СИЛЬНОГО СНЕГОПАДА на Английском - Английский перевод

• heavy snowfall
• heavy snow

Примеры использования Сильного снегопада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только в случае сильного снегопада или дождя.
Only in case of heavy snow or rain.

Ветровые стенки защищали от сильного снегопада.
Wind walls protected us from a heavy snowfall.

Из-за сильного снегопада соревнования в этом виде программы были отменены.
Because of a heavy snow storm the match was cancelled.

Соревнования были отменены из-за сильного снегопада.
The game was nearly cancelled due to heavy snow.

Но из-за сильного снегопада сегодня не удается насладиться этим видом.
Though, due to the heavy snow, this view remains hidden today.

А в декабре 1990 года после сильного снегопада обрушилась крыша машинного зала.
In December 1990 structural damage occurred to the turbine hall, following heavy snowfall.

На металлургическом комбинате« Азовсталь» организована работа по преодолению последствий сильного снегопада.
Azovsteel Iron and Steel Works" organized work to overcome the aftereffects of heavy fall of snow.

Только в случае сильного снегопада, дождя, тумана или при прохождении туннеля.
Only in case of heavy snow, rain, fog or when passing through a tunnel.

Что около 5 тысяч рейсов отменено в США из-за сильного снегопада на восточном побережье страны.
About five thousand flights were canceled in the US due to the heavy snowfall on the east coast of the country.

Женщина не смогла из-за сильного снегопада добраться до работы, и это стало основанием для увольнения.
Due to heavy snowfall, the woman was unable to get to work, and this became the basis for dismissal.

Первоначально открытие чемпионата было запланировано на 12 апреля, но было отложено из-за сильного снегопада.
The match was played at the Kennington Oval and had originally been scheduled for 1 April but was postponed because of heavy snowfall.

В московских аэропортах из-за сильного снегопада отложены и задерживаются десятки авиарейсов.
Due to heavy snowfall, dozens of flights have been delayed at Moscow airports.

Матч между« Саутгемптоном» и« Ньюкаслом» прошел 10 февраля, но был отменен на 55- й минуте из-за сильного снегопада.
The Southampton v. Newcastle United match was originally played on 10 February but was abandoned after 55 minutes due to a heavy snowstorm.

Съемки ролика проходили во время сильного снегопада на Днепровской набережной и в районе Воздвиженка.
Shooting took place during heavy snowfall on the Dnipro embankment and in the Vozdvizhenka region.

Отменяются внутренние и международные рейсы в аэропортах Стамбула в четверг и в пятницу, 26 и 27 января из-за сильного снегопада, который ожидается в регионе в ближайшие дни.
Thursday and Friday, January 26- 27, 2017 due to heavy snowfall, which is expected in the region in the coming days.

Во время зимы 1968- 69 г. после сильного снегопада, с трудом пробираясь сквозь сугробы, к ним приехал таксист.
During the winter of 1968-69 after a very heavy snowfall, a taxi driver came struggling through the drifts.

Город Минамиуонума расположен в долине в горном регионе префектуры Ниигата, известной как« Снежная страна» из-за сильного снегопада зимой.
Minamiuonuma is situated in a valley in a mountainous region of Niigata Prefecture known as“Snow Country” because of the heavy snowfall in winter.

В ночь с 7 на 8 февраля 1855 года, в 1: 00 или 2: 00, после сильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки.
On the night of 8-9 February 1855 and one or two later nights, after a heavy snowfall, a series of hoof-like marks appeared in the snow.

Застрявшие из-за сильного снегопада в аэропорту турецкого Стамбула казахстанцы возвращаются домой, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Kazakh residents who trapped at the airport in Istanbul, Turkey, because of the heavy snowfall return home, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Судебная коллегия по гражданским делам подчеркнула- истица не смогла выехать из деревни из-за не очищенной после сильного снегопада дороги.
The Judicial Collegium for Civil Cases emphasized that the plaintiff was unable to leave the village because of a road that had not been cleared after heavy snowfall.

В дни сильного снегопада студенты- волонтеры Усть-Каменогорского колледжа экономики и финансов приняли активное участие в очистке территории города от снежных завалов.
In the days of heavy snowfall volunteer students of Ust-Kamenogorsk College of Economics and Finance, took an active part in shoveling the snow away.

До открытия базисного туннеля дорога была закрыта в течение зимних месяцев из-за сильного снегопада и большие участки электрических линий должны были быть демонтированы.
Prior to the opening of the base tunnel, the high-level route closed during the winter months because of heavy snowfall, and large sections of the overhead electrical lines had to be dismantled.

И из-за сильного снегопада были такие случаи, что самолет нужно было обработать еще раз, так как снег и лед вновь появлялись на крыльях самолета, на фюзеляже.
Because of heavy snow, there were some cases when the aircraft should be covered with such liquid once again because snow and ice appeared once again on aircraft's wings and fuselage.

Начиная с этого дня семейство барсуков из четырех членов можно было наблюдать вблизи своей хатки каждой ночью через веб- камеру вдоль их тропы перемещения, как во время сильного снегопада, так и во время дождя.
From this day forward a family of badgers from four members could be seen near their huts every night via webcam along their paths of movement as during heavy snow and in the rain.

Движение между Зиарат и Лоралаи через Саньяви было приостановлено после сильного снегопада в долине, поскольку четыре фута снега упали в холмистых областях Зиарата и приблизительно шесть дюймов в городе за 24 часа.
Traffic between Ziarat and Loralai via Sanjavi was suspended after heavy snowfall in the valley as four feet of snow fell in the hilly areas of Ziarat and about six inches in the town in 24 hours.

Команду также иногда вызывают, чтобы помочь во время плохой погоды и во время серьезных инцидентов, например, она сыграла ключевую роль в наводнении в Boscastle и во время сильного снегопада в Корнуолле зимой 2009/ 10.
Cornwall SRT is also occasionally called to assist during times of severe weather and during major incidents, having played a key role in the Boscastle flood and during heavy snowfall across the higher parts of Cornwall, e.g. in the winter of 2009/10.

Набор в ополчение патриотов к тому времени опережал набор лоялистов, и в результате крупной кампании( так называемая Снежная кампания, из-за необычно сильного снегопада) с участием до 5000 патриотов во главе с полковником Ричардом Ричардсоном им удалось захватить или изгнать большую часть лидеров лоялистов.
Patriot recruiting was by then outstripping that of the Loyalists, and a major campaign(called the Snow Campaign due to unusually heavy snowfall) involving as many as 5,000 Patriots led by Colonel Richard Richardson succeeded in capturing or driving away most of the Loyalist leadership.

Обещанные сильные снегопады на деле оказались незначительным снегом, поэтому угроза засухи остается.
The promised heavy snowfall has turned into a slight snow, so the threat of drought remains.

Сильный снегопад по всей области Денвера.
Heavy snow throughout the Denver metro area.

Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее, 5 км.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is restricted below .5 kilometres 0.31 mi.