СЕРПОВИДНОКЛЕТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• sickle-cell
• sickle cell
• sicklecell

Примеры использования Серповидноклеточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доктор Чо благодарит вас за помощь мальчику с серповидноклеточной анемией.
Dr. Cho credits you with helping a little boy with sickle cell anemia.

Люди с серповидноклеточной болезнью( СКБ) особенно подвержены респираторным инфекциям и заражению крови( сепсису).
People with sickle cell disease(SCD) are especially prone to respiratory infections and blood poisoning.

Расширить и усилить программы помощи лицам с серповидноклеточной анемией;
To expand and strengthen assistance programmes for carriers of sicklecell anaemia;

Регулярное применение антибиотиков для предотвращения пневмококковой инфекции у детей раннего возраста с серповидноклеточной болезнью.
Regular antibiotics for preventing pneumococcal infection in young children with sickle cell disease.

Четвертый Международный африканско- американский симпозиум по серповидноклеточной анемии, 26- 28 июля 2000 года, Аккра;
The 4th International African American Symposium on sickle-cell anaemia, Accra, 26 to 28 July 2000;

Особое внимание при осуществлении этой программы уделяется уходу в дородовой период и уходу за новорожденными с серповидноклеточной анемией.
This program stresses the importance of prenatal care and the care of newborns with sickle-cell anemia.

Организация семинаров по ранней диагностике серповидноклеточной анемии и инвалидности в ОРЦ БАПОР в Сирийской Арабской Республике.
Conduct seminars on the early diagnosis of sickle-cell anaemia and disability in UNRWA CBRCs in the Syrian Arab Republic.

Создание особых форумов и сетей для обсуждения вопроса о серповидноклеточной анемии;
The creation of specific forums and networks for discussions on sicklecell anaemia;

Первое совещание по серповидноклеточной анемии, организованное Международной организацией по борьбе против серповидноклеточной анемии 14- 17 июня 2005 года в Браззавиле;
The first consultations on sickle-cell anaemia organized by the International Organization to Combat Sickle-Cell Anaemia in Brazzaville from 14 to 17 June 2005;

В 2002 году она была госпитализирована на четыре месяца из-за вспышки серповидноклеточной анемии.
In 2002, she was hospitalized for four months due to a flare-up of sickle-cell anemia.

В том, что касается серповидноклеточной анемии, то в нашей стране также осуществляется программа по борьбе с этим заболеванием, и в рамках министерства здравоохранения создан научно-исследовательский и лечебный центр.
With regard to sickle-cell anaemia, we also have a programme to fight the disease and a research and treatment facility within our public health ministry.

Осознавая необходимость расширения международного сотрудничества, способствующего расширению доступа к лечению серповидноклеточной анемии.
Aware of the need for greater international cooperation to facilitate access to treatment for sickle-cell anaemia.

Обеспечить разработку и выявление серповидноклеточной анемии и талассемии( в первые годы жизни), гипертонии и миоматоза- заболеваний, чаще всего поражающих чернокожее население и серьезно влияющих на детородную функцию;
To ensure the development and detection of sickle-cell anaemia and thalassemia(during the first years of life), hypertension and myoimatosis, an ailment whose incidence is higher in the black population and which has serious repercussions for reproductive health;

Пять процентов от общей численности населения страдают от астмы, при этом 20 процентов из них являются переносчиками серповидноклеточной анемии.
Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent are carriers for sickle cell anaemia.

Шумейт была лишена в КЖИУ постоянного медицинского ухода несмотря на то, что она страдала серповидноклеточной анемией, болезнью сердца и гипертонией; ее состояние периодически ухудшалось настолько, что ее приходилось в срочном порядке госпитализировать в окружную больницу для оказания неотложной медицинской помощи.
Shumate has sickle-cell anaemia, heart problems and hypertension and was not provided with consistent medical care at CCWF; she lapsed regularly into a crisis situation and had to be rushed to the community hospital for emergency care.

Со своей стороны, Монако вносит вклад в различные программы ВОЗ и ЮНИСЕФ и участвует в усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, серповидноклеточной анемией, туберкулезом и малярией.
Monaco, for its part, contributes to various WHO and UNICEF programmes and participates in efforts to combat HIV/AIDS, sickle cell anaemia, tuberculosis and malaria.

Я убежден в том, что, приняв этот проект резолюции консенсусом, Генеральная Ассамблея даст надежду сотням миллионов людей во всем мире, страдающих от серповидноклеточной анемии.
I am confident that the General Assembly will send a message of hope to the hundreds of millions of people suffering from sickle-cell anaemia throughout the world by adopting this draft resolution by consensus.

Мы не сомневаемся, что принятие этого проекта резолюции обеспечит поддержку со стороны как государств- членов, так и партнеров и, тем самым, явится отражением их готовности оказывать помощь в борьбе с серповидноклеточной анемией, в том числе в контексте укрепления общественного здравоохранения через различные программы развития.
We have no doubt that the adoption of this draft resolution will ensure support from both Member States and partners and thus will reflect their commitment to assisting efforts to combat sickle-cell anaemia, including in the context of strengthening public health through various development programmes.

Поэтому мы приветствуем то обстоятельство, что каждый год 19 июня на национальном и международном уровнях будет возможность проводить мероприятия по повышению осведомленности о серповидноклеточной анемии.
That is why we welcome the fact that, on 19 June every year, activities to raise public awareness about sickle-cell anaemia will be made possible at the national and international levels.

Объяснительная записка к просьбе о включении в повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи пункта, озаглавленного<< Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.
Explanatory memorandum on the request for the inclusion of an item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority" in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly.

Он рассчитывал, что гемоглобин может быть использован как рецептор для лекарственных препаратов, и что будут найдены способы изменения его структуры при генетических мутациях, например, при серповидноклеточной анемии.
He hoped that the molecule could be made to function as a drug receptor and that it would be possible to inhibit or reverse the genetic errors such as those that occur in sickle cell anaemia.

Тысячи детей из стран- партнеров Монако, особенно дети из числа малоимущего и сельского населения, получили помощь в рамках программ по борьбе с голодом, недоеданием, ВИЧ/ СПИДом, малярией, серповидноклеточной анемией и шистосомозом, учитывающих потребности детей- инвалидов.
Thousands of children in Monaco's partner countries benefited from programmes to fight hunger and malnutrition and treat HIV/AIDS, malaria, sickle cell anaemia and bilharziasis, particularly among deprived and rural populations and taking into account disabled children's needs.

Высокая заболеваемость серповидноклеточной анемией в среде чернокожего населения и сопутствующая этому высокая смертность и тяжелые симптомы побудили министерство здравоохранения принять по линии Единой службы охраны здоровья Национальную программу комплексной помощи пациентам, страдающим серповидноклеточной анемией и другими формами гемоглобинопатии.
The high incidence of sickle-cell anemia in the black population and the attendant high mortality rate and cruel symptoms has led the Ministry of Health to introduce, under the Unified Health Service, a National Program for Integral Care of Patients with Sickle-cell Anemia and Other Forms of Hemoglobinopathy.

Настоятельно призывает заинтересованные государства разработать национальные программы диагностики, а также создать центры, специализирующиеся на лечении серповидноклеточной анемии, и облегчить доступ к лечению.
Urges the States concerned to establish national screening programmes and specialized centres for the treatment of sickle-cell anaemia and to facilitate access to treatment;

Ссылаясь на доклады первого, второго и третьего международных конгрессов Международной организации по борьбе против серповидноклеточной анемии, проведенных соответственно 25- 26 января 2002 года в Париже, 20- 23 января 2004 года в Котону и 22- 24 ноября 2006 года в Дакаре, а также на выводы первого всемирного совещания по серповидноклеточной анемии, организованного 14- 17 июня 2005 года в Браззавиле.
Recalling the reports of the first, second and third international congresses of the International Organization to Combat Sickle-Cell Anaemia, held respectively in Paris on 25 and 26 January 2002, Cotonou from 20 to 23 January 2004 and Dakar from 22 to 24 November 2006, and the conclusions of the first global consultations on sickle-cell anaemia, held in Brazzaville from 14 to 17 June 2005.

Настоятельно призывает государства- члены, в которых серповидно- клеточная анемия является одной из проблем здравоохранения, учредить национальные программы и специализированные центры по лечению серповидноклеточной анемии и облегчить доступ к лечению;
Urges the Member States in which sickle-cell anaemia is a public health problem to establish national programmes and specialized centres for the treatment of sickle-cell anaemia and to facilitate access to treatment;

Председатель( говорит поиспански): В первом пункте своего доклада Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее включить в повестку дня текущей сессии в рамках раздела B( Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций) новый пункт, озаглавленный<< Признание серповидноклеточной анемии одним из приоритетов здравоохранения.
The President(spoke in Spanish): In the first paragraph of its report, the General Committee decided to recommend to the General Assembly that an additional item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority" be included in the agenda of the current session under heading B,"Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences.

Признает, что серповидноклеточная анемия является одним из приоритетов здравоохранения в мире;
Recognizes that sickle-cell anaemia is a global public health priority;

Серповидноклеточная анемия.
Sickle cell anaemia 58.

У Патриса серповидноклеточная анемия, ставшая причиной обширного воспаления в локте.
Patrice has sickle cell anemia, and it's caused a serious infection in his elbow.