СЕТКАМ на Английском - Английский перевод

• nets
• grids

Примеры использования Сеткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить рекомендации по оборудованию очистки и сеткам вибросит;
Provide advice on cleaning equipment and mesh shakes;

Например, в Африке в 1997 году по 45 сеткам квадратов со стороной 5° не представлялось даже по одному станционному отчету в месяц.
In Africa, for example, 45 of the five-degree square grids failed to report one station report per month in 1997.

Средний коэффициент воздействия на растительность отражает среднее превышение показателя AOT40 по всем сеткам в той или иной стране.
The average vegetation exposure index reflects the average excess AOT40 over all grids in a country.

Наблюдается улучшение в сфере практики грудного вскармливания и доступа к противомоскитным сеткам, обработанным инсектицидами, в районах, страдающих от малярии.
There are improvements in breastfeeding practices and access to insecticide-treated nets in malaria-affected areas.

Иногда их транслируют по региональным сеткам федеральных каналов, но всего лишь на несколько дней и только в тех регионах, где необходимо продвинуть продукт.
Sometimes they are broadcast on regional grids federal channels, but only for a few days and only in areas where it is necessary to promote a product.

Кроме того, уровень точности возрастает благодаря определяемым сеткам точек и возможностям объединения для интеллектуального сокращения числа точек.
The accuracy also increases thanks to the definable point grids and consolidation possibilities for intelligent point reduction.

Когда же это дело не принесло ему ожидаемых дивидендов, а продукция не пользовалась спросом, он недолго думая приделал к сеткам ручки и начал продавать их как обычные сумки….
When that business didn't bring him a desirable profit he without hesitations fixed handles to the nets and started to sell them as bags.

По сеткам стран, которые не представили национальных данных при составлении общеевропейских карт критических нагрузок, использовался обновленный вариант европейских данных, основанных на критических нагрузках для лесных почв.
For grids in countries which have not submitted national data, an updated version of European data based on critical loads for forest soils has been used to produce pan-European critical loads maps.

По состоянию на 2006 год более 65 процентов детей в возрасте до 5 лет и беременных женщин имели доступ к обработанным инсектицидами противомоскитным кроватным сеткам для предотвращения заболевания малярией.
Over 65 per cent of children under 5 and pregnant women, as at 2006, were able to access treated bed nets to prevent malaria.

Поскольку доступность этих данных не ограничивается по соображениям конфиденциальности, было принято решение временно использовать эту практику и применительно к сеткам, а поскольку самое маленькое поселение в Словении укладывается в 100- метровый квадрат, это решение не встретило возражений.
These data are not subject to suppression due to statistical confidentiality of the data so it was decided temporarily to apply this practice to grids as well and, since the smallest settlement in Slovenia is smaller than a 100 m grid, there was no argument against this decision.

В докладе также представлена новая информация об усилиях по обеспечению стабильных поставок и расширению доступа к самым последним противомалярийным лекарственным средствам, комбинированной терапии на базе артемизинина и обработанным инсектицидами сеткам длительного пользования.
The report also provides updates on efforts to create stable supplies and increase access to the latest generation of antimalarial medicines, artemisinin-based combination therapy and long lasting insecticidal nets.

Инвалиды должны получить равные возможности для участия наравне со всеми в сфере образования, получения доходного занятия на открытом рынке труда и иметь доступ к соответствующим сеткам социальной безопасности в плане сохранения доходов и услуг.
Persons with disabilities should be granted equal opportunities to participate in mainstream education, to seek productive and gainful employment in open labour markets and to have access to appropriate social safety nets in terms of income maintenance and services.

Сюда относится расширение доступа населения к прочным обработанным инсектицидами сеткам, а также распыление в помещениях, получивших одобрение инсектицидов; своевременное применение новой комбинированной терапии на базе артемизинина или других эффективных терапевтических методов; лечение малярии у беременных женщин; сотрудничество с правительствами принимающих стран на основе существующих национальных программ.
It includes expanded access to long-lasting insecticide treated nets and indoor residual spraying with approved insecticides; the prompt use of new artemisinin-based combination therapies or other effective therapies; addressing malaria in pregnancy and working in partnership with host country Governments to build on existing national programmes.

Опыт Объединенной Республики Танзании показывает, что местная обрабатывающая промышленность может стать активным, ключевым фактором в решении задачи существенного расширения доступа к противомоскитным сеткам, обработанным инсектицидом, и что ее способность играть такую роль далеко не ограничивается сферой государственного здравоохранения.
The United Republic of Tanzania has shown that the local manufacturing industry can become an active and key player in significantly increasing access to insecticide-treated nets and that this can take place far beyond the reach of public health services.

В предыдущей публикации мы рассказывали, как окраска геометрических тел может влиять на их визуальное восприятие- подчеркивать форму объемов или искажать и разрушать ее; как можно выделить структуру куба( ребра, стороны, углы) или же, окрашивая по геометрическим сеткам, фигуры и формы, его составляющие.
In a previous publication, we described how color geometrical bodies can affect their visual perception is to emphasize the shape of the volume, or to corrupt and destroy it; how can one select the cube structure(edges, sides, angles), or by painting on geometric nets, shapes and forms, its components.

Ввиду того, что использование одного и того же определения сетки и единообразной нумерации ее элементов имеет очень важное значение для всех партнеров, осуществляющих свою деятельность в интересах Конвенции, МСЦ- З следует распространить предложение по сеткам ЕМЕП среди вспомогательных органов Конвенции, которым предстоит подготовить свои замечания по нему.
As it was very important for all partners working for the Convention to use the same grid definition and numbering, MSC-W should circulate the proposal on EMEP grids to the Convention's subsidiary bodies for comments.

Мы призываем международное сообщество продолжать поддержку Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а также страновых инициатив, с тем чтобы обеспечить полный доступ к обработанным инсектицидами противомоскитным сеткам, инсектицидам для остаточного распыления в целях обработки помещений для борьбы с малярией и использования эффективных комбинированных методов лечения малярии, в том числе, в случае необходимости, посредством бесплатной раздачи противомоскитных сеток..
We call upon the international community to continue supporting the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as well as country-led initiatives to create conditions for full access to insecticide-treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective anti-malarial combination treatments, including through the free distribution of mosquito nets where appropriate.

Тот же самый универсальный принцип лежит в основе правил 6- 8, касающихся мер по обеспечению равных возможностей участия в образовании наравне со всеми; осуществления основного права добиваться производительного и доходного занятия на открытом рынке труда и доступа к соответствующим сеткам социальной безопасности в плане сохранения доходов и услуг.
The same universal principle underpins Rules 6 through 8, which deal with measures to ensure equal opportunities to participate in mainstream education; exercise the basic right to seek productive and gainful employment in open labour markets; and have access to appropriate social safety nets in terms of income maintenance and services.

Мы призываем международное сообщество продолжать оказание поддержки Глобальному фонду для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, и, посредством инициатив, проводимых под руководством стран, создавать условия для полного доступа к противомоскитным сеткам, обработанным инсектицидами, инсектицидам для остаточного распыления в целях обработки помещения для контроля за малярией, и к эффективным комбинированным методам лечения малярии, в том числе посредством свободного распространения противомоскитных сеток, в случае необходимости.
We call upon the international community to continue supporting the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and through country-led initiatives to create conditions for full access to insecticide-treated mosquito nets, insecticides for indoor residual spraying for malaria control and effective antimalarial combination treatments, including through the free distribution of antimalarial mosquito nets, where appropriate.

Дополнительные ОМОН сетки, лифт фары, накладные кондиционирование; опционально рупорной антенной.
Optional riot nets, lift lights, overhead air-conditioning; optional horn antenna.

Сетка и кольцо из квадратов.
A net and a circle made of squares.

Продемонстрируем сетку в пределах различных граничных областей.
Showcase the mesh within various bounding regions.

Сетка из стекловолокна для укрепления стяжек.
Fiberglass network warp-knit for structural reinforcement of screeds.

На вкладке Сетка( Grid) располагаются настройки сетки в дизайнере отчетов.
The Grid tab contains grid settings in the report designer.

Определения элемента управления сеткой можно просмотреть/ изменить в разделе Сетка.
You can view/edit the Mesh control definitions under Mesh.

Москитные сетки во всех комнатах.
Mosquito nets in all rooms.

Рассчитайте сетки широты- долготы для каждой из 151 проекции со сферической референц- моделью.
Compute the latitude-longitude grids for all 151 projections with a spherical reference model.

Спроецированная сетка линий широты и долготы.
Projected Grid of Latitude and Longitude Lines.

Сетки страницы( отображение/ скрытие) Ctrl+ F7.
Display/hide Page Grids Ctrl+F7.

Сетки фиксировали типично с помощью швов атравматичной полипропиленовой нитью 4/.
The meshes were fixed typically using atraumatic sutures of polypropylene thread 4/0.