СЕТЕВОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• web-based information
• network information

Примеры использования Сетевой информационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги сетевой информационной системы о грузовых перевозках;
Goods transport service network information system;

Компьютеризация учетных данных о 4, 8 миллиона беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам, поступивших от всех программ Агентства.
To computerize the records of 4.8 million registered refugees on new web-based information technology and create integrated refugee data from all Agency programmes.

Секретариат также оказал содействие сетевой информационной платформе Глобального партнерства по упрощению процедур транспорта и торговли www. gfptt. org.
The secretariat also contributed to the web-based information platform of the Global Facilitation Partnership on Transportation and Trade www. gfptt. org.

Компьютеризация учетных данных о приблизительно 4, 8 миллиона зарегистрированных лиц с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных с использованием имеющейся в программах Агентства информации о беженцах.
To computerize the records of approximately 4.8 million registered persons on new web-based information technology and create an integrated refugee database utilizing available refugee profile input from Agency programmes.

В статье анализируются факторы влияния сетевой информационной среды на традиционные масс- медиа и рассматриваются методы их адаптации в новых условиях.
The article analyzes the factors of influence of the network information environment on traditional media and examines the ways they adapt themselves to new conditions.

Компьютеризация учетных данных о 4, 8 миллиона зарегистрированных беженцах с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства.
To computerize the records of 4.8 million registered refugees on new web-based information technology and create integrated refugee data from all Agency programmes.

Следует изучить возможность преобразования такой сетевой информационной базы данных в международную структуру для сотрудничества, в которой спутниковые данные сочетались бы с наземными и другими данными.
The possibility of converting such a network information database into a structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground-based or other data, should be explored.

Компьютеризация учетных данных о 4, 8 миллиона зарегистрированных беженцев с применением новой сетевой информационной технологии и создание комплексной базы данных по беженцам на основе информации, поступающей от всех программ Агентства.
To computerize the records of 4.8 million registered refugees using new web-based information technology and create an integrated database of refugee data from all the Agency's programmes.

Компьютеризация учетных данных о 5, 11 млн. зарегистрированных человек с применением новой сетевой информационной технологии и своевременное оказание услуг, связанных с регистрацией, с должным уважением человеческого достоинства лиц, обращающихся за такими услугами.
To computerize the records of 5.11 million registered persons on new web-based information technology and to provide registration services in a timely and dignified manner.

В качестве одной из мер по созданию комплексной глабольной стратегии[…] Следует изучить возможность преобразования такой сетевой информационной базы данных в международную структуру для сотрудничества, в которой спутниковые данные сочетались бы с наземными и другими данны- ми, с учетом конфиденциального характера любой стратегической информации.
As one of the steps towards an integrated global strategy[…] The possibility of converting such a network information database into a structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground-based or other data, should be explored, taking into account the confidentiality of any strategic information..

Он предложил шесть основных целей на двухгодичный период 2002- 2003 годов: а укрепление руководства и надзора за операциями и деятельностью со стороны канцелярии главного административного сотрудника; b разработка сетевой информационной системы; с обеспечение своевременного предоставления качественных услуг; d разработка инвестиционной политики и стратегических планов размещения активов, которые отражали бы стратегическую направленность финансовых обязательств Фонда; е разработка согласованного подхода к осуществлению повседневной деятельности, ориентированного на достижение конкретных результатов; и f активизация связи по вопросам осуществляемой деятельности.
It proposed six main objectives for the biennium 2002-2003:( a) to strengthen the direction and supervision of operations and activities by the Office of the Chief Executive Officer;( b) to develop a web-based information system;( c) to ensure quality services in a timely manner;( d) to develop an investment policy and strategic asset allocation that would reflect the Fund 's strategic purpose of funding liabilities;( e) to develop a coordinated results-based approach in day-to-day operations; and( f) to enhance communication on activities.

Управляется Испанским Сетевым Информационным Центром.
It is administered by the Network Information Centre of Spain.

Сетевые информационные технологии.
Network information technologies.

Материалы курса используются в дисциплинах" Проектирование сложных систем"," Сетевые информационные технологии.
Course materials are used in the disciplines"Designing Complex Systems","Network Information Technologies.

Ключевые слова: дидактика, открытое образование, сетевые информационные технологии, образовательные ресурсы.
Key words: didactics, open-air education, network information technologies, educational resources.

Сетевая информационная система“ Студенческие общежития”;
Information network system “Utility network KATUâ.

Сетевая информационная система“ Паспорт аудитории”;
Information network system“Student dormitories”.

Управление сетевыми информационными ресурсами( упрощение создания полностью новых разделов веб- сайтов);
Web content management: focusing on streamlining the creation of completely new segments of the website;

Совершенствование веб- сайтов и управления сетевыми информационными ресурсами.
Improved websites and web-content management.

Например, в Чили Сетевой информационный центр(" НИК- Чили") был представлен как организация, отвечающая за управление именами доменов, присвоенными Полномочным органом по цифровым адресам в сети Интернет ИАНА.
For instance, in Chile, the Network Information Center("NIC Chile") was described as an organization responsible for administering domain names as designated by the Internet Assigned Numbers Authority IANA.

Реестр доменных имен или NIC( Сетевой Информационный Центр) отвечает за управление доменами верхнего уровня.
A Domain Name Registry or NIC(Network Information Center) is in charge of top-level domains management.

Создание сетевых информационных пулов для обеспечения возможности предоставления более широкого доступа к информации заинтересованным публичным субъектам, экспертам и лицам, принимающим решения.
Establishment of web-based information pools to enable wider access to information by public stakeholders, experts and decision-makers;

Инициатором проекта стал« Региональный сетевой информационный центр»( RU- CENTER), в настоящее время координатором RUCLID выступает Фонд содействия развитию технологий и инфрастуктуры Интернета.
RUCLID was initiated Regional Network Information Center(RU-CENTER), at the moment it is coordinated by the Foundation for Internet Technologies and Infrastructure Development FAITID.

Реализация ТЕМАНЕТ будет осуществляться в три этапа: i разработка технико-экономического обоснования и сетевого информационного портала; ii экспериментальное осуществление; и iii глобальное осуществление.
The implementation of THEMANET will be carried out in three phases:(i) feasibility study and web-based information portal development,(ii) pilot implementation, and(iii) global implementation.

Эта информация включается в протоколы вскрытия и впоследствии заносится в Сетевую информационную систему по пропавшим без вести и умершим лицам СИСПУЛ.
This information becomes part of the autopsy documentation which is afterwards entered into the Missing Persons and Corpses Network Information System SIRDEC.

Обсерватория по наблюдению за лесными массивами Центральной Африки посредством сети партнеров ежегодно собирает, проверяет и обобщает общие данные о лесных массивах, распространяя информацию через сетевую информационную систему.
OFAC annually collects, verifies and harmonizes general data on forests through a network of partners and disseminates information through a web-based information system.

Разработана технология создания и поддержки сетевых информационных систем, использующая принцип динамической загрузки модулей с сервера.
Technology that uses module dynamic loading from server principle, for creating and supporting network information systems developed.

Открытое образование должно строиться на основе сетевых информационных технологий, позволяющих объединять образовательные ресурсы крупнейших высших учебных заведений.
Open-air education should be based on network information technologies, that allow to combine educational resources of largest higher educational institutions.

В 1997 году Словацкие железные дороги имели две центральные информационные системы SIS BEVOZ( Сетевая информационная система для учета вагонов) и KVC Система комплексного обслуживания пассажиров.
In 1997 the Slovak Railways operated two net-wide information systems- SIS BE-VOZ(Network information system for balancing and reporting of wagons) and KVC Complex servicing of passengers.

Для расширения доступа к поддержке со стороны ЦМТ через использование глобальных общественных благ ЦМТ расширит свой сетевой информационный потенциал путем создания электронной платформы.
To provide wider access to ITC support through the use of global public goods, ITC will expand its online information capacity through an e-platform.