СЕНС на Английском - Английский перевод

• sens
• sense

Примеры использования Сенс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матрас" МЕМО СЕНС".
Mattress"MEMO SENSE".

Се ля сенс де ля ви. И в этом- смысл жизни.
C'est le sens de la vie This is the meaning of life.

Болельщиков« Оттавы» обычно именуют армией« Сенс».
The fans of the Senators are known as the Sens Army.

Встреча между сотрудниками компании" Сенс" и британской компании Qi3.
A meeting between employees of Sens Ltd. and Qi3 company, UK.

Но спасибо за участие и не забывайте смотреть Следующая Американская акапелла сенса.
But thanks for coming out and please be sure to watch America's Next A Cappella Sensa.

В рамках группы проектов СЕНСЕ ЕАОС создало соответствующий контент с использованием этой структуры.
With the SENSE group of projects, EEA has implemented relevant content using this infrastructure.

Моторостроителями произведено более 5 миллионов двигателей к" Запорожцам"," ЛуАЗам"," Тавриям"," Славутам"," Сенсам.
Over 5 million engines have been made for"Zaporozhets","LuAZ","Tavria","Slavuta","Sens" cars.

Официальное название продукции- автомобили легковые Ланос и Сенс с органами ручного управления для лиц с ограниченными возможностями в передвижении.
The official name of the products- Lanos and Sens passenger cars with manual controls for persons with restricted movement capacities.

Запорожский автомобилестроительный завод проводит подготовку производства автомобилей Сенс и Ланос для инвалидов.
Zaporozhye Automobile Building Plant arranges the production preparation of Sens and Lanos vehicles for disabled persons.

Установлены и расширяются контакты с Комитетом по связям между народами," Сенс интернешнл" и Центром по реабилитации и Фондом гармонии.
Contacts were established and developed with People to People Committee, Sense International, and the Rehabilitation Centre and Harmony Foundation.

Эта территория была заселена еще с нурагических времен, о чем свидетельствуют нураги Бакку Идда и множественные остатки селений в зоне Пунта Су Сенсу.
The territory has been inhabited since the Nuraghic Age, as shown by the"Baccu Idda" Nuraghe and the numerous betilic stones of"Punta Su Sensu.

Встреча между сотрудниками компании" Сенс", выполняющими проект в рамках ПАГ, и представителем британской компании Qi3, Москва, 16 марта 2011 года.
A meeting between employees of Sens Ltd., which is implementing a project in the framework of CNCP, and a representative of Qi3 company, UK, Moscow, March 2011.

Предыдущая конструкция полуприцепа НХ 2210 была рассчитана на перевозку самых массовых моделей ЗАО" ЗАЗ", а именно: Таврий, Славут, Ланосов и Сенсов.
Previous construction of semitrailer НХ 2210 was designed for transportation of the most popular models of CJSC"ZAZ" namely Tavria, Slavuta, Lanos and Sens.

Руководство по обслуживанию и ремонту ДЭУ шанс/ ДЭУ Сенс оснащен бензиновым объемом двигателя внутреннего сгорания объемом 1, 3 л.; 1. 4.; 1. 5 л, 1. 6 литра.
Guide to maintenance and repair DAEWOO CHANCE/ DAEWOO SENS equipped with a gasoline internal combustion engine capacity of 1.3 l.; 1.4.; 1.5 l; 1.6 liters.

СЕНСЕ координирует деятельность Межведомственной комиссии по профессиональной подготовке для сезонных сельскохозяйственных работ, задача которой состоит в улучшении условий труда в этом секторе.
SENCE is coordinating an Interministerial Training Committee for Female Seasonal Farm workers to improve working conditions for this group.

Согласно данным, опубликованным СЕНСЕ, только небольшой процент мужчин и женщин, работающих в экономических отраслях с преимущественным женским участием, получают профессиональную подготовку.
According to data published by SENCE, training levels are low for workers of both sexes in economic sectors with the highest concentrations of women.

В 2011 году Национальная служба профессиональной подготовки и занятости( СЕНСЕ) выделила средства для подготовки документа" Квалификационные требования к наемным домашним работницам.
In 2011, through the National Training and Employment Service(SENCE), resources were approved for the development of a"Skills profile for female domestic workers.

Это Пособие используется Муниципальными учреждениями по посредничеству в сфере занятости( ОМИЛ) при Национальной службе профессиональной подготовки и занятости( СЕНСЕ) в различных муниципалитетах страны.
This manual is being used by the municipal labour intermediation offices(OMIL) of the National Training and Employment Service(SENCE) in the country's various municipalities.

Марта 2011 в московском офисе прошла встреча между сотрудниками компании" Сенс", выполняющими проект в рамках ПАГ, и представителем британской компании Qi3….
On 16 March in the Moscow office there was held a meeting between employees of Sens Ltd., which is implementing a project in the framework of CNCP, and a representative of Qi3 company, UK….

Вид на канал« Делла Сенса» из этого очаровательного американского бара, который называется« Восточный оазис», это аперетив, после которого вы можете захотеть продолжить приятную прогулку в ближайших окрестностях.
The view of the canale della Sensa from this enchanting American bar, called the Oasi d'Oriente, is the perfect aperitif to a pleasant stroll around the hotel surroundings.

Еще этот праздник предоставляет возможность вручить« Премию Золотая Оселла делла Сенса», присуждаемую учреждениям, организациям и частным лицам, которые своей деятельностью в сфере культуры, ремесленничества и торговли принесли славу городу.
It is also an opportunity for awarding the"Osella d'Oro della Sensa" prize to organizations and private citizens who culturally, commercially, or through craftsmanship, have brought prestige to the city.

Эко- Сенс" сообщила, что, хотя в бывшей югославской Республике Македонии имеется законодательство о ГИО, его выполнение сопряжено с проблемами из-за отсутствия подзаконных и вспомогательных нормативных актов.
Eco Sense reported that while there is a law on GMOs in the former Yugoslav Republic of Macedonia, its implementation is problematic because of a lack of bylaws and supporting regulations.

На заседании, посвященном наиболее неотложным потребностям и задачам, связанным с участием общественности в процессе принятия решений по ГИО, с сообщениями выступили представители Китая, организаций" Эко- Сенс"( бывшая югославская Республика Македония) и" Гринпис интернэшнл.
The session on the most pressing needs and challenges regarding public participation in GMO decision-making included presentations by representatives of China, Eco Sense(the former Yugoslav Republic of Macedonia) and Greenpeace International.

Национальная служба профессиональной подготовки и занятости( СЕНСЕ) назвала сегментацию рынка труда в качестве одной из причин низких уровней доходов женщин, если сравнивать низкооплачиваемые женские профессии и высокооплачиваемые профессии, традиционно считающиеся мужскими.
The National Training and Employment Service(SENCE) found that labour segmentation was one of the reasons that women earn less than men, since trades traditionally regarded as"women's jobs" have lower pay levels than those seen as being"men's work.

Просьба представить обновленную информацию о положении дел в этом вопросе и результатах согласованных НУДЖ и Национальной службой профессиональной подготовки и занятости( СЕНСЕ) мер, которые призваны расширить сферу занятости женщин и расширить их доступ к профессиональной подготовке пункт 240.
Please provide updated information on the development and impact of the joint actions by SERNAM and the National Training and Employment Service(SENCE) to reduce occupational segmentation for women and their difficulties in obtaining occupational training para. 240.

Методом полномасштабного производства ЗАЗ производит автомобили Ланос/ Сенс/ Сhance в кузовах седан, хетчбек, фургон, автомобили Forza в кузовах седан, хетчбек, автомобили Vida в кузовах седан и хетчбек, автобусы А07 и А10 и грузовые автомобили на базе шасси ТАТА.
ZAZ manufactures by full-scale production method the cars Lanos/Sens/Chance in sedan, hatchback and pickup body styles, Forza cars in sedan and hatchback body styles, Vida cars in sedan and hatchback body styles, А07 and А10 buses and trucks based on ТАТА chassis.

На основе итогов реализации СЕНСЕ- 2( и будущих этапов СЕНСЕ) будут подготовлены предложения по совершенствованию интерактивных элементов в поддержку следующего доклада ЕАОС о состоянии окружающей среды за 2015 год( ДСОС 2015 года), а также формирования более широкой системы обмена показателями;
Based on the outcomes of SENSE-2(and future SENSE phases), suggestions will be made for improved interactive elements to support the next EEA State of the Environment Report 2015(SOER 2015) and for the shaping of a wider indicator exchange system;

Рабочая группа" Образование для всех по вопросам устойчивого развития в провинции Новая Шотландия"( СЕНС) разработала проект по сокращению неблагоприятных экологических последствий и программу" забота об экологии в учебных заведениях", которые осуществляются во всех школах провинции Новая Шотландия.
Provincial/territorial working group activities: Sustainability Education in Nova Scotia for Everyone(SENSE) has launched the"ecological footprint" project and the"school facilities greening" programme in schools across Nova Scotia.

Национальный сельскохозяйственный ветеринарный центр( СЕНСА) не имеет возможности закупать продукцию( компоненты и расходные материалы) производителя" Amersham Biosciences", который является собственностью компании<< Дженерал электрик>> для оборудования, используемого для получения образцов в процессе диагностирования птичьего гриппа.
The National Centre for Agricultural Health(CENSA) cannot acquire products(components and supplies) from the manufacturer Amersham Biosciences, belonging to General Electric, for a team that will use them in processing of test for diagnosis of bird flu.

Благодаря просторному салону, тяговитому и экономичному двигателю, легкому управлению и выносливой подвеске« Сенс» прекрасно зарекомендовал себя и как разъездная машина и, что очень важно, как такси, где эксплуатация автомобиля предъявляет повышенные требования к надежности всех узлов и деталей.
Thanks to spacious passenger compartment, powerful and low-consumption engine, easy steering and enduring suspension"Sens" excellently showed itself both as a traveling car and what is more important as a taxi, where vehicle operation conditions demand much of reliability of all parts and assemblies.