СИЛЬНЫЙ СТРЕСС на Английском - Английский перевод

• severe stress

Примеры использования Сильный стресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильный стресс.
A lot of stress.

Это сильный стресс.
It's very stressful.

У меня был сильный стресс.
I have been under a lot of stress lately.

Очевидно, у них обоих был… сильный стресс.
It's clear they were both under… immense stress.

Драма, сильный стресс.
High drama, high stress.

Такой сильный стресс мог ослабить сердце и вызвать дилатацию.
It could be the severe stressor that weakened his heart, causing dilation.

Д-р Айя Пери осмотрела котенка и диагностировала у него обезвоживание и сильный стресс.
Dr. Ayah Peri, who examined and diagnosed the kitten, said that she was dehydrated and under extreme stress.

У меня был сильный стресс и куча траблов.
I have been under a lot of stress and full of anxiety.

Сильный стресс нарушает сообщение между мозгом и остальным организмом.
Severe stress scrambles the way the brain communicates with the rest of the body.

У нее вероятно сильный стресс, так что просто дай ей перерыв и… Подожди.
She's probably under a lot of stress, so just give her a break and--[beeping] Hold on.

Если матери не страдают от тяжелой формы недоедания, они могут нормально кормить грудью, несмотря на сильный стресс.
Unless they are severely malnourished, mothers can breastfeed adequately despite severe stress.

Какой-нибудь фактор, например, сильный стресс или перегрузка организма токсинами, вызвал появление опухоли.
Some factor, for example, a strong stress or an organism overloading with toxins, caused the appearance of a tumor.

Приношу свои извинения, у нас не было причин думать, что Роуз захочет встретиться с вами, и должно быть, это был сильный стресс.
As I say, we had no reason to believe Rose would approach you but it must have been very distressing.

Сильный стресс может вызывать гормональные сбои в организме, в том числе и изменять секрецию гормонов щитовидной железы.
Severe stress may cause hormonal disruptions in the body, including to change the secretion of hormones the thyroid gland.

Недуг у них обычно не возникает сам по себе, для этого нужны дополнительные провоцирующие факторы: сильный стресс или воздействие токсинов.
The disease is usually does not occur by itself, it needs more provocative factors: severe stress or exposure to toxins.

Одним из последствий описанных выше ограничений, введенных на Западном берегу и в секторе Газа, стало то, что в течение определенного времени местные сотрудники не могли добраться до места работы или же приезжали с большим опозданием и испытывали сильный стресс и усталость.
As a consequence of the restrictions in the West Bank and the Gaza Strip of the type outlined above, local staff members for periods of time were unable to reach their places of work or experienced considerable delays in coming to work and suffered from serious stress and fatigue.

Он страдает от сильного стресса.
He's suffering from severe stress.

Женщина может испытывать сильнейший стресс или даже быть не вполне вменяема.
A woman can experience a strong stress or even not be completely mentally responsible.

Чаще мигрень возникает при простудах, невритах, резких и сильных стрессах и бессоннице.
More often migraine occurs when colds, neuritis, sharp and strong stress and insomnia.

Сильнейший стресс и переживания подкосили здоровье бедной пожилой женщины.
Heavy stress and anxiety undermined the health of the poor old lady.

Циклическое явление разрушительного землетрясения Сильные стресс.
The destructive earthquake cyclic phenomenon Stress Strengths.

В условиях сильного стресса эти животные при внешней угрозе цепенеют, сохраняя свои метаболические ресурсы.
Under great stress, these animals freeze when threatened, conserving their metabolic resources.

Для ведьмы новичка, научится делать сложное заклинание под сильным стрессом?
For a newbie witch to learn a complicated spell under massive stress?

Окраска подвергает волосы сильному стрессу.
Dyeing places great stress on the hair.

За время лечения отец девочки сильно меняется внешне, и маленькая Лаура переживает сильнейший стресс.
During the treatment the father of the girl greatly was changing in appearance and little Laura was experiencing severe stress.

Естественно, этого можно было бы избежать, если бы молодой человек во время длительного и сильного стресса сумел защитить свой организм от его последствий.
Of course, this could be avoided if the young man during the long and strong stress managed to protect their body from its consequences.

До прибытия в эту страну он жил в течение длительного времени в условиях сильного стресса и обоснованных опасений преследования.
Prior to his arrival he had lived a long time under severe stress and had a well-founded fear of persecution.

Комитет также обеспокоен отсутствием надлежащей психиатрической помощи, включая психосоциальные консультации для женщин и девочек, страдающих от травм, сильного стресса и других поведенческих и психических расстройств.
The Committee is also concerned at the lack of adequate mental health services, including psychosocial counselling for women and girls suffering from trauma, severe stress and other behavioural and mental health problems.

Вши дремлют в коже головы и выползают при ослабленном иммунитете или сильном стрессе»- не меньшая глупость.
Lice sleep in the scalp and crawl out with weakened immunity or strong stress"- no less stupid.

Появление папиллом обычно происходит при слабом иммунитете- после продолжительного лечения медикаментозными препаратами, сильного стресса, а также в период беременности и в пожилом возрасте.
The papillomas usually appear when the immune system is weakened- after lengthy treatment with medications, severe stress as well as during the pregnancy period and in old age.