СЕРДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfades
• estaba enojado

Примеры использования Сердился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сердился на меня.
Y se enfadó conmigo.

Так он на них сердился?
Así que estaba enfadado con ellos?

Миа, я бы не сердился на Дэниела.
Mija, yo no me enfadaría con Daniel.

Вот почему ом так сердился.
Así que por eso estaba tan furioso el Ohmu.

Он сердился на нее, когда она красилась.
Se enfadaba con ella cuando se ponía maquillaje.

Наш домовладелец очень сердился.
Nuestro casero estaba bastante molesto.

И господин Отаки вечно сердился на меня.
Y siempre hacia enfadar al Señor Otaki.

И чем больше смотрел, тем больше сердился.
Y mientras más veía, más me enojaba.

Папа сердился на меня за проигрыш в финале.
Papá estaba furioso conmigo por perder la final.

Ты знаешь, ты никогда не сердился на меня?
Nunca te enojaste conmigo ni una sola vez,¿Sabes eso?

Твоя мать говорила это, когда я напивался или сердился.
Tu mamá me decía eso cuando tomaba o me enojaba.

Я не хочу, чтобы ты сердился, но ты должен выслушать меня.
No quiero que te enfades, pero has de escucharme.

Мама кричала на меня из-за бардака, но он не сердился.
Mi madre me gritó por el desorden, pero él no estaba enojado.

У него плохой характер, он сердился на Рейчел за плохие отметки. Версия такова: они поссорились, он ударил ее, а Ребекка эта видела.
Él tiene mal carácter y estaba enfadado con Rachel por sus malas notas, así que la teoría es que ellos se pusieron a discutir y él la hirió y rebecca lo vió.

Прежде чем я тебе расскажу, я очень прошу, чтобы ты не сердился.
Antes de decírtelo, preferiría de verdad que no te enfadaras.

Как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.
Hombre de corazón, se enfadaba en pocas ocasiones; pero cuando se enojaba y comenzaba a temblarle la barbilla, era peligroso.

Это было нехорошо, но на рабочих Левин редко сердился.
Aquello le hizo muy mal efecto, pero Levin se enojaba pocas veces contra los jornaleros.

Во время событий арены Нико сердился на Чейза за то, что он действовал по-другому или ненадежно, даже вышвырнул его из группы в какой-то момент.
Durante los eventos de la arena, Nico estaba enojado con Chase por actuar de manera diferente o poco confiable, incluso expulsándolo del grupo en algún momento.

Хотя, если ты получаешь что-то особое от дяди Грини, я бы не сердился.
Pareceria que estar recibiendo algo extra algo de, Tio Verde, No me molesta a mi.

Ты не можешь сердиться.
No te puedes enfadar.

Я всегда слегка сержусь, но… Нет.
Yo siempre estoy un poco molesta, pero… no.

Как ты можешь сердиться?
¿Cómo te puedes enfadar?

Ты сердишься, что я пошла в кино?
¿Te molesta que haya ido al cine?

Не заставляй меня сердиться.
No me hagas enfadar.

Значит, вы не сердитесь?
¿Entonces no le molesta?

Ты будешь сердиться?
¿No te vas a enfadar?

Не сердись! Остынь немного!
No te excites, cálmate un poco!

Но вы никогда не сердились на меня, не так ли?
Pero en realidad tu enfado nunca fue conmigo,¿verdad?

Я действительно не хочу сердиться из-за его отвратительного выбора времени.
De verdad que no quiero alterarme por lo mucho que su horario apesta.

Не сердись, но ты плохой танцор.
No te ofendas, pero eres un mal bailarín.