Примеры использования Серванте на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое кольцо было на серванте?
Напитки на серванте. Пожалуйста, угощайтесь.
Drinks are on the sideboard do please help yourselves.Та увидела нож в серванте.
Разве я не рассказывал про аэродром в серванте?
Если он не нужен на серванте, куда же положить? Все дело в запахе,?
If you don't want it on the sideboard, where do you want it?Достань мне сироп из рвотного корня там в серванте, дорогуша. В коричневой банке.
Get me that ipecac syrup out of the cupboard there, honey.Две кровати, старая сгнившая мебель ифотография красивой молодой девушки на серванте.
Two beds, old furniture andphoto of young girl on the sideboard.Если экран стоит на полке или серванте, Sounddeck также можно установить прямо под ним.
If the monitor is located on a shelf or sideboard, the sound deck can be set up directly underneath.Если напряжение станет слишком сильным,бутылка стоит в серванте.
If Он подошел к маленькой хрустальной бутылочке в серванте и рассмотрел ее на свет: внутри была густая жидкость.
He stumped over to a small crystal bottle standing on top of a sideboard and held it up to the light, examining the thick liquid within.Возможно, вы оставили ее в постели, аможет она под диваном или на серванте?
Perhaps you left it on your bed, ormaybe it's under the sofa, or in the cupboard?Типичными ошибками по размещению икон в квартире является расположение их в серванте между посудой или на книжной полке, рядом с плакатами с изображением кумиров: музыкантов, спортсменов, политиков.
Typical mistakes on the placement of icons in the apartment is the location of them in the cupboard between the dishes or on the bookshelf, next to the posters of the idols: musicians, athletes, politicians.Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции например,на книжной полке или в серванте.
Do not install the product in a place with no ventilation e.g.,on a bookshelf or in a cupboard.Из-за того, что Тед сказал, что у него украли фотографии, они были вынуждены позвонить нам, но,потом они узнали, что Роджер Темпл, просто прибрался в серванте.
Because Ted said the photos were stolen, they had to call us, butthey found it was just Roger Temple having a clear-out of a cupboard.Сервант с раздвижными дверцами, двери и ящики.
A sideboard with sliding and hinged doors and drawers.Сервант; шпон тикового дерева, двери хлебные палочки, ручки, держатели полки в день и латуни.
A cupboard, teak veneer, handles, shelves supports and feet made of brass.Сервант с четырьмя створками и четырьмя ящиками, в створки может быть вставлено стекло.
Sideboard with 4 doors and 4 drawers, and an optional glass insert in the doors.Сервант под голландской подделкой- в углу.
The cupboard over by the dutch forgery in the corner.Отделка как на фото/ сервант- ясень табачного оттенка на металлическом основании.
Finishes in the photo/ Sideboard in tobacco ash with metal base.Ћой сервант!" олько посмотрите!
My cupboard! Look at that!Ну тот сервант, там Не интересует тебя?
That sideboard there, you have any interest in that?Орех сервант отделка с поднятыми Секционным: открытыми полками или muduli закрытых стеклянными дверьми.
Sideboard in walnut finishing with a modular top section: opening shelves or closed glass doors comparments.Дочь была в комнате, схватила собаку,спряталась в сервант.
The daughter was in her room, grabbed the dog,hid in the cupboard.Они переделали это в сервант.
They converted this into a cupboard.Мы не заказывали сервант.
We haven't ordered a sideboard.Эй, я купил сервант!
Hey, bought a sideboard!Кто-нибудь, сгоняйте наверх,в спальню. Сервант, верхняя полка, синяя банка.
One of you, upstairs,bathroom, cupboard, top shelf, blue tin.Есть место для диванов, серванта, телевизора.
There's room for couches, a sideboard, a TV.По мягкому ковру заходишь налево,там сервант на тонких ножках.
Over a soft carpet you go left,there's a sideboard on thin legs.Не хочешь этот старый сервант?
You want this old sideboard?
