СИЛЬНЫХ ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• strong interaction

Примеры использования Сильных взаимодействий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное SKLTP и ЛТФ ОИЯИ совещание по физике сильных взаимодействий.
Joint SKLTP-BLTP JINR Workshop on Physics of Strong Interactions.

Тем не менее существенным элементом Стандартной модели является КХД- хорошо развитая квантово- полевая теория сильных взаимодействий.
However, an essential element of the Standard Model is QCD, a well-developed quantum field theory of strong interactions.

Работы этого цикла были подытожены в монографии« Дисперсионные теории сильных взаимодействий при низких энергиях» совместно с В. А. Мещеряковым и В. В. Серебряковым.
The papers of this cycle were collected in the monograph"Dispersion theories of strong interactions at low energies" together with V.A. Meshcheryakov and V.V. Serebryakov.

AdS/ CFT и AdS/ QCD соответствие в квантовой теории поля и теории струн и голографические модели сильных взаимодействий.
AdS/CFT and AdS/QCD correspondence in Quantum Field and String Theory and Holographic models of Strong Interactions.

Различные модели теории сильных взаимодействий( Квантовой Хромодинамики, КХД), в том числе расчеты на решетках, предсказывают существование связанного состояния двух глюонов- глюбола, и т. н.
Different models ot strong interactions theory(Quantum Chromodynamics, QCD) inclding lattice calculations predict existance of coupled states of two gluons- a gluball, and so called hybrids- coupled states of a quark, antiquark and gluball.

Результат показал, что пион значительно жестче, чем показывали предыдущие эксперименты, как это и ожидалось из теории сильных взаимодействий.
The result reveals that the pion is significantly stiffer than shown by previous measurements, as expected from strong interaction theory.

В области сильных взаимодействий в 1956 году была доказана теорема Окуня- Померанчука о равенстве сечений взаимодействия частиц из одного изомультиплета при асимптотически высоких энергиях.
In the field of strong interactions the famous Okun-Pomeranchuk theorem on the equality of cross sections for scattering of the particles from the same isomultiplet at asymptotically high energies was proved in 1956.

В статье, опубликованной вчера в журнале Physical Review Letters эксперимент COMPASS( ЦЕРН) сообщил об измерениях, являющихся ключевыми для теории сильных взаимодействий.
In a paper published today in the journal Physical Review Letters, the COMPASS experiment at CERN reports a key measurement on the strong interaction.

Теория сильных взаимодействий- один из краеугольных камней нашего понимания природы на уровне фундаментальных частиц", говорят Фабьен Кунн и Андреа Брессан- споксманы эксперимента COMPASS,-" таким образом очень важно, что полученный результат находится в отличном согласии с теорией.
The theory of the strong interaction is one of the cornerstones of our understanding of nature at the level of the fundamental particles," said Fabienne Kunne and Andrea Bressan, spokespersons of the COMPASS experiment,"so this result, in perfect agreement with the theory, is a very important one.

В рамках данного проекта были исследованы пакеты: MILC( пакет программ моделирования методами квантовой хромодинамики( КХД) и на основе теории сильных взаимодействий в природе), HPC Repast и метеопакет WRF.
Within this project, the following packages have been investigated: MILC and strong interaction theory, HPC Repast and the WRF meteopackage.

Эта работа привела к так называемому конформному бутстрапу Мигдала- Полякова, что оказало сильное влияние на прогресс в теории критических явлений и теории сильных взаимодействий.
This work led to so called Migdal-Polyakov conformal bootstrap which had profound influence and helped to make progress in the theory of critical phenomena as well as the theory of strong interactions.

Ансельм( совместно с А. А. Иогансеном) предложил естественный динамический механизм объясняющий дублет- трехплетную иерархию в рамках суперсимметричных моделей великого объединения электрослабых и сильных взаимодействий, а также внес важный вклад в понимание аксиальных аномалий в суперсимметричных теориях.
Anselm(together with A. Johansen) suggested a natural dynamic mechanism explaining the doublet-triplet hierarchy within supersymmetric grand unified models of electroweak and strong interactions.

Описанные в 2004 году Нобелевская премия: Физика- Дэвид Гросс, Дэвид Политцер, Фрэнк Вильчек,« За открытие асимптотической свободы в теории сильных взаимодействий».
The Nobel Prize in Physics 2004 was awarded jointly to David J. Gross, H. David Politzer and Frank Wilczek"for the discovery of asymptotic freedom in the theory of the strong interaction.

Работы посвящены квантовой теории поля, теории сверхпроводимости, приближенным методам в теории замедления нейтронов, динамике сильных взаимодействий частиц при низких энергиях.
Shirkov's main works were devoted to quantum field theory, the theory of superconductivity, approximate methods in the theory of slow neutrons, the dynamics of strongly interacting particles at low energies.

Первым правильно вычислил бета- функцию в теории Янга- Миллса( 1969), хотя в то время асимптотическая свобода еще не была признана как свойство сильных взаимодействий.
Khriplovich was the first to correctly calculate the beta-function for the coupling renormalization in a non-Abelian Yang-Mills theory, although at that time(1969) asymptotic freedom was not yet recognized as a property of the strong interactions.

Диагональные элементы( M) гамильтониана соответствуют сильному взаимодействию, при котором сохраняется странность.
The diagonal elements(M) of the Hamiltonian are due to strong interaction physics which conserves strangeness.

Сильные взаимодействия адронов при энергиях, достижимых на Большом адронном коллайдере LHC.
Strong interactions of hadrons at high energies accessible on Large Hadron Collider.

Кварки имеют цветовой заряд и участвуют в сильном взаимодействии.
Gluons themselves carry the color charge of the strong interaction.

Свойства NaCl отражают сильные взаимодействия, которые существуют между ионами.
The properties of NaCl reflect the strong interactions that exist between the ions.

Симметрия четности соблюдается для всех реакций, связанных только с электромагнетизмом и сильными взаимодействиями.
Parity symmetry appears to be valid for all reactions involving electromagnetism and strong interactions.

Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.
QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.

Они классифицируются по своему участию в сильном взаимодействии.
They do participate in strong interactions.

Сильное взаимодействие и электромагнитное взаимодействие являются инвариантными по отношению к комбинированной операции CP преобразования, но эта симметрия немного нарушается в процессе некоторых типов слабого распада.
The strong interaction and electromagnetic interaction seem to be invariant under the combined CP transformation operation, but this symmetry is slightly violated during certain types of weak decay.

Димеризация белков CLOCK: BMAL1 включает сильные взаимодействия между доменами bHLH, PAS- A и PAS- B как CLOCK, так и BMAL1 и образует асимметричный гетеродимер с тремя различными белковыми интерфейсами.
The dimerization of CLOCK: BMAL1 proteins involves strong interactions between the bHLH, PAS A, and PAS B domains of both CLOCK and BMAL1 and forms an asymmetrical heterodimer with three distinct protein interfaces.

Сильное взаимодействие связывает кварки в протонах и нейтронах, а протоны и нейтроны- в ядрах всех химических элементов, из которых построена материя.
The strong interaction binds quarks into protons and neutrons, and protons and neutrons into the nuclei of all the elements from which matter is built.

Поскольку сильные взаимодействия практически невозможны в случае ультрапериферийных столкновений, то их можно использовать при исследовании электромагнитных взаимодействий: фотон- фотонных, фотон- нуклонных, фотон- ядерных и т.
Because strong interactions are effectively impossible in ultraperipheral collisions(UPCs), they may be used to study electromagnetic interactions- i.e. photon-photon, photon-nucleon, or photon-nucleus interactions- with low background contamination.

Шар растекается по поверхности, если происходит сильное взаимодействие с поверхностью с высокой энергией.
The ball dissolves on the surface if there is a strong interaction with a high-energy surface.

Несмотря на EM отталкивания между ними, Однако, протоны остаются ограничивается в ядре из-за сильного взаимодействия, величина которого значительно больше, чем у развивающихся взаимодействий..
Despite the EM repulsion between them, however, the protons stay confined within the nucleus because of the strong interaction, whose magnitude is much bigger than that of EM interactions..

Проблема этого несоответствия была решена Абрахамом Пайсом, постулировавшим существование нового квантового числа, названного« странностью», которое сохраняется при сильном взаимодействии, но не сохраняется при слабом.
The problem of this mismatch was solved by Abraham Pais who postulated the new quantum number called"strangeness" which is conserved in strong interactions but violated by the weak interactions..

У обособленных объектов перигелий, как правило на расстоянии более 40 а. е., препятствующем сильным взаимодействиям с Нептуном, который имеет практически круговую орбиту радиусом в 30 а. е.
Detached objects generally have a perihelion distance greater than 40 AU, deterring strong interactions with Neptune, which has an approximately circular orbit about 30 AU from the Sun.