СЕРЕНАДЫ на Испанском - Испанский перевод

• serenata
• serenatas

Примеры использования Серенады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нам поют серенады.
Y nos están cantando una serenata.

Я буду петь тебе серенады, когда тебе грустно.
Cantaré una serenata cada vez que te sientas triste.

Мне не пели серенады.
Nunca me habían cantado una serenata.

Нет, это один парень распевает для меня серенады.
No, hay un tipo aquí cantándome una serenata en mi caravana.

Серенады юга, жаркие, томные волнующие сицилийские ночи.
Las serenatas del sur… cálidas, dulces y enervantes noches sicilianas.

И вы считаете, что он рискнул быть пойманным ради этой серенады?
¿Y crees que se arriesgó a ser capturado por una serenata?

Я буду петь тебе серенады каждую ночь на глазах у тысяч женщин.
Te daré serenatas todas las noches delante de miles de mujeres.

Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.
Es un poco difícil seguir con Michael Bolton allá abajo cantando serenatas.

Он был в Испании и там давал серенады и сблизился с испанкой, игравшею на мандолине.
En sus viajes por España había dado serenatas y había sido el amante de una española que tocaba la guitarra.

Просто интересно, что здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.
Me preguntaba si sabías que hay un muchacho aquí… con una guitarra cantándole una serenata a Kath.

Мардж, когда я на сцене, я могу петь эти любовные серенады, только представляя твое милое личико.
Marge, cuando estoy en el escenario… Sólo puedo cantar esas canciones de amor imaginando tu hermoso rostro.

Филиппины- единственное место в мире, где сохранился обычай петь под окном серенады.
Filipinas es el único lugar del mundo donde se conservó la tradición de cantar serenatas bajo la ventana.

После серенады Макса в Раммер Джаммер, уже весь город знает, что ты являешься причиной, почему он забивает.
Después de la serenata de Max en el Rammer Jammer, todo el pueblo sabe ya que eres la razón por la que ha vuelto a patear.

Видимо, ты использовал это в качестве своего рода обольщения, что-то вроде приманки, типа серенады для тех, кто хочет это слышать.
Evidentemente, lo has estado usando para seducir. Para atraer, una especie de serenata para quien quiera escuchar.

Это призыв к тому, чтобы все то, что мы любим в Мексике- фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито.
Este es un llamado para que todas las cosas que amamos de México-las ferias, los mercados, las fondas, las cantinas, el tequila, el mariachi, las serenatas.

Серенада убийцы все еще перед вашими глазами?
¿Aún oyes la serenata de ese asesino con los ojos cerrados?

Серенада для струнного оркестра.
Serenata para cuerda.

Это серенада:.
Es una serenata.

Он репетирует серенаду для Софи.
Practica una serenata para Sophie.

Еще и серенада в придачу!
Y con todo y serenata.

Духовая серенада и ночное шествие перед отелем Гитлера.
Serenata nocturna y concentración de gente ante el hotel de Hitler.

Я каждый вечер буду тебя убаюкивать серенадами.
Y cada noche te daría una serenata al ir a dormir.

Позволишь ли ты нам спеть тебе маленькую серенаду?
¿Nos permite que le demos una serenata?

И еще двое парней, и мы поем ей серенаду с квартетом брадобреев.
Y dos tíos más, y le cantamos una serenata con un cuarteto a capella.

И моя серенада вздыхает.
Y mi serenata suspira.

Я только тоже хотел сыграть серенаду для госпожи Илоны.
Sólo quise dar una serenata a la Srta. Ilona, también.

Сметана, Дворжак, даже" Ослиная серенада" Фримла.
Smetana, Dvorak… o Ia"Serenata del burro" de FrimI.

Серенада видео Рыбачка видео Сообщение.
Serenade Video La doncella pescadora Video Mensaje.

Неплохая серенада, приятель.
Bien cantado, amigo.

А потом я нанял детский хор, чтобы он спел нам серенаду.
Y luego he contratado un coro de chicos para que nos den la serenata.