СЕТКАХ на Английском - Английский перевод

• grids
• meshes
• nets

Примеры использования Сетках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочлены, ортогональные на неравномерных сетках.
Polynomials, Orthogonal on Non-Uniform Grids.

Помимо этого, отверстия в сетках можно заполнять и удалять искривления.
In addition, holes in the mesh can be filled and curvatures can be extracted.

Горизонтальная подача воздуха, расположение продукта на сетках.
Horizontal air supply, product put on grids.

Классификация ЕС основана на демографических сетках с разрешением в 1 км2.
The EU classification is based on population grids with a resolution of 1 km2.

Об асимптотике многочленов, ортогональных на произвольных сетках.
About Asymptotic Polynomials, Orthogonal on Any Grids.

По линиям начертите в сетках по семь квадратов со сторонами от 1 до 7.
In each grid, draw seven squares, along the grid-lines, with the sides from 1 to 7.

Об асимптотике многочленов, ортогональных на произвольных сетках.
About Approximation Multinominals, Orthogonal on Any Grids.

Числа в сетках показывают суммы длин сторон квадратов," накрывающих" клетки с цифрами.
Numbers inside the grid show the sums of sides of squares covering the cell with number.

Для очистки загрязнения в сетках, разделить фильтр на две половины и почистить щеткой в бензине.
To clean dirt in the meshes, split the cleaner into halves and brush in gasoline.

Итак, размеры детской одежды по возрасту и обхвату груди в трех размерных сетках будут следующими.
Thus, sizes of children's clothing by age and chest girth in three dimensional grids are following.

Математическое моделирование двумерных течений газа с использованием RKDG- метода на структурированных прямоугольных сетках Стр.
On 2D gas dynamics simulation using RKDG method on structured rectangular meshes pp.

Коллаж производитель позволяет создавать коллажи в фото сетках, свободная форма, или с фотографиями в фоновом режиме.
A collage maker allowing you to create collages in photo grids, free form, or with photos in the background.

Для визуализации и количественной оценки местных выпуклостей и вмятин, карта поверхностных дефектов работает непосредственно на сетках.
To visualize and quantify local bulges and depressions, the surface defect map directly works on meshes.

Для повышения точности предложено проводить расчеты на сгущающихся сетках по методу Ричардсона- Калиткина.
To increase the accuracy, we suggest to carry out computations on thickening grids according to the Richardson-Kalitkin method.

В подавляющем большинстве биткоин бинго- игр эти карты, которые выступают в качестве номеров билетов, выровнены в сетках 5 х 5.
In the vast majority of Bitcoin bingo games, these cards- which act as tickets- feature numbers aligned in 5 x 5 grids.

Версия 11 интегрирует полностью автоматизированное обнаружение дефектов в сетках трехмерных моделей и предоставляет функциональное обеспечение для их устранения.
Version 11 integrates fully automated detection of mesh defects in 3D models and provides repair functionality.

Наша задача состоит в том, чтобы охранять эти новые структуры и помочь в их формальном проявлении в Ваших местных сетках действительности.
Our task is to safeguard these new structures and assist in their formal manifestation in your local reality grids.

Таким образом, отмеченная выше дискуссионность вопроса об оптимальных сетках эксплуатационных скважин и определяет подчас случайное размещение скважин.
Therefore, the above mentioned uncertainty of the issue about optimal grids of operational wells defines random positioning of wells.

Поэтому, чтобы правильно выбрать детский размер обуви заботливым родителям следует знать и ориентироваться в наиболее ходовых размерных сетках.
Therefore, in order to choose the right caring parents should know and be guided in most running dimensional grids.

В очень редких случаях мокриц можно занести в дом с покупными продуктами- картошкой в мешках и сетках, морковью и луком, фруктами в ящиках.
In very rare cases, wood lice can be brought into the house with purchased products- potatoes in bags and nets, carrots and onions, fruits in boxes.

Соревнования собрали свыше 150 участников, среди которых восемь женщин и 11 юношей до 16 лет, которые выступали в отдельных сетках.
The competition attracted more than 150 participants including 8 women and 11 young men under sixteen who were assigned to separate brackets.

Но, как и в квадратных сетках их глубина ограничена, а для их удлинения, часто необходимо добавить большое количество балок, для того чтобы они могли выдержать нагрузку.
But as in square grids, their depth is limited and, for a large portion of their extent, they often contain more web members than are necessary to carry the load.

Все эти элементы идеально гармонируют с типичной для юга вьющейся растительностью, которая представлена на эффектных перголах, сетках или решетках.
All these elements are in perfect harmony with the typical Southern climbing plants exposed on impressive pergolas, meshes or lattices.

Около 47% населения можно напрямую отображать 100, 200 и 500- метровых сетках, тем самым добиваясь высокого разрешения пространственных данных в густонаселенных районах.
Approximately 47% of the population can be directly aggregated to 100 m, 200 m or 500 m grids, thus ensuring high resolution spatial data in densely populated areas.

Новый модуль Header Spatial Interpolation позволяет интерполировать значения заголовков, заданных на одной или двух сетках, на третью.
Brand new Header Spatial Interpolation module can be used for interpolation of header values defined on one or two grids to a different grid..

На основании отсутствия икры и молоди рыб на рыбозащитных сетках насосной станции сделан вывод о высокой эффективности рыбозащитного устройства водозаборного сооружения.
Basing on absence of spawn and baby fishes on fish-protecting grids in pump station, the authors come to conclusion about high efficiency of fish protecting equipment.

Столовый виноград предлагается потребителям в пластиковых пакетах с ручкой, а сливы и нектарины продаются в пластиковых сетках, которые запечатаны для гарантирования фиксированной расфасовки по весу.
Tables grapes are offered to consumers packed in plastic carry bags, plums and nectarines are available in plastic nets, sealed to assure a fixed weight unit.

Приступая к созданию национальной иерархической системы сеток, СУРС решило определить стандартный круг данных, которые могут отображаться на сетках, а также правила их защиты.
When establishing the national hierarchical grid system, SORS decided to define a standard set of data for dissemination on grids together with data protection rules.

Это явление похоже на эффект близости, наблюдаемый в двух сверхпроводящих образцах или в сетках переходов Джозефсона, при котором образцы или сетки приходят в состояние фазовой синхронизации.
The phenomenon is similar to the proximity effect, the observed two superconducting transitions in nets or samples Josephson, the samples or the grid come in State of phase locking.

Они направлялись к самой большой коллекции огней, которую ему только доводилось видеть: огромная, падающая перекрещенная масса, которая блестела в линиях и сетках, рассыпанная на лоскутки( обрывки) в глубокой темноте.
They were heading for the largest collection of lights he had yet seen, a huge, sprawling crisscrossing mass, glittering in lines and grids, interspersed with patches of deepest black.