СЕТЕВОГО ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• network operator
• network enterprise

Примеры использования Сетевого предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова роль сетевого предприятия на открытом рынке?
What it the role of a network operator in the open market?

Подробности вы можете узнать у сетевого предприятия своего региона.
You will receive detailed information from the network operator in your area.

Наша задача, как сетевого предприятия, заключается в обеспечении надежного электроснабжения клиентов.
Our role as a network operator is to ensure the constant supply of electricity to our customers.

Указанный срок не действует, если по независящим от Продавца или Сетевого предприятия причинам возможность снять показания отсутствует.
This deadline shall not apply if measurements cannot be taken for reasons beyond the control of the Seller or the Network Operator.

Наша задача как сетевого предприятия заключается в обеспечении надежного снабжения клиентов электроэнергией.
As a network operator, it is our duty to ensure a reliable supply of electricity to our customers.

Поэтому и на открытом рынке деятельность сетевого предприятия и цена сетевой услуги по-прежнему остаются под контролем государства.
On the open market the activities of network operators and the price of the network service will still be regulated by the government.

В первую очередь заключите сетевой договор с сетевым предприятием, в регионе которого находится место потребления, или с уполномоченным представителем этого сетевого предприятия.
We recommend that your first step should be to sign a network contract with the network operator that covers your place of consumption or with an authorised representative of that network operator.

Если Покупатель покупает сетевую услугу у Сетевого предприятия по базовой цене, то Покупатель покупает по базовой цене также и электроэнергию.
If the Purchaser buys the network service from the Network Operator at the basic rate, the Purchaser shall also buy electricity at the basic rate.

Если у Сетевого предприятия отсутствуют измеренные данные о потреблении Покупателем электроэнергии в прошедшем месяце, то Сетевое предприятие прогнозирует количество электроэнергии, необходимое для оказания общей услуги на основании графика потребления.
If the Network Operator has no data concerning the Purchaser's electricity consumption in the previous month, the Network Operator estimates the quantity of electricity consumed through the universal service using the standard consumption schedule.

Если Покупатель покупает сетевую услугу у Сетевого предприятия по дневной и ночной ценам, то Покупатель покупает по дневной и ночной ценам также и электроэнергию.
If the Purchaser buys the network service from the Network Operator at the day and night rate, the Purchaser shall also buy electricity at the day and night rate.

Анализ наиболее распространенных трактовок сетевого предприятия позволил выделить общий для них элемент, который дает достаточно четкое понимание сущности сетевой организации- это эффективные кооперационные взаимоотношения субъектов рынка во времени и пространстве с целью совместного рационального использования своих ключевых компетенций для реализации всех этапов заказа клиента в пределах единой информационной системы.
Analysis of the most common interpretations of a chain outlet helped to allocate the common element that gives a fairly clear understanding of content of network organization- as effective cooperative relationships between market participants in time and space in order to jointly and efficiently use their key competencies for implementation of all stages of a customer's order within a single information system.

В рамках описываемого в настоящей статье подхода с использованием модели сетевого предприятия делается попытка доказать факт существования взаимосвязанных преступных сетей на всех стадиях процесса торговли людьми от вербовки и перевозки до прибытия в место назначения.
The network enterprise model approach described in the present article attempts to account for interconnected criminal networks at the recruitment, transportation and destination stages of trafficking in persons.

При подходе с использованием модели сетевого предприятия основное внимание уделяется пониманию преступных сетей, которые создаются для эксплуатации жертв торговли людьми, а не исключительно прогнозированию численности этих жертв.
The network enterprise model approach focuses on understanding the criminal networks that organize to exploit victims, rather than on solely predicting victim counts.

Тариф утверждается по результатам фактической деятельности электростанции, сетевого предприятия, как совокупность необходимых и достаточных затрат на качественное обеспечение потребителей и запланированное развитие.
The tariff is approved on the results of the actual activity of the power plant, the grid company, the total amount of necessary and sufficient costs for the qualitative offer to the consumers and the planned development.

Другое предприятие оставалось бы основным сетевым предприятием, продолжая продажу газа клиентам.
The other would work as the main transmission network operator, continuing to sell gas to clients.

Сетевой договор можно расторгнуть, обратившись к сетевому предприятию или его доверенному представителю.
You can terminate your network contract with the network operator or their authorised representative.

На основании показаний сетевое предприятие высчитывает Ваше потребление электроэнергии и направляет данные в хранилище данных Elering.
Based on the readings, the network operator calculates your electricity consumption and transmits the data to Elering's data storage.

Если вы передаете электроэнергию в сеть без соответствующего договора продажи, сетевое предприятие, к сети которого подключено ваше устройство для производства, принимает его бесплатно.
If you supply electricity to the network without a sales contract, the network operator to whose network your electricity generation equipment is connected will receive the electricity for free.

Как сетевое предприятие мы должны обеспечить качественное напряжение вплоть до пункта подключения вашего места потребления.
As a network operator, we have to ensure quality voltage up to the supply point at your place of consumption.

Эти реформы нацелены на то, чтобы отделить сетевые предприятия от предприятий, работающих на взаимосвязанных рынках.
These reforms aimed to separate network enterprises from the enterprises which were acting in the interlinked markets.

Поскольку строительство нескольких сетей в одном месте экономически нецелесообразно, сетевые предприятия во всем мире представляют собой естественные монополии.
Building multiple electricity networks in one place does not make economic sense and so network operators across the world act as natural monopolies.

Потребленные киловатт-часы измеряет сетевое предприятие почасовым счетчиком или разделяет на почасовые объемы на основании графика типовой нагрузки.
The consumed kilowatt-hours are measured by the network operator with an hourly meter, or divided into hourly units based on typical load-chart.

Продавец продает электроэнергию, тарифицируя киловаттчасы по базовой цене или по дневной и ночной ценам, срок действия которых устанавливает Сетевое предприятие.
The Seller shall sell electricity at the price of either the basic rate or the separate day and night rates depending on the agreement with the Network Operator.

При расчете средневзвешенной цены продавцы электроэнергии исходят из объемов потребления общей услуги, данные о которых предоставляет сетевое предприятие.
To calculate the weighted average, electricity sellers use the quantities of the universal service consumed, data on which is sent to them by the network operator.

Целью статьи является обоснование стратегических направлений лидогенерации как инструмента повышения клиентоориентированности сетевых предприятий.
The article is aimed at substantiation of the strategic directions of lead generation as a tool for improving the client orientation of network enterprises.

Клиентам других сетевых предприятий необходимо сообщить показания сетевому предприятию своего региона.
Customers from other network companies will need to report their count to the network operator of their area.

Сетевое подключение места потребления покупателя прерывается в порядке, установленном сетевым договором, в случае если покупатель нарушил настоящие типовые условия и/ или условия сетевого договора, заключенного между покупателем и его сетевым предприятием.
The network connection of the Purchaser's place of consumption shall be deactivated in accordance with the procedure set forth in the network contract if the Purchaser has violated these Standard Conditions and/or the conditions of the network contract signed by the Purchaser and the network operator.

Но, конечно, история Брянскэнерго( а под этим названием подразумеваются все возникшие в послереволюционный период и последовательно сменявшие друг друга генерирующие и сетевые предприятия, относящиеся к большой энергетике) начинается с создания Брянской ГРЭС.
But, of course, the history of Bryanskenergo(and under this name means all arisen in the post-revolutionary period and sequentially successive generation and grid businesses related to energy production) begins with the creation of the Bryansk power plant.

В рамках проекта планируется снизить цену доставки сетевых предприятий на 20% и установить для всех потребителей постоянную плату за услуги распределительной сети, которая не зависела бы от того, сколько электричества потребитель использует.
The project is aimed at decreasing the supply price for network operators by 20% and applying a fixed fee for all customers for offering network services that do not depend on how much electricity the customer actually uses.

Основываясь на результатах анализа, а также ключевых индикаторах лидогенерации, предложен подход к обоснованию ее стратегических направлений с целью повышения клиентоориентированности сетевых предприятий, основанный на коэффициентном методе, факторном анализе и анализе чувствительности.
Based on the results of the analysis, as well as taking into consideration the key indicators of lead generation, an approach to substantiating strategic directions has been proposed with the aim of improving the client orientation of network enterprises based on the coefficient method, factor analysis and sensitivity analysis.