СЕРЕНАДЫ на Английском - Английский перевод

• serenades
• serenade
• serenaded

Примеры использования Серенады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не играл серенады.
Serenades, I have never played any.

Серенады садовых пылесосов.
Serenaded by the sounds of a leaf-blower.

Как это романтично- петь серенады под окном.
As it is romantic- singing serenades under the window.

Вальсы, серенады и арабески закружатся, словно….
Waltzes, serenades and arabesques whirl like"falling leaves.

У меня было много ухажеров, которые заказывали мне серенады.
I had a lot of suitors who ordered serenades for me.

Вальсы, серенады и арабески закружатся, словно…“ Опавшие листья”.
Waltzes, serenades and arabesques whirl like“falling leaves”.

И вы считаете, что он рискнул быть пойманным ради этой серенады?
And you believe he risked getting caught for a serenade?

Серенады юга, жаркие, томные волнующие сицилийские ночи.
The serenades of the south. The sweet, warm, exhausting Sicilian nights.

Иди и читай свои серенады какой-нибудь мечтательной шестнадцатилетней дуре!
Go and sing your serenades to some pensive sixteen-year old silly girlie!

Как играть в онлайн игру: Как это романтично- петь серенады под окном.
How to play the game online As it is romantic- singing serenades under the window.

Серенады, прогулки на гондоле, банкет в средневековом замке или в традиционно палаццо.
Serenades, walks on a gondola, a banquet in a medieval castle or in a traditionally palazzo.

На стороне« B» пластинки была композиция« The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из« Серенады солнечной долины».
The B side was"The Kiss Polka", also from the Sun Valley Serenade soundtrack.

После серенады Макса в Раммер Джаммер, уже весь город знает, что ты являешься причиной, почему он забивает.
After Max's serenade at the Rammer Jammer, the whole town already knows you're the reason he's kicking again.

Всю ночь со сцены нашего клуба мы будем петь серенады, носить вас на руках и признаваться в вечной к Вам любви!
All night the scene of our club we sing serenades, carry you on hands and admit to the eternal to You love!

Сеньорите Ане Марии Мартинес не давали спать уличные коты, которые каждую ночь орали свои серенады у нее под окнами.
The neighborhood cats didn't let Ana Maria Martinez sleep because they sang their serenades every night.

Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.
He had been in Spain, and there had indulged in serenades and had made friends with a Spanish girl who played the mandolin.

Дело в том, что в обществе ходит легенда о том, что девушки без ума от романтичных молодых людей, поющих серенады под гитару.
The fact that society is a legend that the girls are crazy about romantic young people singing serenades to the guitar.

Каждый раз когда мы с товарищами отправлялись петь серенады, я пропускал пару стаканчиков текилы, чтобы разогреть голос.
Every time my colleagues and I went to sing serenades I used to pass a couple of tequilas to warm up my voice.

Премьера оркестровой серенады Кана была исполнена Берлинским филармоническим оркестром под управлением Ханса фон Бюлова.
Hans von Bülow conducted the Berlin Philharmonic Orchestra in the world première of Kahn's orchestral serenade.

Звезда» выставки Борис одарит их комплиментами, а британский робот- актер Теспиан исполнит серенады собственного сочинения.
The"star" of the exhibition, Boris, will shower them compliments, and the British robot actor Tespian will perform his own serenades.

Если вы хотите пойти на серенады тур, присоединиться к вечеру флотилия с сопутствующими музыкантов, регулярно проводятся с мая по октябрь.
If you want to go on a serenaded tour, join an evening flotilla with accompanying musicians, organized regularly from May to October.

С изумлением Шостакович пишет музыканту И. Гликману, что" музыка Серенады, по подсказке Чехова показалась мне даже волнующей.
With amazement Shostakovich writes to the musician I. Glikman that“music of the Serenade, under Chekhov's suggestion seemed to me even exciting.

Среди композиторов, сочинявших такой тип серенады были Алессандро Страдела, Алессандро Скарлатти, Иоганн Иосиф Фукс, Иоганн Маттезон, Антонио Кальдара.
Some composers of this type of serenade include Alessandro Stradella, Alessandro Scarlatti, Johann Joseph Fux, Johann Mattheson, and Antonio Caldara.

Озеро Комо, будучи третьим по величине в Италии( длина 47 км, ширина до 4 км), состоит из трех рукавов, образующих силуэт, напоминающий игривого арлекино, обратившего свой взор на балкон очередной возлюбленной во время исполнения серенады.
Lake Como being the third largest in Italy, consists of three branches, forming a silhouette reminiscent of a playful Harlequin, who turned his attention to another beloved balcony during the execution of the serenade.

Да, поют нашу воду и, как вы понежиться в ваших уединенные дворики вы будете серенады жизни в воде, как это вытекает из наших фонтанов с мелодиями глубокой любви, которые гармонируют все клетки в вашем теле и баланс.
Yes, sing our water and as you laze in your secluded patios you will be serenaded of life by the water as it springs from our fountains with melodies of deep love that harmonize all the cells in your body and balance.

Через несколько дней после концерта в Цюрихе мне позвонил Сандро Тигишвили и спросил могу ли я помочь с премьерой нового произведения его друга композитора из Женевы" Sérénade pour cordes"( Серенады для струнных), присоединившись к Симфоническому оркестру Дубровника.
I received a call from Sandro Tigishvili a few days after the concert in Zurich asking me whether I can help with the premiere of his friend's new piece"Sérénade pour cordes"(serenade for strings) joining the Dubrovnik Simphony Orchestra.

Перед мысленным взором проносятся картинки из прошлого- баталии многотысячных войск; пышные празднества в честь коронации очередного правителя; закулисные интриги и заговоры; тайные встречи влюбленных в садах; посвященные Любви серенады и поэмы вслух….
Imagination sweeping pictures from the past- battle thousands of troops; sumptuous feasts in honor of the coronation of the next ruler; intrigues and conspiracies; secret meetings of lovers in the gardens; Love Serenade and dedicated the poem out loud….

Самый важный и распространенный тип серенады в истории музыки- многочастная пьеса для большого инструментального ансамбля, родственная кассации, дивертисменту и ноктюрну, и главным образом сочиняемая в Классические и Романтичные периоды, хотя несколько примеров существуют в XX столетии.
The most important and prevalent type of serenade in music history is a work for large instrumental ensemble in multiple movements, related to the divertimento, and mainly being composed in the Classical and Romantic periods, though a few examples exist from the 20th century.

Серенада для скрипки, ударных и струнных Шабрие.
Serenade after Plato s Symposium, for violin, percussion and strings E.

Духовая серенада и ночное шествие перед отелем Гитлера.
Band serenade and night rally in front of Hitler's hotel.