СИЛУЭТАМИ на Английском - Английский перевод

• silhouettes

Примеры использования Силуэтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Та, с силуэтами лиц детей?
The one with the silhouettes of the kids' faces?

Хороший знак« населенный пункт» с силуэтами мечетей.
A great"populated locality" sign with mosque silhouettes.

Берлин населен силуэтами, вырезанными из бумаги, которые бродят подобно призракам.
Berlyn is inhabited by silhouettes of paper that wander like ghosts.

Всего в продаже появится 3 вида банок с силуэтами певца.
In total on sale there will be 3 types of cans with silhouettes of the singer.

Пейзаж с двумя лодками, деревьями, силуэтами гор на заднем плане.
Landscape with two boats, trees, silhouettes of mountains in the background.

Далеко у горизонта дрожат миражами этажи эллингов, застыли стальными силуэтами« Акулы».
Far near the horizon mirage dock floors are trembling and the steel silhouettes of"Akulas" are frozen.

Фасоны навеяны национальными мотивами и силуэтами головных уборов Европы и Азии.
The basis of each hat is inspired by European and Asian national motifs and silhouettes and executed in a unique author's technique.

Фигурки людей в этой книге, как обычно, располагаются в условно нарисованном пространстве, сделанном даже как-то поверхностно по сравнению с силуэтами.
Human figures in this book, as usual, are conventionally painted in space, made even somehow superficially compared with silhouettes.

Проводятся разные, удачные и не очень, эксперименты с силуэтами, материалами и декоративными элементами.
Conducted different, and not very successful, experiments with silhouettes, materials and decorative elements.

Но, прежде чем вы покорите их- маленький совет: чтобы не промахнуться с образом, сочетайте ослепительные ботильоны с простыми силуэтами.
But we want to give you a little advice before you conquer fashion surroundings: not to miss with the look, combine dazzling boots with simple silhouettes.

Конструкция увенчивалась шаром- скафандром и силуэтами двух металлических рыб,« плывущих» в противоположные стороны.
The tower was crowned with a sphere and silhouettes of two metal fish, swimming in opposite directions.

Он прикрыл свои глаза, когда свет стал слепить его, деревья казались темными силуэтами, и наконец этот свет приблизился очень близко.
He screwed up his eyes as the light became blinding, the trees in front of it pitch-black in silhouette, and still the thing came closer….

Она даже кажется несколько ученической рядом с ее силуэтами, которые всегда выполнены мастерски»,- писал о работах Бем В. И. Глоцер.
It even seems a little student next to her silhouettes that are always masterfully executed"- wrote about the work of Boehm V.I. Glotser.

Специально для этого мероприятия ученики на производстве Weidemann изготовили декоративные украшения для цветов с силуэтами трактора и колесного погрузчика.
The commercial Weidemann apprentices had created individual flower plugs with tractor and wheel loader silhouettes especially for this purpose.

Вышивайте свои тканевые салфетки самостоятельно- с осенними силуэтами фруктов, такими как груши или айва. Мы просто кусаемся.
Embroider your fabric napkins creatively yourself- with autumnal fruit silhouettes like pears or quinces. Just to bite, we find.

Свадебные платья с силуэтами прекрасных русалок, очаровательные классические линии прямых и пышных платьв, которые украшены бисером и изысканным кружевом.
Wedding dresses with silhouettes of beautiful mermaids, charming classic lines of direct and lush platv, which are decorated with beads and exquisite lace.

Она поражает экспрессией движения, выразительными позами, неповторимыми силуэтами, в ней как бы воплощен пафос борьбы против зла и насилия.
It amazes with a movement expression, expressive poses, unique silhouettes, as if the pathos of struggle against harm and violence were incarnated in it.

Белые, серые и черные наряды с четко выстроенными силуэтами были эффектно разбавлены ярко- красными, фиолетовыми, желтыми и оранжевыми платьями из струящихся материй.
White, grey and black outfits with carefully constructed silhouettes were effectively tempered with bright red, purple, yellow and orange dresses made of flowing materials.

Находя вдохновение в аудиовизуальном ландшафте времени сезон гордится выверенными силуэтами, графичным колор- блокингом и эффектными градиентами цвета.
Finding inspiration in the audiovisual landscape of the season, the season is proud of its verified silhouettes, graphic color-blocking and spectacular color gradients.

Как захватывающее широкоэкранное кино на открытом воздухе, где фиолетовый, розовый, желтый и другие оттенки небесных тонов, вместе с силуэтами облаков сменяются по минутам.
As an exciting cinema on the huge open-air widescreen, where purple, violet, pink, yellow and other shades of heavenly shades along with cloud silhouettes change every minute.

Вдохновленные природой, ее биоморфными силуэтами, фирма Giancarlo Zema Design Group проектирует предметы, используя новые технологии для того, чтобы сложные объекты были не только наполнены современной эстетикой, но и демонстрировали максимум производительности и функциональности.
Inspired by nature, its biomorphic silhouettes, Giancarlo Zema Design Group creates objects using new technologies to ensure that complex things are not only filled with modern aesthetics, but also demonstrate maximum performance and functionality.

В коллекцию вошли наряды различных фасонов, выполненные из тюля и кружева- начиная от платьев- колонн минималистичного дизайна и заканчивая силуэтами« принцесса» и« русалка».
The collection includes dresses of various styles, made of tulle and lace- from dresses-columns minimalist design and ending with the silhouettes of"Princess" and"Mermaid.

Светлое и прозрачное пространство на втором этаже здания, выходящего на Ратушную площадь, пронизано манерными историческими элементами декора, которые сочетаются с современными силуэтами оборудования, мебели и светильников.
Bright and clear space on the second floor of the building overlooking the Town Hall Square is pierced by precious historical decor elements which are combined with silhouettes of modern equipment, furniture and luminaries.

Силуэт фасада подчеркивают шатроподобные крыши двух башен.
Silhouette of a facade underline marquee-like roofs of two towers.

Модель полуприлегаючего силуэта с застежкой на молнию, которая скрыта под планкой.
Model poluprilegayuschy silhouette with a zip closure hidden under placket.

Силуэт изделия достаточно свободный, чтобы малышкам было комфортно резвиться.
Silhouette products are loose enough to baby comfortable sporting.

Силуэт Манхэттона изменился навсегда.
The skyline of Manhattan has been changed forever.

Свадебное платье Ора,« силуэт принцесса» с открытой линией горловины.
Wedding dress Ora«princess» silhouette with opened-neckline.

Свадебное платье Алье силуэта« принцесса», с органзы и гипюра.
Wedding dress Alie«princess» silhouette made of guipure and organza.

Свадебное платье Фиер силуэта« годе», вырез майки- лодочка.
Wedding dress Fier silhouette«Godē» with boat-neckline.