СЕРДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was angry
• was mad

Примеры использования Сердился на Русском языке и их переводы на Английский язык

И сердился на меня.
And angry with me.

Мой отец сердился.
My father would get angry.

Твой дедушка очень сердился.
Your grandfather was furious.

Ты сердился из-за него, Ник?
Has he been making you angry, Nick?

Так он на них сердился?
So he was angry with them?

Миа, я бы не сердился на Дэниела.
Mija, I would not be mad at daniel.

Я на тебя в 3 раза больше сердился!
I'm three times more angry at you!

Он сердился на всех, кто выше, чем он.
He was angry with everybody taller than him.

Скажи ему, чтобы не сердился на весь мир.
Please tell him not to be angry with the world.

Папа сердился на меня за проигрыш в финале.
Dad was mad at me for losing the final.

И чем больше смотрел, тем больше сердился.
And the more I looked, the madder I got.

Папа сердился на меня, я на всех остальных.
Dad mad at me, me mad at everybody.

Но я никогда по-настоящему не сердился на тебя, Джейн.
But I never really get mad at you, Jane.

Он сердился на нее, когда она красилась.
He got cross at her when she got the makeup.

Но вы не хотите видеть, чтобы ваш Главнокомандующий сердился.
But you don't want to see your Commander-in-Chief angry.

У него плохой характер, он сердился на Рейчел за плохие отметки.
He had a temper and he was mad at rachel for bad grades.

Все, что вы хотели- это помочь. А я только и делал, что сердился на вас.
All you have done is try to help and all I have done is snarl at you.

Лекси, я знаю, я раньше сердился, но спасибо, спасибо, спасибо.
Lexie, I know I was mad before, but thank you, thank you, thank you.

Затем становится все легче и легче и там где ты раньше сердился, это удаляется прочь.
It becomes easier and easier, and the things that used to make you angry disappear.".

Иосиф сердился на злые действия хитрого первосвященника Каиафы и его сторонников.
Joseph was angry at the evil dealings of Caiaphas, the cunning high priest and his cheating kindred.

Хотя, если ты получаешь что-то особое от дяди Грини, я бы не сердился.
Though if you were getting a little extra something from, uh, Uncle Greenie, I wouldn't be mad at that.

Проявите уважение в чистоте, чтобы Он не сердился, и Вы не погибали в пути, когда Его гнев вспыхнет внезапно.
Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled.

Если ты на меня сердился, я тоже одевала очки, садилась обедать, а ты притворялся, что не знаешь, кто это?
If you were mad at me, I would wear a pair of glasses to dinner, and you would pretend like you didn't know who I was?.

Но один учитель запомнился мне злым, и как нам казалось, недоброжелательным человеком, он сердился, часто кричал на нас, возможно, занимался и рукоприкладством, что в то время было уже редкостью.
But one teacher remembered me angry, and as we thought, a malevolent person, he was angry, he often shouted at us, perhaps, he was engaged in assault and assault, which at that time was already a rarity.

Top Он сердился на всех за вмешательство именно потому, что он чувствовал в душе, что они, эти все, были правы.
Top He was angry with all of them for their interference just because he felt in his soul that they, all these people, were right.

Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.
Being a man of very warm heart, he was seldom angry; but when he was angry, and when his chin quivered, then, as Alexander Vronsky knew, he was dangerous.

Он на всех сердился и всем говорил неприятности, всех упрекал в своих страданиях и требовал, чтоб ему привезли знаменитого доктора из Москвы.
He was angry with everyone, and said nasty things to everyone, reproached everyone for his sufferings, and insisted that they should get him a celebrated doctor from Moscow.

Во время событий арены Нико сердился на Чейза за то, что он действовал по-другому или ненадежно, даже вышвырнул его из группы в какой-то момент.
During the events of the arena, Nico was angry at Chase for acting differently or untrustworthy, even kicking him out of the group at one point.

Хотя византиец сопротивлялся и сердился, кесарь все больше настаивал и, в конце концов, убедил его, ведь Иоанн обладал бойким языком и искусным умом, а убедительностью своих речей мог сравниться с Эсхином и Демосфеном.
At the other's refusing and getting angry, the Emperor insisted all the more and finally persuaded him- for he was marvellously glib of speech and quick in thought, and persuasion sat on his tongue as if he were a second Aeschines or Demosthenes.

Сердиться, ладно?
Angry, OK?