Примеры использования Сеточной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замена сеточной системы и внутренних лезвий.
На сегодняшний день МОУО не применяется к сеточной статистике как таковой.
Today, the LRI has not been implemented for grid-based statistics in general.Очистка сеточной системы[ В2], корпуса электробритвы и триммера D.
Clean the system outer foil[B2], the shaver body and the trimmer D.Представленные результаты могут быть полезны для изучения для моделирования затухающей сеточной турбулентности.
В игре каждый уровень устанавливается на сеточной доске, состоящей из узлов и линий.
In the game each level is set on a grid-based board composed of interconnected nodes and lines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование сеточной технологии при лове креветок и трески стало обязательным соответственно в 1993 и 1997 годах.
The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.Заметим, что учет этого определения позволяет перейти от статической сеточной концепции к концепции соседей.
Note that the introduction of this definition allows to go from the static net concept to the concept of neighbours.Стропа SilhouetteSling изготовлена из удобной,гибкой сеточной материи, которая позволяет пропустить теплоту и влагу тела.
SilhouetteSling is made of a comfortable,pliable net fabric which allows body heat and moisture to pass through.Восточные районы города, которые включают в себя центр города и исторические районы,характеризуются сеточной системой улице.
The eastern sections of the city, which include downtown and the historic districts,are characterized by a gridded street system.Очистка длинной щеткой Очистка сеточной системы( a), корпуса бритвенного станка( b) и триммера( c) выполняется с помощью длинной щетки.
Cleaning with the long brush Clean the system outer foil(a), the shaver body(b) and the trimmer(c) using the long brush.Исследователи с кафедры географии Университета Улу стали первопроходцами в деле использования социально-экономических данных сеточной статистики.
Researchers at the Department of Geography of the University of Oulu are the pioneers in using socio-economic statistical grid data.К преимуществам сеточной статистики относится возможность отображения" незаселенных" районов или других несуществующих переменных в пространстве.
An advantage of grid-based statistics is their ability to present"unpopulated" land or other non-existent variables in space.В таких малонаселенных странах, как Финляндия, сеточной статистике присущи проблемы конфиденциальности, особенно применительно к сельским районам.
In sparsely populated countries like Finland, grid-based statistics face confidentiality problems, especially in rural areas.Построение изотропной ианизотропной глубинно- скоростной модели для глубинной миграции с использованием послойной или сеточной томографической инверсии;
Construction of an isotropic andanisotropic depth-velocity model for depth migration using layered or grid tomographic inversion;Финляндия, имеющая длительный опыт подготовки сеточной статистики, спрос на которую постоянно растет, является участником этого проекта.
Statistics Finland is a member of the consortium because of its long history of producing grid-based statistics and the experiences it has gained of the growing demand for them.Группа экспертов в составе европейских геостатистиков стала отличной платформой для обсуждения актуальных вопросов сеточной статистики и геостатистики в целом.
The expert group of European geostatisticians proved to be an excellent platform for discussion of the relevant issues regarding the grids and geostatistics in general.Кроме того, применяется радиолокационная интерферометрия для получения описания сеточной модели с пространственным разрешением 20 м и погрешностью по возвышению 10- 20 м.
Radar interferometry has also been applied to obtain a grid model description with a spatial resolution of 20 m and an error in elevation of 10-20 m.Сфера применения ими сеточной статистики очень широка: от маркетинга, выбора мест для хозяйственной деятельности, управления рисками и планирования до создания различных видов услуг.
Their use of grid-based statistics ranges from applications for marketing, site planning, risk management and planning to the design of all kinds of services.Пространственная точность исходных данных( данных, связанных со зданиями и их координатами на карте)играет важную роль при компиляции статистики по небольшим районам, например сеточной статистики.
The spatial accuracy of source data(the data linked to buildings and their map coordinates)plays an important role when compiling small area statistics such as grid-based statistics.С другой стороны,качество сеточной статистики во многом зависит от точности и качества географических координат зданий в регистре жилых и нежилых зданий.
On the other hand,the quality of grid-based statistics has been very much dependent on the accuracy and quality of map coordinates of buildings in the Register of Buildings and Dwellings.Реализация проекта совместно со Статистическим управлением Австрии и участие в Европейском форуме по геостатистике помогли заметно углубить понимание процесса создания,анализа и распространения сеточной статистики.
A joint project with Statistics Austria and participation in the European Forum for Geostatistics significantly improved the understanding of creation,analysing and dissemination of grid statistics.Уточнение сеточной модели- весьма ресурсоемкий процесс, поэтому для него могут использоваться возможности многопроцессорных узлов и/ или кластеров При уточнении модули производятся несколько итераций состоящих из.
Net model specification- is quite resource-intensive process, so the possibilities of multiple processor nodes and/or clusters can be used for this purpose.Финляндия готовится заменить свою национальную систему координат Европейской земной системой координат( ETRS89), которая должна стать одной из основных европейских систем наземной привязки икоторая в будущем станет основной системой координат для сеточной статистики в Финляндии.
Finland is about to replace its national coordinate system with the European Terrestrial Reference System(ETRS) 89, which is to be a major European terrestrial reference system andwhich will also be the main reference system for grid-based statistics in Finland in the future.Основное внимание в этом исследовании уделяется охвату разведочных лицензий, продолжительности их действия иотказу от них, использованию сеточной или блоковой системы лицензирования, применению системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков, а также применению долевого распределения капитала в отличие от раздела продукции.
The study focuses on size, duration and relinquishments Норвегия также сообщила о том, что, поскольку долговременное закрытие рыболовных банок может создавать проблемы с точки зрения рационального рыболовства,долгосрочные усилия нацелены на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветки и трески.
Norway added that since the long-term closure of fishing grounds might cause problems in attaining a rational fishery,long-term efforts had focused on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp and cod fisheries.Поскольку закрытие рыболовных банок на длительные периоды может создавать проблемы для рыбаков,Норвегия нацелила свои усилия на повышение степени избирательности тралов с помощью разработки сеточной технологии для лова креветок и трески, которая помогала рыбакам получать уловы с меньшими приловами и меньшим количеством поврежденных креветок.
Since the long-term closure of fishing grounds could cause problems for fisherfolk,Norway had focused its long-term efforts on improving the selectivity of trawl gears through the development of grid technology in the shrimp and cod fisheries, which had yielded cleaner catches and fewer damaged shrimp.В числе связанных с проектом правил вопросов, которыми Комиссия будет заниматься на своих следующих двухнедельных заседаниях( в ходе девятой сессии Органа в 2003 году), фигурируют следующие вопросы: введение системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков,дополнительное рассмотрение сеточной системы лицензирования и продолжение развития и разработки параллельной системы применительно к ресурсам, о которых идет речь.
Among the issues associated with the draft regulations that will be taken up by the Commission at its next two-week meeting during the ninth session of the Authority in 2003 are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system,further consideration of the grid system for licensing and continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.В числе связанных с правилами вопросов, которыми Комиссия будет заниматься, фигурируют следующие вопросы: введение системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков,дополнительное рассмотрение сеточной системы лицензирования и продолжение развития и разработки параллельной системы применительно к ресурсам, о которых идет речь.
Among the issues associated with the regulations that will be taken up by the Commission are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system,further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.Центральный компонент исследований касается типовых положений, содержащихся в приложении к документу ISBA/ 7/ C/ 2, а конкретно-- контрактных районов, продолжительности аренды и программ отказа от участков,особенно использования сеточной или блоковой системы лицензирования и системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков.
The core component В числе ключевых вопросов в связи с правилами, выявленных Комиссией для дальнейшего обсуждения, фигурировали введение системы прогрессивных сборов вместо системы отказа от участков,дополнительное рассмотрение сеточной системы лицензирования и продолжение развития и разработки параллельной системы применительно к ресурсам, о которых идет речь.
Key issues associated with the regulations that were identified by the Commission as matters for further discussion included a progressive fee system rather than a relinquishment system,further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applied to those resources.
