СЕРЕДИНУ ИЮЛЯ на Английском - Английский перевод

• mid-july

Примеры использования Середину июля на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 апреля по середину июля 1989 года.
From 1 April to mid-July 1989.

На середину июля 2019 года дополнение работает с vimeo.
As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.

По состоянию на середину июля три из них уже сданы в эксплуатацию.
As of mid-July three of them have already been commissioned.

Возвращение генералов УНИТА в состав АВС запланировано на середину июля.
The return of UNITA generals to FAA is planned for mid-July.

По состоянию на середину июля 2013 года содержание страницы издания Africa Renewal/ Afrique renouveau в<< Твиттере>> отслеживали 47 382 читателя.
As at mid-July 2013, the Africa Renewal/Afrique Renouveau Twitter accounts had 47,382 followers.

Полярный день можно увидеть с конца мая по середину июля, ниже горизонта солнце находится с начала декабря по середину января.
The midnight sun can be seen from the end of May to mid-July, and the sun is below the horizon from the beginning of December to mid-January.

По состоянию на середину июля 2004 года было проверено тридцать одно( 31) судно и одно судно было подвергнуто физическому досмотру.
As at mid-July 2004, it was reported that thirty-one(31) vessels have been scanned while one vessel was held for physical examination.

Настоящий доклад был окончательно подготовлен в виде проекта вскоре после завершения миссии, и в нем содержится фактологически правильная информация по состоянию на середину июля 1996 года.
The present report was finalized in draft form shortly after the mission and is factually correct as of mid-July 1996.

Hambledon также перенес дату возобновления добычи с подземного участка на середину июля из-за' излишка воды который не позволил оборудованию осуществлять добычу'.
Hambledon also re-scheduled resumption of mining of underground ores to mid-July due to'significant water inflows that diverted equipment from mining'.

Изначально ожидалось, что южнокорейский технологический гигант приступит к сборке ОLЕD- панелей в мае, но недавно старт производства перенесли на конец июня или середину июля.
Initially, the South Korean tech giant was expected to start assembling OLED panels in May, but the timing has since been chanced to end on June or mid-July.

По состоянию на середину июля 1996 года 34 представительства в Нью-Йорке, 31 представительство в Женеве и государственные учреждения в столицах двух государств установили прямой выход на систему.
As at mid-July 1996, 34 missions in New York, 31 missions at Geneva and government offices in two national capitals have established direct connections to the system.

По просьбе министерства по делам мира и восстановления наблюдатели за вооружениями наблюдали за выплатой денежного довольствия личному составу маоистской армии за период с середины мая по середину июля.
At the request of the Ministry of Peace and Reconstruction, arms monitors observed salary payments to Maoist army personnel for the period from mid-May to mid-July.

Основное внимание в рамках ревизии было направлено на деятельность по программам, при этом она охватывала этап чрезвычайной ситуации с апреля по середину июля 1999 года и этап после чрезвычайной ситуации по октябрь 1999 года включительно.
The audit focused on programme activities and covered the emergency phase from April to mid-July 1999 and the post-emergency phase, through October 1999.

Разбирательство возобновилось 13 августа 2007 года с началом изложения версии защиты по делу Джером- Клемен Бикамумпаки министра иностранных дел и сотрудничества с 9 апреля по середину июля 1994 года.
The proceedings resumed on 13 August 2007 with the commencement of the defence for Jérôme-Clément Bicamumpaka Minister of Foreign Affairs and Cooperation from 9 April to mid-July 1994.

По состоянию на середину июля 2014 года было получено 43 ответа, и доклад об ответах, полученных от Сторон и других субъектов, был представлен Рабочей группе открытого состава см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 14.
As of midJuly 2014, 43 responses had been received and a report of the responses received from parties and others was presented to the Open-ended Working Group see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/14.

Из в общей сложности 2010 пресс-релизов, выпущенных с февраля по середину июля 2010 года, 690 были посвящены освещению мероприятий Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета;
Of a total of 2,010 press releases issued from February to mid-July 2010, 690 were devoted to coverage of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

По состоянию на середину июля 2009 года мнения и комментарии в соответствии с просьбой, содержащейся в вербальной ноте, представили четыре государства- члена, а именно Беларусь, Буркина-Фасо, Исламская Республика Иран и Ямайка.
As at mid-July 2009, four member States-- namely, Belarus, Burkina Faso, the Islamic Republic of Iran and Jamaica-- provided views and comments as requested in the note verbale.

Защита по делу Проспера Мугиранезы( министра гражданской службы с 9 апреля по середину июля 1994 года) представляла свою версию с 18 февраля по 11 июня 2008 года, и в течение этого периода Камера заслушала 46 свидетелей защиты, включая обвиняемого.
The defence for Prosper Mugiraneza(Minister of Civil Service from 9 April to mid-July 1994) conducted its case from 18 February through 11 June 2008, during which the Chamber heard 46 witnesses for Mugiraneza, including the accused.

По состоянию на середину июля 2005 года в числе подготовительных мероприятий в связи с КС 7 проведены переговоры с правительством Кении по вопросам заключения соглашения с принимающей стороной, а также консультации с Отделениями Организации Объединенных Наций в Найроби и Женеве.
As at mid-July 2005, preparations for COP 7 have included negotiations on the host country agreement with the Government of Kenya, and consultations with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva.

Хотя был достигнут прогресс в улучшении процесса совместных межучрежденческих призывов Организации Объединенных Наций, из 2, 05 млрд. долл. США, запрошенных по состоянию на середину июля 1998 года, сумма взятых обязательств, а также полученных или перенесенных с 1997 года средств составила лишь 472 млн. долл. США.
While progress was made in improving the United Nations inter-agency consolidated appeals process, of the total $2.05 billion sought as at mid-July 1998, only $472 million was pledged, received, or carried over from 1997.

По состоянию на середину июля 72 000 внутренне перемещенных лиц получали продовольственную помощь в 62 импровизированных лагерях, разбросанных по всем районам Дили, тогда как около 80 000 человек бежали в сельскую местность, где они нашли убежище в местных семьях или в весьма небольшом количестве лагерей.
As of mid-July, 72,000 internally displaced persons were receiving food aid in 62 makeshift camps scattered throughout Dili, while up to 80,000 people had fled to the countryside where they were sheltered by host families and in a very small number of camps.

К середине июля были смещены практически все традиционные вожди.
By mid-July nearly all the traditional chiefs had been replaced.

Северо-Восточная Азия: Пекин, Китай, середина июля 2001 года( данные подлежат уточнению);
North-east Asia: Beijing, China, mid-July 2001(to be confirmed);

Этап предъявления обвинения завершился в середине июля 2009 года.
The prosecution phase of the trial ended in midJuly 2009.

В середине июля 2006 года охват ревизиями, согласно актам, достиг 99 процентов;
In mid-July 2006, audit certificate coverage reached 99 per cent;

Следующее лето выдалось засушливым, до середины июля не было ни одного дождя.
The following summer was dry, until mid-July there was no rain.

Занятия проводятся с середины июля до конца августа.
Classes are held from mid-July to late August.

С середины июля до начала сентября в полупансион включены.
From mid-July to the beginning of September, the half-board package includes.

После падения Сребреницы в середине июля примерно 30 000 человек были вынуждены спасаться бегством.
Following the fall of Srebrenica in mid-July, some 30,000 people were compelled to flee.

С середины июля по начало ноября 1989 года.
From mid-July to early November 1989.