СЕМЬЯ ПОЛУЧИЛА на Английском - Английский перевод

• family received
• family got
• family obtained
• families received
• family had gained

Примеры использования Семья получила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья получила имэйл.
The family got an email.

Я рад, что семья получила деньги.
I'm glad the family got some money.

Семья получила квартиру в г. Ширин 10 июня.
The family received its apartment in Shirin June 10.

В 1981 году моя семья получила квартиру.
In 1981, my family received an apartment.

Семья получила в подарок различную бытовую технику.
Families received as a gift various household equipment.

В 2009 году 35 471 семья получила доступ к 22 100 га обрабатываемых земель.
In 2009, 35,471 families were granted access to 22,100 ha of farmland.

Семья получила документы о натурализации в 1905 году.
The family received their naturalization papers in 1905.

Подоприте после этого группы в составе друзья и семья получила совместно более часто.
Back then groups of friends and family got together more often.

В 1954 году семья получила разрешение на проживание в Олекминске.
In 1954, the family received a permission to relocate to Olyokminsk in continental USSR.

После проведения генетического анализа ДНК 91 семья получила останки своих пропавших без вести родственников.
Following DNA genetic analysis, 91 families received the remains of their identified missing relatives.

В 1907 семья получила сообщение, что дед Лиллиан по отцовской линии умер в Швеции.
In 1907, the family received word that Lillian's paternal grandfather had died back in Sweden.

Через несколько дней его семья получила известие о его смерти при невыясненных обстоятельствах.
In few days the family received a call about his death in the unknown circumstances.

Каждая семья получила участок земли, подготовленный под строительство, а также сельскохозяйственный надел.
Each of the families received developed land for construction and an agricultural property.

В конце 1920- х годов его родители тоже поселились в Париже и в 1929 году семья получила французское подданство.
In the late 1920s, his parents also settled in Paris, and in 1929 the family received French citizenship.

Напротив, каждая семья получила 4- 5 земельных наделов, расположенных в разных районах.
On the contrary, each family was given four to five land parcels located in different areas.

Семья получила компенсацию, значительную для России сумму, и в семье появились позитивные изменения.
The family received a significant sum from Russia in compensation, and this had a positive effect.

Это- все деньги, которые моя семья получила как компенсацию от немцев, плюс деньги, что я заработал в компьютерном бизнесе… в Германии.
That's all the money my family got from the Germans, plus some more I made in hi-tech… in Germany.

Ее семья получила доступ к более качественному образованию и ресурсам, но утратила свою землю, язык и культуру.
Her family had gained access to better education and resources, but lost its land, language and culture.

Автор заявляет, что в марте 2009 года семья получила повестку от иммиграционных властей, и они, как и требуется.
The author states that, in March 2009, the family received a call-in notice from the immigration authorities and they presented themselves as required.

В 1902 году семья получила разрешение поменять фамилию с Гюнсберг на Габор, в связи с проводимой в стране политикой мадьяризации.
In 1902, the family received permission to change their surname from Günszberg to Gábor.

В 1931 году Мильда родила второго ребенка- Леонида, а семья получила трехкомнатную квартиру в новом доме на улице Батенина в Выборгском районе.
In 1931, Milda gave birth to her second child named Leonid and the family received a two-bedroom apartment in a new building on the Batenin street in the Vyborg district.

Семья получила политическое убежище в Швеции в 1981, и Сабуни выросла в г. Кунгсенген, к северу от Стокгольма.
The family obtained political asylum in Sweden in 1981 and Sabuni grew up in Kungsängen, north of Stockholm.

И только в 1953 году, семья получила похоронку о том, что он геройски погиб на северном фронте, защищая Ленинград.
And only in 1953, the family received a death notice that he died heroically on the Northern front, defending Leningrad.

Авторы утверждают, что в результате этого лишь шесть семей смогли успешно зарегистрироваться в муниципальных органах и только одна семья получила муниципальное жилье.
As a result, the authors maintained that only six families were able to register successfully with the municipal authorities and that only one family obtained municipal housing.

Его семья получила телеграмму из Военного Департамента о том, что он как герой погиб в боевом задании, необходимом для конца войны.
His family got a telegram from the War Department saying he died a hero on a mission that would help win the war.

Учась в колледже, однако, ее семья получила контракт на запись с Columbia Records; Харт присоединилась к ним и переехала в Нэшвилл на работу.
During college, however, her family received a recording contract with Columbia Records; Hart joined them and moved to Nashville for the job.

Их семья получила гражданство США в 1957 году и проживала в США до своего возвращения в Чешскую Республику в 1994 году.
The family obtained United States citizenship in 1957, and lived in the United States until their return to the Czech Republic in 1994.

За несколько дней до похищения семья получила анонимное послание, содержавшее угрозу похитить ребенка, если не будет выплачена сумма в двадцать пять тысяч фунтов.
Prior to the kidnapping, the family received anonymous letters that threatened to take the boy unless twenty-five thousand pounds was paid.

В одном случае тело жертвы было отдано членам его семьи для захоронения; одна семья получила от правительства компенсацию за исчезновение соответствующего лица; и один мужчина покинул страну.
In one case, the victim's body was given to his family for burial; one family received compensation from the Government for his disappearance; and one man left the country.

Его семья получила свидетельство о смерти, в котором указывалось, что причиной смерти явилось внутричерепное кровотечение.
His family was provided with a death certificate which indicated the cause of his death to be cerebral bleeding.