СЕТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• grid
• mesh

Примеры использования Сеточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многослойные и сеточные модели и статические поправки.
Multilayered and grid models and statics.

Интеграция Syrocut в сварочные сеточные установки.
Syrocut integration into mesh welding machine.

Я не думаю, что сеточные модели могут здесь, чем-то помочь.
I don't think grid models are gonna be a lot of help here.

В Древнем Египте, судя по захоронениям, были традиционны сеточные изделия из бисера в виде погребальных украшений.
Judging by local tombs, grid items made of beads were traditional burial jewellery in ancient Egypt.

На втором этапе эти сеточные значения сводятся к страновому уровню.
In a second step, these grid values are aggregated to the country level.

Сегодня сеточные данные компилируются главным образом для национальных нужд в отсутствие каких-либо международных стандартов.
Today, grid data are mainly compiled for national purposes and hardly any international standards are applied.

Так же как и другие виды данных переписей, сеточные данные в большинстве случаев имеют пространственный аспект.
Most of the grid data are produced, like other types of census data, with spatial dimensions.

Сеточные данные собираются по регулярной или нерегулярной сетке с некоторой определяющей соседней структурой Cressie, 1993.
Lattice data is collected on a regular or irregular lattice with some defining neighborhood structure Cressie, 1993.

Система просто интегрируется в сварочные сеточные установки или может применяться как автономный правильно- отрезной станок.
The system is designed for integration into mesh welding plants or to be operated as a stand-alone version.

Традиционно сеточные данные относились к разряду специальной статистики, не предназначенной для широкой общественности.
Traditionally, the grid data were considered to form part of special statistical services that were not intended for the general public.

Многие факультеты географии финских университетов используют сеточные статистические данные в качестве учебного материала для студентов.
Many departments of geography of Finnish universities use statistical grid data as teaching material for their students.

Интересно, что практически все подобные сеточные покрытия для саркофагов выполнены в голубых и синих цветах и сделаны из бусин бирюзы.
It is interesting that almost all such grid covers on sarcophagi were executed in blue and green colours and decorated with turquoise beads.

Интегрированные геометрические вычисления, включая символьную геометрию, сеточные геометрические регионы, а также формульные и специальные регионы.
Integrated geometric computation, including symbolic geometry, mesh-based regions and named and formula regions.

Сеточные данные могут использоваться в разнообразных целях пространственного планирования, анализа исследований, но также и в коммерческих целях например, в телекоммуникациях.
Grid data can be used for many purposes of spatial planning, analysis and research, but also for business purposes e.g. in telecommunication.

На общественных местах для купания в воде устанавливаются сеточные заграждения, сквозь которые не могут проникнуть кубомедузы, и люди могут плавать, находясь в безопасности.
At popular swimming spots, net enclosures are placed out in the water wherein people can swim but jellyfish cannot get in, keeping swimmers safe.

Сеточные блоки обычно неодинаковы по своим размерам, причем блоки, описывающие края коллектора, как правило, значительно больше блоков, описывающих его центральную часть.
The grid blocks typically vary in size, with the blocks describing the edges of the reservoir typically being much larger than those blocks describing the centre of the reservoir.

Эта система, которая работает на базе Интернет, позволяет пользователям обобщать сеточные данные в пределах определяемых ими районов, отслеживать изменения во времени и применять стандартные методы тематического анализа Oinonen 2007.
It is a web-based system with which the users can summarise grid data to areas defined by themselves, track changes between years and use ready-made thematic approaches for analyses Oinonen 2007.

Такие сеточные плетения и узоры наносились на погребальные саркофаги, статуи и свидетельствовали о представлениях древних египтян о невидимом мире, о том, куда исчезал человек.
Such grid wickerwork and patterns were drawn on burial sarcophagi and statues, giving evidence of ancient Egyptian beliefs of the invisible world, the place where people vanished.

В соответствии с Законом о статистике конфиденциальные сеточные данные, так же как и все другие статистические данные, могут предоставляться в статистических и исследовательских целях при соблюдении определенных требований и при условии подписания письменного соглашения об ограничении сферы их использования.
According to the Statistics Act, confidential grid data, like any other statistical data, can be delivered for statistical and research purposes with certain conditions and subject to a written and signed agreement about their restricted use.

Попытки собирать сеточные статистические данные предпринимались и до переписи 1970 года, однако они в большей или меньшей степени сводились к определению координат по картам вручную и к оценкам распределения населения.
Before the 1970 Census, there had been efforts to compile grid-based statistics but the results were based more or less on manual work on maps and estimations of population distribution.

IV. Сеточная база данных.
IV. Grid database.

Сеточная модель обычно строится по предварительно уточненной слоистой модели.
Grid model is usually built by preliminary updated layered model.

Настоящим прорывом становится сварочная сеточная машина с пневматическим приводом.
The real breakthrough, however, came with the pneumatically driven mesh welding machine.

Изображение любых сеточных данных пористость, проницаемость, давление, насыщенность.
Display of any grid data e.g. porosity, permeability, pressures, saturations.

Шлаттер использует этот шанс и изготавливает свою первую сварочную сеточную машину.
Schlatter seized this opportunity and built his first mesh welding machine.

Стропа UltraSling имеется в наличии из полиэстерового и сеточного полиэстерового материала.
UltraSling is available in polyester and net polyester.

Однако сеточная статистика может вызывать опасения по поводу соблюдения конфиденциальности в случае малонаселенных районов.
However, grid statistics may give rise to concerns over confidentiality in thinly populated areas.

Двойная фильтрация, войлочная и сеточная.
Dual filtration, felt and mesh.

Сеточный материал является эффективным при строительстве любых объектов в сейсмоопасной зоне.
Grid material is effective in the construction of any objects in seismic zones.

Для оптимальный воздухообмен расположен на сторонах Сеточного материала ответственность.
The mesh material on the sides contribute to optimum air circulation.