СЕРЬЕЗНО ПОВРЕЖДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• severely damaged
• seriously damaged
• badly damaged
• heavily damaged

Примеры использования Серьезно повреждены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши двигатели серьезно повреждены.
Our engines are severely damaged.

Серьезно повреждены или полностью отработаны.
Severely damaged or is completely worn out.

Ваши Фаллопиевы трубы серьезно повреждены.
Your Fallopian tubes are severely damaged.

Эти помещения серьезно повреждены и требуют ремонта.
These offices are severely damaged and need renovation.

Ее шея и спинной мозг были серьезно повреждены.
Her neck and spinal cord were badly damaged.

Его легкие серьезно повреждены. Печень по-прежнему отказывает.
Patient's lungs are severely compromised, liver's still failing.

Думаю, да, но ЕПС реле серьезно повреждены.
I think so, but the EPS relays have taken heavy damage.

Черные ящики" потерпевшего крушение самолета А320 серьезно повреждены.
Black boxes" of crashed A-320 severely damaged.

Разрушены или серьезно повреждены дома более 1800 палестинских семей.
Over 1,800 Palestinian families have had their homes destroyed or severely damaged.

Отсутствуют( частично или полностью) либо серьезно повреждены.
Missing(partially or completely) or seriously defective.

По оценкам, в ходе боев были разрушены или серьезно повреждены 21 000 жилых домов.
An estimated 21,000 homes were destroyed or badly damaged in the fighting.

Тысячи палестинских домов были разрушены или серьезно повреждены.
Thousands of Palestinian homes were destroyed or seriously damaged.

В период с 1999 года многие из этих мест были серьезно повреждены или разрушены.
Many of these sites have been seriously damaged or destroyed since 1999.

Эти дома были серьезно повреждены, а несколько сотен из них было снесено.
These houses have been severely damaged and several hundred houses have been destroyed.

Ќба, и слуховой нерв и зрительный были серьезно повреждены.
Vestibulocochlear, optical nerves have been critically damaged.

Крепления износились, явно и серьезно повреждены, закреплены непрочно или потрескались.
Deteriorated, obviously and severely damaged, loose or fractured mountings.

Из них 2 677 зданий были полностью разрушены и 166 серьезно повреждены.
Among those, 2,677 were totally destroyed and 166 severely damaged.

Были серьезно повреждены два дома, цистерна для перевозки воды и линия электропередач.
Serious damage was done to two houses, to a water cistern and to the electricity grid.

Около 800 домов были разрушены, а еще 630 были серьезно повреждены.
Around 800 houses were destroyed and another 630 were seriously damaged.

Взрывами в карьере серьезно повреждены фундаменты находящихся вблизи от него домов.
The foundations of nearby houses are seriously affected by the explosions from the quarry.

Дома более чем 100 000 палестинцев в Газе были разрушены или серьезно повреждены.
The homes of more than 100,000 Palestinians in Gaza were destroyed or severely damaged.

Были серьезно повреждены линии электропередач, и было нарушено энергоснабжение Арабсалима и Джарджу.
Electricity lines were badly damaged and supply to Arabsalim and Jarju' was disrupted.

Сегодняшние двигатели и системы очистки ОГ были бы серьезно повреждены мазутом.
Today's engines and the exhaust cleaning systems would be severely damaged with heating oil.

Столица Порт- Вила и многие деревни были серьезно повреждены, а в некоторых случаях полностью разрушены.
The capital city, Port Vila, and many villages were severely damaged and in some cases completely destroyed.

Однако из судов, которым удалось прорвать блокаду, многие были серьезно повреждены.
Of the ships that succeeded in breaking through the blockade, many were severely damaged.

Были разрушены или серьезно повреждены примерно 16 700 единиц жилья, что затронуло около 100 000 палестинцев.
Approximately 16,700 housing units have been destroyed or severely damaged, affecting some 100,000 Palestinians.

Хотя не было потеряно ни одного большого военного корабля, многие авианосцы были серьезно повреждены.
While no major Allied warships were lost, several fleet carriers were severely damaged.

Наши глаза являются чувствительными органами, которые могут быть серьезно повреждены даже мелкими частицами.
Our eyes are sensitive organs that can be seriously damaged by even very small particles.

Почти все коммерческие, частные и общественные здания были либо уничтожены, либо серьезно повреждены.
Nearly all commercial, private and public buildings were either destroyed or severely damaged.

Несколько зданий были серьезно повреждены и как минимум три дома были полностью разрушены в результате прямых попаданий.
Several buildings were seriously damaged and at least three houses were completely destroyed by direct hits.