СЕРГИЕВОЙ ЛАВРЫ на Английском - Английский перевод

• lavra of st. sergius
• sergius lavra

Примеры использования Сергиевой лавры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный сайт Свято- Троицкой Сергиевой лавры.
The Trinity Lavra of St. Sergius official website.

Это фисгармония в колокольне Троице- Сергиевой лавры в Сергиевом Посаде- судя по всему.
A reed organ at the Trinity Sergius monastery belfry in Sergiyev Posad.

Вероятно, речь идет об архивах Троице- Сергиевой лавры.
Any signals would likely be of Caley lower-quadrant design.

Стартовал забег у стен знаменитой Троице- Сергиевой Лавры, главной достопримечательности города.
The race started at the walls of The Holy Trinity-St. Sergius Lavra which is the main sight of the city.

Эпизод из истории осады Троице- Сергиевой лавры.
Episode from a history of a Siege of Troitcko Sergieva Lavra.

Остановимся на минуту у стен Троице- Сергиевой лавры, которые видели и слышали так много.
Stop for a moment by the walls of the Trinity Sergius monastery, once a fortress that have seen and heard so much.

Этот монастырь был вторым по рангу после Троице- Сергиевой лавры.
The monastery was the second biggest landowner after the Trinity Lavra of St. Sergius.

В 22 часа 20 минут, колокол Троице- Сергиевой Лавры возвестил об избрании пятнадцатого Всероссийского Патриарха.
At 22 hours 20 minutes, the bell of the Trinity- Sergius Lavra announced the election of Patriarch of All Russia fifteenth.

Очевидно, что Жеребцов был вдохновлен образом колокольни Троице- Сергиевой лавры.
It is obvious that Zherebtsov was inspired by a bell tower of the Trinity Lavra of St. Sergius.

После закрытия Троице- Сергиевой лавры, в 1923- 1929- настоятель Высокопетровского монастыря в Москве.
After the closure of the Trinity Sergius Lavra from 1923 to 1929, Remov became head of the Vysokopetrovsky Monastery in Moscow.

Дионисий, знаменитый защитник Руси, настоятель Троице- Сергиевой лавры.
Reverend Dionysius, a famous defender of Russia and a dean of the Trinity Lavra of St. Sergius.

Один послушник по имени Александр из Троице- Сергиевой Лавры без благословения увеличил свое молитвенное правило и стал видеть видения.
A novice by the name of Alexander from Holy Trinity St. Sergius Lavra arbitrary increased his prayer rule and started to see visions.

Музей создан в 1920 году на основе художественных сокровищ Троице- Сергиевой Лавры.
The Museum was founded in 1920 on the basis of art treasures of the Lavra.

В 2014 году была историческая реставрация Троице- Сергиевой лавры»,- подчеркнул в ходе заседания патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
In 2014 there was a historical restoration of the Trinity Lavra of St. Sergius, said Patriarch Kirill of Moscow and All Russia.

Святитель Иннокентий преставился ко Господу 31 марта 1879 г., в Великую субботу, и погребен в Свято- Духовском храме Троице- Сергиевой Лавры.
Saint Innocent fell asleep in the Lord on March 31, 1879, on Holy Saturday, and was buried at the Holy Spirit Church of the Trinity-Saint Sergius Lavra.

Архитектурный ансамбль Троице- Сергиевой лавры создавался постепенно на протяжении почти шести столетий, и включает более 50 различных строений.
The architectural ensemble of the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius was created little by little during almost six centuries and includes over 50 various structures.

Андрей Биржин является действующим членом попечительского совета Троице- Сергиевой лавры и награжден орденом преподобного Сергия Радонежского.
Andrei Birzhin is an active member of the board of trustees of the Trinity Lavra of St. Sergius and was awarded the Order of St. Sergius of Radonezh.

В 1922 году сюда была перенесена чудотворная Черниговская- Гефсиманская икона Божией Матери из закрытого Гефсиманского скита Троице- Сергиевой лавры.
In 1922, the wonder-working icon of Our Lady of Chernigov-Gethsemane was moved here from the Gethsemane Skete of the Trinity Lavra of St. Sergius.

Зарисовки пейзажей художник писал в 1889 году в окрестностях Троице- Сергиевой лавры, поселившись в деревне Комяково недалеко от Абрамцева.
Sketches of landscapes the artist wrote in 1899 in the vicinity of the Trinity Sergius Lavra, settling in the village Komyakovo near Abramtsevo and Radonezh.

В 1392 году братия Сергиевой Лавры, по удалении игумена Никона на безмолвие, умолила преподобного Савву принять игуменство в обители.
In 1392 the brethren of the Sergiev Lavra, with the departure of its Igumen Nikon into the wilderness, asked Saint Sava to be the igumen of the monastery.

Ранним примером такого рода икон является образ« Святого праотца Сифа» 1600 года из иконостаса Троицкого собора Троице- Сергиевой лавры.
The earliest example of such images is a 1600 icon of the Saint Forefather Seth from the iconostasis at the Trinity Cathedral of the St. Sergius of Radonezh Lavra.

Он сформировался вокруг древнего монастыря- Троице- Сергиевой лавры, которая на протяжении нескольких веков играла большую роль не только в религиозной, но и в политической и культурной жизни Руси.
It emerged around the ancient monastery- the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius that during several centuries played a large part not only in religious, but also in political and cultural life of Russia.

На иконах из праотеческого ряда Рувим, как правило, изображается в виде старца, как, например, на иконе« Святой праотец Рувим» 1600 года из иконостаса Троицкого собора Троице- Сергиевой лавры.
On the icons from a separate forefather row Reuben is traditionally depicted as an old man, for example, on a 1600 icon of Saint Forefather Reuben from the iconostasis at the Trinity Cathedral of the St. Sergius of Radonezh Lavra.

Самых ярких можно привести несколько: схимонахи Свято- Троицкой Сергиевой лавры Пересвет и Ослябя, геройски погибшие на Куликовом поле, Князь Александр Невский, Князья Борис и Глеб, адмирал Федор Ушаков и другие.
The bright can be brought a little: shimonachs Trinity Lavra of St. Sergius of Peresvet and Oslyabya which were heroically lost on Kulikovo field, Prince Alexander Nevsky, Princes Boris and Gleb, admiral Feodor Ushakov and others.

Архитектор- магнитогорский зодчий Анатолий Волобуев, руководил работами над интерьером и экстерьером член Союза художников России Сергей Соломатин, в росписи иконостаса принимали участие иконописцы из Троице- Сергиевой лавры.
It was created by an architect from Magnitogorsk Anatoliy Volobuev, the interior and exterior design was made a member of the Union of Russian Artists Sergey Solomatin, the altar screen was painted by icon-painters of Trinity Lavra of St. Sergius.

Так, например, фотографическая студия Троице- Сергиевой Лавры( фотостудии при российских монастырях были чрезвычайно распространенной практикой) производит множество раскрашенных архитектурных снимков православных церквей.
For instance, the photographic studio of the Trinity and St. Sergius Monastery(photographic studios attached to Russian monasteries became a very common phenomenon) produced numerous coloured architectural images of Orthodox churches.

Вспомним школу Киево-Печерской лавры и в ее лице Нестора- летописца, Сергия Радонежского и школу новгородского архиепископа Макария, школу Иоанна Грозного и Троице- Сергиевой лавры, Запорожскую и Киево- Могилянскую школу.
Let us remember the Kiev Pechersk Lavra and Nestor the Chronicler, Sergius of Radonezh and School of Novgorod Archbishop Macarius, School of Ivan IV Vasilievich(Ivan the Terrible) and the Trinity Lavra of St. Sergius, Zaporizhia and Kiev-Mohyla Schools.

На картине« Оборона Троице- Сергиевой лавры» художник изобразил, как защитники монастыря отражают очередной вражеский штурм, осеняемые иконами и молитвами иерархов.
In his painting Defending the St Sergius Monastery of the Trinity the artist shows how, protected by icons and the prayers of the hierarchs, the monastery's defenders are beating off the latest attack by the enemy.

Поме́стный собо́р Ру́сской правосла́вной це́ркви 1971 года- третий в истории Русской православной церкви Поместный собор во втором патриаршем периоде( с 1917 года), который проходил c 30 мая по 2 июня 1971 года в Трапезном храме Троице- Сергиевой лавры.
Meeting of the Local Council of the Russian Orthodox Church was the third in the history of the Russian Orthodox Church, and second in the second patriarchal period(since 1917), which took place 30 May to 2 June 1971 in the Trinity Lavra of St. Sergius.

Сергия покоятся в основанной им Свято- Троицкой Сергиевой Лавре.
Relics of St. Sergius rest in the Holy Trinity-St. Sergius Lavra.