СЕМЬЯ ОТПРАВИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• family went

Примеры использования Семья отправилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья отправилась в изгнание.
The family moved into exile.

В 1907 году семья отправилась жить в Европу.
In about 1907, the Carter family went to live in Europe.

Семья отправилась на прогулку.
The family went off on its jaunt.

Из Лиссабона императорская семья отправилась в Испанию.
From Lisbon the Imperial couple went on to Porto.

Вся семья отправилась праздновать.
The whole family went out to skeeball stuff to celebrate.

Несколько лет назад, Моя семья отправилась на сафари в Африку.
A few years ago, my family was on a safari in Africa.

Из Дамаска семья отправилась в долину реки Евфрат.
The family fled from Damascus to the River Euphrates.

Средняя американская семья отправилась в путь поживиться.
Average American family out on the road for a little putt-putt.

Но до сих пор непонятно, зачем он хотел, чтобы вся семья отправилась в кино.
But it isn't yet clear why he wanted the whole family to go see the movie.

В 1904 году по экономическим причинам семья отправилась на запад и осела близ Эдмонтона.
In 1904, the family went west for economic reasons and homesteaded near Edmonton.

Семья отправилась на трамвае к месту, где Теодор сделал фотографию.
The family took the tram to the place where Mr. Maple had taken the photo.

В 1946 году, Иоланда и ее семья отправилась в добровольное изгнание с отцом в Александрию, Египет.
In 1946, Yolanda and her family went into voluntary exile with her father in Alexandria, Egypt.

Когда же семья отправилась посетить его 5 апреля, им сообщили, что он умер и что его останки забрали офицеры безопасности, а семье так и не вернули.
When the family went to visit him on 5 April, they were told that he had died and that security officers had collected his remains, which were reportedly not returned to the family..

В результате герцогская семья отправилась в изгнание в Кастилию, оставив замок в Вила- Висозе.
The princely family was forced by the Gestapo out of the castle and moved to Schloss Wilflingen.

Из Вильно семья отправилась в Берлин, откуда вернулась в Москву в 1915 году, но Пол остался в Германии, чтобы окончить школу.
From Vilna the Baran family moved to Berlin, and then, in 1925 back to Moscow, but Paul stayed in Germany to finish his secondary school.

Один из пистолетов, заряженный серебряными пулями, после того, как семья отправилась спать, Эл молча передал Марти( как бы поставив точку в разговоре, мать Марти перед тем, как лечь спать, Громко хлопнула дверью спальни).
The one with the two silver bullets he hands wordlessly to Marty after the family has gone to bed(as if to complete making the point, Marty's mother slammed the door of the bedroom she shares with Marty's dad when she went to bed-slammed it hard).

Царская семья отправилась в Поволжье к матери младенца, которую звали Мария.
The imperial family has gone to travel to the Volga region to mother of the baby whom called Maria.

В конечном итоге семья отправилась в Триполи, где Амель эль- Хагог была оказана медицинская помощь.
The family ultimately travelled to Tripoli, where Amel El-Hojouj received medical treatment.

В то лето их семья отправилась отдыхать в Сочи, и это долгое путешествие окончательно столкнуло ее с той реальностью, насколько далеко и оторвано живут они.
That summer, she and her family went to Sochi to spend their vacation, and that long trip finally made her face the reality and see how far away they are and how cut off they are from the world.

В августе этого года семья отправилась на консультацию к специалисту из Института Турнера, в России, в городе Санкт-Петербург.
This year, in August, the family went to Russia to meet a specialist from the Turner Institute in St. Petersburg.

После ее выздоровления семья отправилась на запад, в Гранд- Рапидз, Мичиган, где ее братья работали на нескольких мелких предприятиях.
Upon her recovery, the family headed west for Grand Rapids, Michigan, where Adriana's four brothers worked at in a variety of small business pursuits.

Если я не избавлю дом от еврейского проклятья, вся семья отправится в ад!
If not free from the curse of the house This Jewish family andrà hell!

В следующем году Мария и ее семья отправились в Испанию на свадьбу короля Альфонсо XIII и принцессы Виктории Евгении Баттенберг, внучки королевы Виктории.
The following year, Paz and her family went to Madrid and represented Bavaria in the wedding of King Alphonso XIII with Victoria Eugenia of Battenberg.

Дадли и его семья отправились в Новый Свет на" Арбелле", флагмане Уинтропского флота, 8 апреля 1630 года и прибыли в Сейлемскую гавань 22 июня.
Dudley and his family sailed for the New World on the Arbella, the flagship of the Winthrop Fleet, on 8 April 1630 and arrived in Salem Harbour on 22 June.

Узнав о том, что хозяйская семья отправляется на закрытую вечеринку с его участием, Маша готова пойти на все, чтобы увидеть своего кумира.
Learning that the host family is going to a private party with his participation, Masha is ready to do anything to see her idol.

Эмили и семья отправились в путешествие на север к милой маленькой каюте на каникулы.
Emily and the family set out on a trip up north to a cute little cottage for the holidays.

Именно отсюда 100 лет назад, 1 августа 1917 года, отрекшийся от престола Николай II и вся его семья отправились в ссылку в Тобольск.
From here on 1 August 1917, 100 years ago, the abdicated from the throne monarch and his whole family left for exile to Tobolsk.

Например, в случае общин аборигенов в Австралии существует обычай, когда семьи отправляются вести кочевой образ жизни в течение недель или месяцев и тем самым выходят из программы.
For example, in the case of aboriginal communities in Australia, it is common for families to go“walkabout” for weeks or months and thus drop out of a programme.

После вручения наборов с канцелярией, многодетные семьи отправились смотреть выставку« Арсенал Идей»- интереснейшую творческую лабораторию, объединяющую искусство, науку и инновации.
After the presentation of the sets with the office equipment, families went to see the Arsenal of Ideas exhibition- a creative laboratory which combines art, science, invention and innovation.

В тот же день члены правительства, а также ряд депутатов Учредительного собрания Грузии, несколько офицеров и членов их семей отправились на борт корабля Ernest Renan, на котором сначала добрались до Стамбула, а затем до Франции, чье правительство предоставило грузинским эмигрантам политическое убежище.
On the same day, the members of the government, several deputies of the Constituent Assembly of Georgia, a few military officers and their families went aboard the ship Ernest Renan and sailed first to Istanbul, Turkey, and then to France, whose government granted the Georgian émigrés political asylum.