СЕРАФИМОВ на Английском - Английский перевод

• seraphim
• seraphic

Примеры использования Серафимов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преданный командир серафимов.
A Loyal Seraphic Commander.

Для серафимов- хранителей у вас и волосы на голове пересчитаны.
To the seraphic guardians the very hairs of your head are numbered.

Огромные потери были среди серафимов и херувимов.
There was a terrible loss of personalities among seraphim and cherubim.

По всем основным свойствам херувимы и сановимы похожи на серафимов.
In all essential endowments cherubim and sanobim are similar to seraphim.

Таким же образом были введены в заблуждение и несколько старших серафимов, ангелов третьего чина.
Likewise a few of the third or supervisor order of angels were misled.

Утверждение. По происхождению, но не по предназначению, херувимы похожи на серафимов.
Proposition. In origin, but not destiny, cherubim are like seraphim.

И если бы вы смогли увидеть серафимов, вы тоже прониклись бы к ним теплым чувством.
And you would, if you could only visualize the seraphim, develop a warm affection for them.

Над образом Христа мозаичисты изобразили четырех Херувимов и четырех Серафимов.
The decoration of the cross-vaulted ceiling depicts four cherubim and four seraphim.

История Манотии- преданного командира серафимов, который руководил лояльными созданиями.
The story of Manotia- a loyal seraphic commander who acted in place of a defaulting superior.

Этот ангел до сих пор служит на Урантии в качестве заместителя главы серафимов.”.
This angel is still in service on Urantia, functioning as associate chief of seraphim.”.

Попечительские духи локальных вселенных объединяют серафимов и их помощников херувимов.
The Ministering Spirits of the Local Universes embrace the seraphim and their assistants, the cherubim.

Смертный человек, испытывающий направляющее воздействие Настройщика, поддается также водительству серафимов.
Mortal man, subject to Adjuster leading, is also amenable to seraphic guidance.

Периодическое создание серафимов продолжается; вселенная Небадон все еще находится в процессе становления.
Seraphim are still being periodically created; the universe of Nebadon is still in the making.

Тринитизованные Опекуны представляют собой восходящих серафимов и промежуточные создания, принятых в объятия Райской Троицы.
Trinitized Custodians are ascendant seraphim and midwayers who have been Trinity embraced.

Деятельность этих серафимов в первую очередь связана с объединением и стабилизацией всего созвездия.
These seraphim are primarily concerned with the unification and stabilization of a whole constellation.

Огромное число допущенных и прославленных серафимов прикреплено к различным корпусам несмертных завершителей.
Large numbers of the adopted and glorified seraphim are attached to the various nonmortal finaliter corps.

Девятая группа из семи первичных сфер салвингтонского кольца объединяет миры серафимов.
The ninth group of seven primary spheres in the Salvington circuit are the worlds of the seraphim.

Сначала вы увидите этих младших серафимов обучения в одном из семи обительских миров, окружающих Иерусем.
You will first see these associate teaching seraphim on some one of the seven mansion worlds surrounding Jerusem.

Эта сфера также определена для всех попечительских чинов ангелов, включая супернафимов, секонафимов и серафимов.
This is also the destiny sphere of all ministering orders of the angelic hosts, including supernaphim, seconaphim, and seraphim.

Первая созданная группа небадонских серафимов была обучена корпусом из тысячи серафимов вселенной Авалон;
The first created group of Nebadon seraphim were trained by a corps of one thousand seraphim from Avalon;

Тогда один из серафимов подлетел ко мне, а у него в руке был раскаленный уголь, который он взял щипцами с жертвенника.
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Административный кабинет управляющего состоит из двенадцати серафимов, которые исполняют обязанности глав двенадцати групп особых ангелов.
The cabinet of the governor general consists of twelve seraphim, the chiefs of the special angelic groups.

Он же не будет своих собственных Серафимов и Херувимов переворачивать так, чтобы они подстроились под нашу перевернутую энергетику.
He will not inverse His own Cherubim and Seraphim so that they are adjusted to our inverted energy.

У серафимов, херувимов и Моронтийных Спутников они определяется как позитивный, или активный, и негативный, или пассивный.
Among seraphim, cherubim, and Morontia Companions, it has been denominated positive or aggressive and negative or retiring.

Когда я учил вас, что многие из этих серафимов являются попечительскими духами, я не пользовался образным языком или поэтическим стилем.
When I taught you that many of these seraphim are ministering spirits, I spoke not in figurative language nor in poetic strains.

Некоторые древние авторы называли эти мятежные промежуточные создания злыми духами и демонами, а отступнических серафимов- злыми ангелами.
Some of the older writers designated these rebellious midway creatures as evil spirits and demons, and the apostate seraphim as evil angels.

Планетарный Глава Серафимов будет следить за этой информацией на небесном уровне, а те, кто предполагает получить эту информацию, они ее получат.
The planetary Chief Seraphim will be overseeing this information on a celestial level, but those who are supposed to have it will have it.

После провала адамической миссии на Урантии, некоторые из этих серафимов были оставлены на планете и прикреплены к тем существам, к которым перешли полномочия Адама.
After the Adamic default on Urantia, some of these seraphim were left on the planet and were assigned to Adam's successors in authority.

Треть из Серафимов Администраторов перешли на его сторону, потому, что им также было позволено осуществить свою свободную волю без каких-либо помех.
A third of the Administrator Seraphim went over to his side because they too were allowed to exercise their free will without hindrance.

Некоторые из херувимов возвышаются до статуса и предназначения серафимов, а эволюционные серафимы способны достигать духовных уровней восходящих Божьих Сынов.
Certain of the cherubim may aspire to seraphic status and destiny, while evolutionary seraphim can achieve the spiritual levels of the ascending Sons of God.