СЕТЬ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• information network
• knowledge network
• foodfirst information

Примеры использования Сеть информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная сеть информации о стихийных бедствиях.
Global Disaster Information Network.

Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего" ФИАН.
Foodfirst Information and Action Network FIAN.

Центр документации о программе и Сеть информации по программам.
Programme Document Centre and Programme Knowledge Network.

Сеть информации по вопросам народонаселения www. un. org/ popin.
Population Information Network www.un. org/popin.

Отдел кодификации продолжает подготавливать материалы для включения в Глобальную сеть информации по правовым вопросам ГЛИН.
The Codification Division continues to contribute to the Global Legal Information Network GLIN.

Сеть информации по вопросам народонаселения www. popin. org.
United Nations Population Information Network www. popin. org.

Хорошие новости разносятся быстро, чем раньше, между Работниками Света и сеть информации продолжает расширяться.
Good news travels faster than ever amongst the Lightworkers, and the network of information continues to expand.

Сеть информации по вопросам народонаселения http:// www. popin. org.
Population Information Network http://www.un. org/popin.

Центр создал национальную Сеть информации о кометах и астероидах( CAIN) и имеет хорошо разработанную информационную программу.
It has set up the nationwide Comet and Asteroid Information Network(CAIN) and has a well-established outreach programme.

В дополнение к веб- сайту Отдела народонаселения для обеспечения оперативного и своевременного доступа к демографической информации существует Сеть информации по вопросам народонаселения ПОПИН.
Complementing the Population Division web site in providing easy and timely access to population information is the United Nations Population Information Network POPIN.

Один из таких проектов-" Сеть информации о возобновляемых источниках энергии для южной части Африки"- финансируется Европейской комиссией.
One such project is the Renewable Energy Information Network for Southern Africa, which has been funded by the European Commission.

Необходимо усилить поддержку деятельности в области информационных технологий, с тем чтобы можно было продолжить осуществление демонстрационных проектов, таких, как Сеть информации по вопросам народонаселения ПОПИН.
More support must be given to information technology activities so that showcase projects such as the Population Information Network(POPIN) can be continued.

Один из примеров- Сеть информации здравоохранения республик Центральной Азии( CARINFONET), которая была воссоздана в июне 2014.
One example is the Central Asian Republics Health Information Network(CARINFONET), which was reestablished in June 2014 and is supported by the WHO Regional Office for Europe.

В соответствии с меморандумом о взаимопонимании, подписанным с секретариатом КБР, Сеть информации и консультативных услуг ЮНИДО по безопасности( БИНАС) явится неотъемлемой частью эксперимен.
UNIDO's Biosafety Information Network and Advisory Service(BINAS) are to serve as an integral part of pilot phase of BCHM through a memorandum of understanding signed with the secretariat of CBD.

В рамках Интранет ЦДП и Сеть информации по программам( СИП) являются средствами осуществления одной из новых функций Отдела по программам в отношении сбора и распространения информации..
Within the Intranet, the PDC and the Programme Knowledge Network(PKN) support one of the newly defined accountabilities of Programme Division for knowledge generation and management.

Создать в рамках существующих учреждений, особенно в рамках системы Организации Объединенных Наций, глобальную сеть информации о водных ресурсах с особым упором на информацию по вопросам качества и количества воды и водопользования.
Establish, within existing institutions, especially the United Nations system, a global water information network to compile information with particular emphasis on water quality, water quantity and water use.

Разработать и укрепить систему раннего оповещения и сеть информации по борьбе со стихийными бедствиями в соответствии с Международной стратегией уменьшения опасности стихийных бедствий;
Develop and strengthen early warning systems and information networks in disaster management, consistent with the International Strategy for Disaster Reduction;

Сеть информации по управлению коммерческой деятельностью ферм объединила свыше 2 тыс. саскачеванских фермеров, которые могут получать информацию и обмениваться ею по компьютерной сети..
The Farm Business Management Information Network has brought together over 2,000 Saskatchewan farmers to obtain and exchange information through a computer network..

ЮНИДО планирует создать глобальную сеть информации о химической безопасности для предприятий по производству как химикатов, так и пестицидов в развивающихся странах, особенно для мелких и средних предприятий.
UNIDO is planning to set up a global chemical safety information network for both chemical and pesticide production in developing countries, particularly aimed at small and medium-sized operations.

Создается/ укрепляется ряд соответствующих глобальных сетей, позволяющих улучшить глобальный доступ к информации о биологическом разнообразии, включая Сеть информации о биологическом разнообразии( БИН21), СДМШ, БИНАС и ИРРО;
A number of relevant global networks are being established/ strengthened for enhancing global access to biodiversity information, including the Biodiversity Information Network(BIN21), MSDN, BINAS and IRRO;

Некоторые из них, такие, как<< Women Watch>> и Сеть информации по вопросам народонаселения( ПОПИН), получили признание во всем мире в качестве межсетевых шлюзов для интерактивного обмена данными, укрепления потенциала и координации деятельности.
Some of them, such as WomenWatch and the Population Information Network(POPIN) have received worldwide recognition as gateways for interactive information exchange, capacity-building and coordination.

Благодаря соглашениям, достигнутым Отделом народонаселения в целях распространения технической информации по вопросам народонаселения через такие механизмы, как Глобальная сеть информации по вопросам народонаселения( ПОПИН), был расширен доступ к указанной информации, благодаря чему пользование ею стало весьма удобным.
The arrangements made by the Population Division to disseminate technical information on population issues, through such facilities as the Global Population Information Network(POPIN) had made it very convenient to access and utilize such information..

Это может делаться в сотрудничестве с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций для облегчения выработки общих подходов на ранних этапах процесса планирования и через существующие международные программы, такие, как Международная стратегия уменьшения опасности бедствий и Глобальная сеть информации о стихийных бедствиях.
This can be done in collaboration with relevant United Nations organizations to facilitate common approaches early on in the planning process and through existing international programmes such as the International Strategy for Disaster Reduction and the Global Disaster Information Network.

Что касается вклада Организации Объединенных Наций в Глобальную сеть информации по правовым вопросам( ГЛИН), управление которой осуществляется Библиотекой Конгресса Соединенных Штатов, то в нее был введен первый массив информации, предоставленный Организацией Объединенных Наций, который содержит выдержки из юридических заключений за период до 1994 года.
Regarding the contribution of the United Nations to the Global Legal Information Network(GLIN), administered by the United States Library of Congress, the Organization's initial contribution, consisting of United Nations legal opinion abstracts for the period through 1994, has been entered into GLIN.

Г-н Уильямс также упомянул о том, что было бы целесообразно рассмотреть результаты деятельности рабочей группы по совмещению границ зон, которую создала Многоцелевая европейская сеть информации о земной поверхности( МЕGRIN) в целях решения проблем, связанных с этим вопросом, для проекта" Первый образец единой формы представления европейской топографической информации" ПЕТИТ.
Mr. Williams also mentioned it would be worthwhile to investigate the edge-matching working group that the Multipurpose European Ground-Related Information Network(MEGRIN) had set up to deal with problems on this issue for the Pathfinder towards a European Topographical Information Template(PETIT) project.

ПРООН поддерживает также обмен знаниями по вопросам развития стран Юга и содействует более широкому распространению информации об экспертах и учреждениях стран Юга в масштабах всей ПРООН и в представительстве ГООНВР, используя свою информационную систему на базе Интернета-- Сеть информации по вопросам развития, известную под сокращенным названием WIDE.
UNDP is also supporting the sharing of southern development knowledge and increasing the visibility of southern experts and institutions throughout UNDP and in the UNDG office through the use of its internet-based information system, the Web of Information for Development, known as WIDE.

Например, в 1999 году в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на незаконные наркотики Генеральная Ассамблея рекомендовала ЮНДКП и другим соответствующим организациям принять участие в создании международного механизма, представляющего собой<< сеть информации о знаниях и опыте>> резолюция 54/ 132, раздел V, приложение, пункт 22.
For example, in 1999, in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, the General Assembly recommended that UNDCP and other relevant organizations participate in the creation of an international mechanism,"to provide a network of information on knowledge and experiences" resolution 54/132, sect. V, annex, para. 22.

Всемирный банк Создание Межамериканской сети информации по биоразнообразию МАСИБ.
World Bank Building the Inter-American Biodiversity Information Network IABIN.

Общедоступные сети информации о здравоохранении в ЕС, CES/ AC. 36/ 1998/ 16.
Public health information networks in the EU, CES/AC.36/1998/16.

В этой связи было бы полезно произвести укрепление Глобальной сети информации по вопросам народонаселения.
In that regard, it would be useful to strengthen the Global Population Information Network.