СЕМЬЯ СДЕЛАЛА на Английском - Английский перевод

• family made
• family did

Примеры использования Семья сделала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя семья сделала все, что могла.
My family did everything they could.

Потому что твоя семья сделала ее такой.
Because your family made her into one.

Моя семья сделала много колоколов для фермеров.
My family have made many bells for farmers.

После всего, что моя семья сделала тебе?
After everything my family's done to you. What are you up to?

Ну, эта семья сделала не мало плохо для моей репутации.
Well, that family did a lot of damage to my state.

Теперь я должна позаботиться, чтобы и моя семья сделала то же самое.
I'm here to make sure this family does the same.

Твоя семья сделала тебя более спокойным и чутким человеком.
Your family has made you a more patient and empathetic person.

Я не собираюсь тратить драгоценное время и ресурсы на бессмысленную охоту за выдающимся человеком, чья семья сделала так много для этого города.
I'm not gonna waste valuable time and resources on a witch hunt of a prominent man whose family has done so much for this town.

Моя семья сделала основную грязную работу, приняла множество рисков.
My family has done much of the hard work, taken many risks.

Моя дорогая жена и ее семья сделала меня счастливее, чем я когда-либо знал, что это возможно.
My dear wife and her family made me happier than I ever knew it was possible to be.

Наша семья сделала одно из многих своих состояний на продаже пиломатериалов.
Our family made one of its many fortunes selling lumber.

В период с 1970 по 1972 год родились два сына Уотсона, а к 1974 году молодая семья сделала постоянную резиденцию в Колд Спрингс Харбор.
Between 1970 and 1972, the Watsons' two sons were born, and by 1974, the young family made Cold Spring Harbor their permanent residence.

То же, что твоя семья сделала с добытчиками фосфатов и кубинским героином семьи Мачадо.
The same as your family did with the phosphate miners and the Machado's family Cuban sugar.

По утверждению Л. Ф. Рашбрук Уильямса, Шах с малых лет начал сопровождать своего отца в путешествиях, и хотя оба они путешествовали далеко и часто, но всегда возвращались в Англию, которую семья сделала своим домом на много лет.
According to L. F. Rushbrook Williams, Shah began accompanying his father in his travels from a very young age, and although they both travelled widely and often, they always returned to England where the family made their home for many years.

Кто из членов Вашей семьи сделали Серые первый контакт с?
Which member of your family did the Grays first make contact with?

Моя дружная семья сделают Ваше пребывание так приятно!
My friendly family will make your stay so enjoyable!

Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки.
Let some decent family make a home of this shitpile.

Если вам нравятся Пешие прогулки, семья сделает вас знать наши 2, туризм руководства.
If you like hiking, the family will make you know our 2 hiking guides.

Так что в наших руках, ее семьи, сделать все, чтобы сегодня все прошло идеально.
So it is up to us, her family, To make sure today goes perfectly.

Возьмешь ли лекарство с побочными эффектами известными и неизвестными от анаболических стероидов из-за которыхможешь потом потерять работу и свою семью, сделаешь это?
If you had to take a drug with the side effects-- known side effects and the unknown effects of the anabolic steroids To keep your job right now and support your family, would you do it?

Государства могут оказать поддержку семьям, сделав более доступными услуги здравоохранения, развивая навыки семейной жизни и возможности семей, устраняя препятствия для активного участия отцов в жизни семьи и поддерживая правовой статус женщины как матери, жены, главы домохозяйства и лидера общины.
States could support families by making health services more accessible, developing the skills and capacities of families, removing barriers to the active involvement of fathers and supporting the legal status of women as mothers, wives, heads of households and community leaders.

Друзья Елисаветы, зная о назорейских запретах на прикосновение к покойнику даже в своей собственной семье, сделали все приготовления к ее похоронам еще до того, как послали за Иоанном.
Elizabeth's friends, knowing of the Nazarite restrictions regarding contact with the dead, even in one's own family, made all arrangements for the burial of Elizabeth before sending for John.

Мы считаем, что развитие, сосредоточенное на успехах семьи, сделает возможным восстановление этих двух ценностей и в результате динамики самой семьи поможет им вновь стать частью жизни сообщества в целом в качестве средства реориентации национального и международного развития, в основу которого будет заложено большее уважение к человечеству и человеку.
We believe that a form of development focused on the advancement of the family will make it possible to restore them and, through the dynamic of the family, will help to reintroduce them into the community as a whole as a means of reorienting national and international development by putting it on a foundation that is more respectful of mankind and of the whole person.

Во имя человеческой солидарности, которая является самой основой международного сотрудничества, я призываю всех членов этой великой общемировой семьи сделать Организацию Объединенных Наций центром для гармонизации усилий стран мира, объединившихся в защиту нашей общей судьбы: дома, где наша общая воля решительно сольется воедино, ориентируясь на будущее, и где человечество сможет благоденствовать и объединиться на основе свободы, справедливости, мира и процветания.
In the name of human solidarity, the very fabric of international cooperation, I call upon all members of this great world family to make the United Nations a centre for harmonizing the efforts of the nations of the world, united in defence of our common destiny: a house in which all our wills converge resolutely, looking towards the future, and in which humanity can flourish and be united on the basis of freedom, justice, peace and prosperity.

Кто-то из моей семьи сделал это с ними?
Someone in my family did this?

Председатель Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей сделал тематическое сообщение и провел диалог с представителями Ливии, Алжира и Бразилии.
The Chair of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Libya, Algeria and Brazil.

На том же заседании Председатель Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей сделал вступительное заявление и провел интерактивный диалог с представителями Мексики, Эквадора, Бангладеш и Камеруна, а также с наблюдателем от Международной организации по миграции см. A/ C. 3/ 69/ SR. 27.
At the same meeting, the Chair of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families made an introductory statement and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Mexico, Ecuador, Bangladesh and Cameroon, as well as with the observer of the International Organization for Migration see A/C.3/69/SR.27.

Автор, Ремпел, констатирует: это вдохновляющая история 98- летней жизни Керка Кркоряна- парня, который босиком бегал по плодородной и мягкой земле долины Сан Хоакин Калифорнии, пока финансовый хаос семьи сделал его городским парнем и он вынужден был бороться за то, чтобы найти свое место на грязных мостовых Лос Анджелеса.
Rampel states that this is an inspiring, 98-year life story of Kirk Kerkorian, a boy who would run barefoot over the soft and fertile land of the San Joaquin Valley until his family's financial crisis turned him into a city boy who was forced to fight to find his place on the dirty sidewalks of Los Angeles.

Оба мои родители были уже мертвы, но мое имя и состояние моей семьи сделало меня целью.
Both my parents were already dead, but my name and my family's fortunes made me a target.

Интерсекс- активист и ветеран военно-морского флота Дана Ззым заявил, что военное прошлое ее( его) семьи сделало невозможным для Ззым связь с квир- сообществом в юности из-за распространенности гомофобии в вооруженных силах.
Intersex activist and Navy veteran Dana Zzyym has expressed that their family's military background made it out of the question for them to be associated with the queer community as a youth due to the prevalence of homophobia in the armed forces.