СЕРДЕЧНОСОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• cardiovascular diseases
• cardiovascular disease

Примеры использования Сердечнососудистых заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторов, которые провоцируют возникновение сердечнососудистых заболеваний, очень много.
Factors that provoke cardiovascular disease, very much.

Снижение риска сердечнососудистых заболеваний( атеросклероз сосудов, ишемическая болезнь).
Lowering risk of heart diseases(atherosclerosis of aorta, ischemic conditions).

Основная причина: рост числа сердечнососудистых заболеваний и травм в СНГ+ ЦАРК.
Main cause: Increase in cardio-vascular diseases and injuries in CIS+CARK;

Поли- и мононенасыщенные жиры уменьшают риск возникновения сердечнососудистых заболеваний.
The polyunsaturated fats and the monounsaturated fats reduce the risk of the cardiovascular diseases.

Для ранней диагностики сердечнососудистых заболеваний, заболеваний почек и диабета.
For early detection of cardiovascular diseases, kidney diseases and diabetes.

И эти страхи вполне обоснованы, ведь онкология- вторая по частоте причина смерти после сердечнососудистых заболеваний.
And these fears are well founded, because cancer is the second most common cause of death after cardiovascular disease.

Случаи смерти от респираторных и сердечнососудистых заболеваний, а также самоубийства среди тревеллеров происходят чаще, чем среди населения в целом.
Deaths from respiratory diseases, cardiovascular diseases and suicides were more common in Travellers than in the general population.

Помимо всего прочего, эту кислоту используют для лечения острых радикулитов, разного рода анемий и сердечнососудистых заболеваний.
Among other things this acid is used to treat acute radiculitis, various kinds of anemia and cardiovascular disease.

Заметно увеличилась смертность" путешественников" от респираторных, сердечнососудистых заболеваний и самоубийств по сравнению с остальным населением.
Deaths from respiratory diseases, cardiovascular diseases and suicides were more markedly increased in Travellers compared to the general population.

Инструменты и материалы для содействия принятию решений по использованию клинических руководств и оценке риска сердечнососудистых заболеваний.
Decision-support tools and materials to support the use of clinical guidelines and cardiovascular risk assessment.

Эти факторы риска способствуют преждевременной смертности от сердечнососудистых заболеваний и рака, являющихся двумя основными причинами смертности в Регионе.
These risk factors contribute to premature mortality from cardiovascular diseases and cancers in particular, which are the two main causes of death in the Region.

Тем не менее, 220 миллионов людей во всем мире принимают статины, 75%- для первичной профилактики, то есть, не имея никаких сердечнососудистых заболеваний.
Nevertheless, 220 million people worldwide take statins, 75% of whom for primary prevention, that is, without having any cardiovascular diseases.

Атрибутивные НИЗ включают рак желудка и повышенный риск развития ИБС, инсульта и других сердечнососудистых заболеваний и заболеваний системы кровообращения в связи с гипертонией.
Attributable NCDs include stomach cancer and increased risk of IHD, stroke and other cardiovascular and circulatory diseases due to hypertension.

Программы охраны здоровья женщин: профилактика расстройств, связанных с питанием, психических заболеваний, профилактика сердечнососудистых заболеваний.
Women's health programme: prevention of eating disorders, mental diseases, the prevention of cardiovascular diseases.

Так, например, низкое потребление фруктов и овощей повышает опасность не только сердечнососудистых заболеваний, но и возникновения онкологических заболеваний желудочно-кишечного тракта.
Low intake of fruits and vegetables, for instance, increases the risks not only of cardiovascular diseases, but also that of gastrointestinal cancers.

Поручаю Правительству в двухмесячный срок разработать Программу развития онкологической помощи в Казахстане, также как мы это делали по вопросу сердечнососудистых заболеваний.
I task the Government to develop a Programme for the development of cancer care facilities inKazakhstan within two months, as we did on cardiovascular diseases.

Для лекарств, на которые приходится большое количество рецептов, например, препаратов для лечения сердечнососудистых заболеваний, эти сумы выросли в меньшей степени на 17% с 2013 по 2015 год.
For medicines with a large number of prescriptions- such as those for the treatment of cardiovascular diseases- the increases tended to be smaller by 17% from 2013 to 2015.

Поручаю Правительству в двухмесячный срок разработать Программу развития онкологической помощи в Казахстане, также как мы это делали по вопросу сердечнососудистых заболеваний.
I task the Government with developing a programme for the development of cancer care facilities in Kazakhstan within two months, as we did with respect to cardiovascular disease.

Это, в свою очередь, повышает риск заболеваний опорно- двигательного аппарата, аллергии, травм, сердечнососудистых заболеваний и респираторных заболеваний, включая астму и туберкулез.
These, in turn, increase the risk of musculoskeletal conditions, allergies, injuries, cardiovascular disorders and respiratory diseases, including asthma and tuberculosis.

В тесном сотрудничестве с нашими коллегами из клиник кардиологии и кардиохирургии мы всем нашим пациентам проводим систематический скрининг их профиля риска сердечнососудистых заболеваний.
In close collaboration with our colleagues from Cardiology and Heart Surgery we provide all our patients with systematic screening of their cardiovascular risk profile.

Истинной причиной сердечнососудистых заболеваний является метаболический синдром, вызванный перегрузкой тела глюкозой из-за потребления промышленно обработанных углеводов сахар, хлеб и т. д.
The true cause of cardiovascular disease is the metabolic syndrome caused by a glucose overload of the body due to the consumption of industrially processed carbohydrates sugar, bread etc.

Активное вовлечение пациентов в планы лечения вместе с медицинскими работниками может способствовать изменению поведения пациентов и снижению факторов риска развития сердечнососудистых заболеваний.
Actively involving patients, together with health workers, in treatment plans can help change patient behaviour to reduce risk factors for cardiovascular disease.

Имеются специальные и индивидуальные методики лечения урологических заболеваний, бесплодия, нервной системы, сердечнососудистых заболеваний, а также лечение органов пищеварения, мочеиспускания и гинекологического профиля.
There are special and individual methods of treatment of urological diseases, infertility, nervous system, cardiovascular disease, and treatment of the digestive system, urinary and gynecological.

В течение многих десятилетий промышленность, СМИ и медицинское сообщество представляли холестерин и жир как единственную причину атеросклероза и, тем самым, как главную причину сердечнососудистых заболеваний.
For decades the industry, media and medical fraternity have presented cholesterol and fat as the single cause for arteriosclerosis and thus as the main factor for cardiovascular diseases.

Пища с высоким содержанием насыщенных жиров в сочетании с малоподвижным образом жизни приводит к повышению уровня холестерина, а также является одним из факторов риска возникновения сердечнососудистых заболеваний и в конечном итоге причиной 2, 6 млрд. случаев смерти в год.
Diets high in saturated fats and physical inactivity can increase cholesterol levels, also a risk factor for cardiovascular diseases and responsible for 2.6 million deaths each year.

В предварительном докладе Целевой группы по здоровью указывается, что воздействие первичных выбросов при антропогенном или естественном сжигании биомассы приводит к возникновению астмы, респираторных и сердечнососудистых заболеваний.
The preliminary report of the Task Force indicated that primary emissions from anthropogenic and natural burning of biomass resulted in impacts such as asthma, respiratory and cardiovascular diseases.

Эти заболевания также были увязаны с физической активностью: Warburton et al.( 2010) показали, что низкая физическая активность связана с повышенным риском сердечнососудистых заболеваний, инсульта, артериальной гипертензии, рака толстой кишки и молочной железы и сахарного диабета 2 типа.
These conditions have also been linked to physical activity, with Warburton et al.(2010) demonstrating that low physical activity was associated with an increased risk for cardiovascular disease, stroke, hypertension, colon and breast cancer and type 2 diabetes.

По оценкам, 42 процента всех смертных случаев в Индии сегодня связаны с неинфекционными заболеваниями, и мы теряем миллионы потенциально продуктивных лет из-за преждевременной смерти людей по причине сердечнососудистых заболеваний в возрастной группе от 35 до 64 лет.
It is estimated that 42 per cent of all deaths in India today are due to non-communicable diseases, and we have lost millions of potentially productive years of life, owing to premature deaths caused by cardiovascular disease in the 35 to 64 year-old age group.

Так, в Индии затраты, связанные с лечением диабета одного члена семьи, в среднем составляют 15- 25% доходов домохозяйства, а лечение сердечнососудистых заболеваний имеет катастрофические последствия для бюджета 25% индийских семей и является причиной того, что 10% семей оказываются за чертой бедности.
In India for example, treatment for diabetes costs an affected person on average 15- 25 per cent of household earnings, and cardiovascular disease leads to catastrophic expenditure for 25 per cent of Indian families and drives 10 per cent of families into poverty.

Целевая группа приняла к сведению исследования о влиянии ТЧ на развитие сердечнососудистых заболеваний, которое выражается числом таких сердечно-сосудистых заболеваний( без смертельного исхода), как инфаркт миокарда, активная кальцификация коронарных артерий, либо ишемические и тромботические симптомы у мужчин, страдающих ишемической болезнью сердца.
The Task Force took note of the studies on impacts of PM on the development of cardiovascular diseases. They were indicated by the incidence of(non-fatal) cardiovascular events such as myocardial infarction, progress in coronary artery calcification, or ischemic and thrombotic effects in men with coronary heart disease..