья перебралась в Свердловск ныне Екатеринбург.
A few years later, the family moved to Sverdlovsk now Yekaterinburg.

Вскоре после его рождения их дом в Юляхярмя сгорел, и семья перебралась в Лапуа.
His family's farmhouse burnt down the next year, and the family moved to Lapua.

В 1894 году семья перебралась в Петербург, где родился еще один сын, Александр.
In 1908 the family moved to Catford where their second son Cyril Arthur Power was born.

Вырос в пригороде Токио, куда семья перебралась, когда Есиюки было 3 года.
He grew up in Toowoomba, Queensland after the family moved there when Michael was 3 years old.

В юношестве семья перебралась в чешский Кийов, где Гайда учился в гимназии.
In Galant's youth, the family moved to Givatayim, where he studied at David Kalai high school.

Фатон Тоски родился в косовском городе Гнилане, но еще в первые годы его жизни семья перебралась в Германию.
Yefimova was born in Grozny, but due to the First Chechen War her family moved to Volgodonsk.

Четыре года спустя его семья перебралась в Бейрут, где он получал образование в миссионерских школах.
Four years later his family moved to Beirut, where he was educated in missionary schools.

Родился в Базоркино( ныне- село Чермен Пригородного района Северной Осетии), куда семья перебралась из Гори во время событий 1905 года.
Amilakhvari was born in Bazorkino(now Chermen, North Ossetia-Alania, Russian Federation), where his family had moved from their ancestral estate at Gori, Georgia during the Russian Revolution of 1905.

В течение месяца после рождения Гарри семья перебралась в Джексон, штат Мичиган, где его отец приобрел магазин.
Within months of his birth, the family moved to Jackson, Michigan, as his father had acquired the town's general store.

Впоследствии семья перебралась в село Сьлесин Куявско- Поморского воеводства, где Владислав Блин и провел свое детство.
Later the family moved to the village Slesin Kujawy and Pomerania, where Vladislav Blin, and spent his childhood.

При содействии брата его жены автор и его семья перебралась в Коломбо, где один агент помог ему бежать из страны.
With the help of his wife's brother, the author and his family moved to Colombo, where an agent helped the author to flee the country.

Это сделать не удалось, и семья перебралась в Исламскую Республику Иран, где заявителю была предоставлена университетская стипендия.
This plan failed, and the family moved to the Islamic Republic of Iran, where the complainant was granted a university scholarship.

Согласно Джозефу Барнету, с которым она жила незадолго до гибели, Келли говорила ему, что появилась на свет в Лимерике( Ирландия) в 1863 году, хотя округ города неизвестен; когда она была маленькой, семья перебралась в Уэльс.
According to Joseph Barnett, the man she had most recently lived with prior to her murder, Kelly had told him she was born in Limerick, Ireland, in around 1863-although whether she referred to the city or the county is not known-and that her family moved to Wales when she was young.