СЕТЕВОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• networked information
• web-based information

Примеры использования Сетевой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшен алгоритм обновления сетевой информации.
Algorithm for updating network information has been improved.

Огромное количество сетевой информации вызвало революцию во многих сферах.
The inflow of web information caused revolution in many fields.

Сертификат о владении доменным именем, выданным Казахстанским центром сетевой информации;
Certificate on possession of a domain name issued by Networked Information Center of Kazakhstan;

Португалия считает, что безопасность в области сетевой информации имеет большое значение и ее уровень повышается.
Portugal considers that security in network information is important and has been growing;

Сертификат о владении доменным именем, выданным Казахстанским центром сетевой информации;
A certificate of holding a domain name issued by the Kazakhstan Network Information Center;

Мастер простой установки Dell включает напоминания о настройке сетевой информации для интерфейса VLAN 1 на коммутаторе Серия N1500.
The Dell Easy Setup Wizard includes prompts to configure network information for the VLAN 1 interface on the N1500 Series switch.

Сотрудник на должности категории общего обслуживания также выполняет функции помощника по вопросам сетевой информации.
The incumbent of the General Service post also serves as a network information assistant.

Дополнительную информацию о командах интерфейса командной строки, используемых для настройки сетевой информации, см. в Справочном руководстве по интерфейсу командной строки.
See the CLI Reference Guide for information about the CLI commands you use to configure network information.

Контроль за сетью осуществляется за счет контроля центральной фирмой доступа к сетевой информации и знаниям.
The network control is realized through the control of the network knowledge access.

Они должны активно продвигать и обеспечивать осмысленный доступ к качественной сетевой информации для всех пользователей библиотеки, включая детей и подростков».
They should proactively promote and facilitate responsible access to quality networked information for all their users, including children and young people.

Механизмы управления проектами и рисками были разработаны для регулярного обобщения сетевой информации.
Both the project and risk management tools have been created to enable online collation of information on a regular basis.

Данная система позволит существенно облегчить доступ государств- членов и широкой общественности к сетевой информации в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
The system will greatly facilitate access by Member States and the general public to United Nations system-wide Web-based information.

Лишь высшее руководство может добиться консенсуса и выделить необходимые ресурсы для обеспечения эффективной защиты сетевой информации.
Only top management can consolidate the consensus and apply the resources necessary to effectively protect networked information.

Аннотация: Рассматривается применение алгоритма фильтрации сетевой информации с учетом присутствия одного или нескольких внешних наблюдателей, заинтересованных во вскрытии данного алгоритма.
Annotation: It is shown the application of network information filtering algorithm taking into account the presence of one or more outside observers interested in the showdown of the algorithm.

Одним из преимуществ этого подхода является то, что он позволяет исследователям собирать качественные данные и задавать уточняющие вопросы в ходе сбора сетевой информации..
One benefit of this approach is that it allows researchers to collect qualitative data and ask clarifying questions while the network data is collected.

Работа с частным сектором ведется также в форме оповещения по электронной почте и электронного распространения сетевой информации, информационных бюллетеней и проблемных записок через Всемирную инвестиционную сеть.
Private sector outreach also takes the form of e-mail alerts and the electronic distribution of web-based information, newsletters and issues notes through the World Investment Network.

Процесс создания вычислительных сетей лежит в основе многих преобразований такого рода, а они в свою очередь порождают новые опасения в сфере безопасности и защиты сетевой информации.
Computer networking is driving many of these changes. These transformations also raise new concerns for the security and privacy of networked information.

Основное внимание в таком случае следует уделять обеспечению безопасности открытой сетевой информации, безопасности и защите сетей и надежности сетевых услуг обеспечения доступа к информации.
The focus will be on safeguarding unclassified information in networks, on the security or survivability of networks and on the reliability of network services to ensure information access.

Содействовать доступу к информации путем поощрения и упрощения обмена данными, оперативной взаимозаменяемости и выработки стандартов для создания доступной сетевой информации о качестве воды;
To promote access to information by encouraging and facilitating data-sharing, interoperability and standards to create accessible web-based information on water quality;

Наиболее важный шаг в деле внедрения надлежащих мер защиты сетевой информации в том или ином государственном учреждении или какойлибо организации заключается в том, чтобы высшее руководство определило общие цели организации, разработало организационную политику обеспечения безопасности, которая бы отражала эти цели, и приступила к осуществлению этой политики.
The single most important step towards implementing proper safeguards for networked information in a governmental agency or other organization is for top management to define the overall objectives of the organization, formulate an organizational security policy to reflect those objectives and implement that policy.

Это решение справляется с проблемой соответствия нормам- таким как Sarbanes- Oxley Act, HIPAA и Gramm- Leach- Bliley Act- руководя корпоративными политиками безопасности и контролируя доступ пользователей к сетевой информации.
Overcome the challenges of complying with legislation- such as the Sarbanes-Oxley Act, HIPAA and the Gramm-Leach-Bliley Act- by enforcing corporate security policies and restricting users' access to network data.

Крис Уильямс и Ричард Грей представили затем новый веб- сайт проекта<< Обмен успешным практическим опытом в области налогообложения по линии Юг- Юг>>, цель которого состоит в создании динамичного центра сетевой информации и обучения для налоговых ведомств всех стран-- членов Организации Объединенных Наций и в формировании виртуального сообщества, участники которого могли бы обмениваться знаниями и опытом и технической помощью в области международного сотрудничества в налоговых вопросах.
Chris Williams and Richard Gray then presented the new S4TP project website, which aimed to develop a dynamic hub of online information and learning for tax administrators in every United Nations member country and to create a virtual community in which knowledge and expertise and technical assistance in the area of international tax cooperation could be shared.

Здесь будут учитываться потенциал и потребности отдельных государств, а также место национального узла Конвенции в более широкой структуре национальных органов, обеспечивающих общий контроль за контентом и форматом сетевой информации.
Relevant factors include the capacity and needs of individual states, as well as the relationship between the designated national node for the Convention and the more general allocation of responsibilities in national administrations for overall control of the content and format of Web-based information.

IV. 98 Генеральный секретарь предлагает передать одну должность класса С5 начальника Секции информационного обслуживания и одну должность класса С3 сотрудника по сетевой информации из раздела<< Руководство и управление>> в раздел<< Вспомогательное обслуживание программы>> вследствие реорганизации и последующего перевода подразделения по вопросам информации, коммуникации и технической поддержки в Отдел управления по разделу<< Вспомогательное обслуживание программы.
IV.98 The Secretary-General proposes the redeployment of one P-5 post of Chief, Information Services Section, and one P-3 post of Information Network Officer from executive direction and management to programme support, reflecting the restructuring of the organization and the subsequent transfer of the Information, Communication and Technology Support unit to the Office of Management, under programme support.

С помощью вебсайта( www. minambiente. it), содержащего онлайновый журнал(" Информация об окружающей среде"), часть которого благодаря интерактивным играм предназначается для молодежи, конкретный раздел о Конвенции, ссылку на онлайновую национальную библиотеку по окружающей среде( работа над которой завершается) и охватывающего широкий круг публикуемой в режиме онлайн природоохранной документации; кроме того, этот вебсайт облегчает доступ к сетевой информации для людей с поврежденным зрением;
TThe web-site(www. minambiente. it), which also includes an on-line magazine,("Environment informs you"), where a part of which is dedicated to younger people through interactive games;, as well as a specific section regarding on the Aarhus Convention;, and facilitates Internet access for visually impaired people; the website also provides a link to the on-line"National Library of Environment"(in the course of completion); and its, with on-line publication of a wide range of environmental documentation; it also facilitates iInternet access for the visually impaired people;

Загружать сетевую информацию( IР- адрес, маска подсети, шлюз и МАС- адрес) невозможно.
Network information(IP address, subnet mask, gateway and MAC address) cannot be uploaded.

Для смены проводного соединения Zeppelin Wireless на беспроводное, требуется перезагрузка, чтобы очистить сетевую информацию и вернуть его в режим настройки.
To change Zeppelin Wireless from a wired connection to a wireless connection, a reset is required to clear the network information and return the speaker into setup state.

Это делается путем подключения кабеля Ethernet от маршрутизатора или модема, или введя беспроводную сетевую информацию.
This is done by connecting an Ethernet cable from your router or modem, or by entering your wireless network information.

Секретариат обеспечивает сетевое обслуживание и типовую систему управления сетевой информацией для приблизительно 60 постоянных представительств.
The Secretariat provides website services and a standard web content management system for approximately 60 permanent missions.

Секретариат обеспечивает сетевое обслуживание многих постоянных представительств и в настоящее время осуществляет перевод ряда веб- страниц на стандартную систему управления сетевой информацией.
The Secretariat provides website services for many permanent missions and is currently involved in moving a number of websites over to a standard web content management system.