СИЛУЭТЕ на Английском - Английский перевод

• silhouette
• skyline

Примеры использования Силуэте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пейзаж в силуэте рыбы.
Landscape in silhouette of fish.

Пейзаж в силуэте рыбы- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Landscape in silhouette of fish- vector clipart- artalbum. org. ua.

Замок имеет интересный акцент в силуэте Подола и Киева.
The castle has an interesting accent in the silhouette of Podol and Kiev.

Эти башни получили название« ворота города»,« Минские ворота» и играют важную роль в силуэте города.
These towers are called"gateway cities","Minsk Gate" play an important role in the skyline of the city.

Храм является важным компонентом в силуэте застройки центра Минска.
The temple is an important component in the silhouette of building in the center of Minsk.

На Силуэте также расположен Эко Центр- единственный на Сейшелах дайвинг центр обладатель 5 звезд PADI, в котором доступно погружение в барокамере.
Silhouette is also home to the Eco Centre, where the only 5-star PADI diving centre with decompression chamber is available in all of Seychelles.

Она сочетает в себе одновременно кричащий рок- н- рольный шик и некую расслабленность, читающуюся в силуэте и небрежно повязанном галстуке- банте.
It combines both courageous rock'n'roll chic and some relaxation, which is visible in the silhouette and jauntily tied bow.

Купол Исаакиевского Собора один из доминирующих объектов в силуэте города и его позолоченные купола хорошо видны с разных точек города.
The dome of St. Isaac's Cathedral dominates the skyline of St. Petersburg and its gilded cupola can be seen glistening from all over the city.

Главная изюминка кроется в силуэте- гнутые спинки стульев сочетаются с изящными очертаниями столиков и шкафов, плавные округлости диванов оживляются блестящими хромированными покрытиями.
The main highlight is in the silhouette- the bent backs of the chairs are combined with the elegant outlines of tables and cabinets, the smooth roundness of the sofas is animated by shiny chrome plated covers.

Основную информацию об этажности и пространственном силуэте зданий несет падающая тень от объектов, которая иногда служит единственным признаком наличия самого объекта.
Main information about the number of floors and spatial profiles of buildings is provided by the shadow of objects, which sometimes is the only indication of the very object.

Угловая башня с вазами и скульптурой, первоначально игравшая существенную роль в силуэте улицы,« растворилась» в надстройке 1980- х годов и дом потерял свое очарование.
The corner tower with vases and sculptures, initially played a significant role in the silhouette of the street, then«disappeared» in the superstructure of the 1980s and the house lost its charm.

Децентрализованные услуги по семейному планированию на Сейшельских Островах были введены в начале 1980- х годов и в настоящее время доступны в каждом медицинском центре 13 на Маэ, включая Молодежный центр здоровья, два на Праслене, один на Ла- Диге и один на Силуэте.
Decentralised family planning services were established in Seychelles in the early 1980s and are currently provided in each health centre 13 on Mahe including the Youth Health Centre, tqo on Praslin, one on La Digue and one on Silhouette.

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте прицепа, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под данным знаком C, 3f, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса прицепа превышает указанную цифру.
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below this sign C, 3g, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure.

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте транспортного средства, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под данным знаком C, 3e, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса транспортного средства или состава транспортных средств превышает указанную цифру.
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the vehicle or, in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below this sign C, 3e, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the vehicle or combination of vehicles exceeds that figure.

Силуэт фасада подчеркивают шатроподобные крыши двух башен.
Silhouette of a facade underline marquee-like roofs of two towers.

Модель полуприлегаючего силуэта с застежкой на молнию, которая скрыта под планкой.
Model poluprilegayuschy silhouette with a zip closure hidden under placket.

Силуэт изделия достаточно свободный, чтобы малышкам было комфортно резвиться.
Silhouette products are loose enough to baby comfortable sporting.

Свадебное платье Ора,« силуэт принцесса» с открытой линией горловины.
Wedding dress Ora«princess» silhouette with opened-neckline.

Свадебное платье Алье силуэта« принцесса», с органзы и гипюра.
Wedding dress Alie«princess» silhouette made of guipure and organza.

Свадебное платье Фиер силуэта« годе», вырез майки- лодочка.
Wedding dress Fier silhouette«Godē» with boat-neckline.

Темный громадный силуэт, показавшийся на горизонте.
Dark enormous silhouette which has appeared on a horizon.

Она вырисовывается стометровым силуэтом на отвесной скале горы Куйвчорр.
It is visible as a 100-meter silhouette on the cliff of the mountain Kuivchorr.

На бумаге изображался силуэт виселицы с петлей.
Depicted on paper silhouette of gallows with a noose.

Свободного силуэта, горловина на узкой обшивке.
Free silhouette, narrow neck in the casing.

Чтобы использовать метод Силуэт в окне PropertyManager Defeature.
To use the Silhouette method in the Defeature PropertyManager.

Женские платья следуют силуэту конца XIX века.
The women's dresses follow the silhouette of the late 19th century.

Она четко прорисовывает силуэт, оставляя при этом полет для фантазий.
She clearly draws a silhouette leaving flight for a fantasy.

Рубашка с прямым и свободным силуэтом, с длинным рукавом и стоячим воротником.
The shirt has straight free silhouette, long sleeves and stand-up collar.

Голова была только силуэтом с солнцем, сияющим внутри нее;
The head was only a silhouette with a brilliant sun at its center;

Я заметил в окне силуэты, но надеялся, что померещилось.
I saw the silhouette through the window. I was really hoping it wasn't this.