СИЛЬНЫХ ВЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• strong winds

Примеры использования Сильных ветров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где он не подвержен воздействию сильных ветров.
Where it is not exposed to strong wind.

А не из-за сильных ветров, как многие думают.
And not because of strong winds, as many think.

Блок не должен подвергаться воздействию сильных ветров.
The unit must not be exposed to strong wind.

Защита растений от сильных ветров, ливней, града.
Protection of plants from strong winds, hailstorms, hail.

Ниже приводятся 2 примера мер предосторожности против сильных ветров.
The following shows two examples of precautions against strong winds.

Населенный пункт защищен от сильных ветров и волн островом Пираллахи.
Dubendi is sheltered from strong winds and waves by Pirallahi Island.

Обеспечьте при установке защиту от землетрясений и сильных ветров.
Have installation work in order to protect against a strong wind and earthquake.

Из-за сильных ветров и дождей повсюду обнажились изпод земли тысячи мин.
Thousands of them were unearthed by the strong winds and rains, and scattered everywhere.

В ее центре ложится виноград и таким образом он защищается от сильных ветров.
The grapes are grown in the center, and are thus protected from the strong winds.

Высокие деревья защищают деревню от сильных ветров с озера и гор.
The high trees protect the village from Lake Sevan's weather and the strong winds coming from the mountains.

Высокие деревья растут в ущельях, которые защищают их от сильных ветров.
The capa rose grows on the slopes of the mountains, which protects it from severe wind.

Выполняйте указанные установочные работы с учетом сильных ветров, тайфунов или землетрясений.
Carry out the specified installation work in consideration of strong winds, typhoons, or earthquakes.

Паттайя расположена в бухте, естественным образом защищенной от ураганов и сильных ветров.
Pattaya is located in a Bay naturally protected from storms and strong winds.

Залив Суруга защищен от сильных ветров полуостровом Идзу, поэтому на его берегах построено множество населенных пунктов.
Suruga Bay is protected from strong winds by the Izu Peninsula, which is why many settlements are built on its banks.

Отличительной чертой этого месяца является высокая вероятность очень сильных ветров.
A distinctive feature of this month is a very high probability of strong winds.

Вероятность сильных ветров существует на протяжении всего года, наиболее же высока она зимой, в особенности между октябрем и февралем.
The strongest winds can be felt most in the winter half of the year, especially from December to February.

Северные экспозиции гор долго сохраняют снег, а лес защищает от сильных ветров.
Aspect to the North keep the snow in powder conditions and forest protects against strong winds.

Зима для берез- тяжелое время, так как часто они не выдерживают налипания снега и сильных ветров, сгибаются и остаются в таком положении навсегда.
The winter is a hard time for birches, because often they cannot bear adhering snow and strong winds, bend down and remain in this position forever.

Благодаря географическому положению, здесь практически не бывает сильных ветров и морозов.
Due to its geographical position, there are practically no strong winds and cold temperatures.

Таким образом, периоды сильных ветров и отсутствия осадков могут способствовать переносу БРА на более длинные расстояния, чем предсказывают модели AMAP 2009.
Therefore, periods of strong winds and no precipitation may lead to longer transport distances than the models predict for BRFs AMAP 2009.

Имеет южную экспозицию и со всех сторон окружен цепью гор, защищающих от сильных ветров.
It has southern exposure and is surrounded by a chain of mountains that protects it against strong winds.

Прежде всего, убедитесь, что место, на котором вы хотите вырастить персик, находится на закрытом от холодных и сильных ветров пространстве, с достаточным количеством солнечного света.
First of all, make sure that the place where you want to grow a peach, is closed from the cold and strong winds space with enough sunlight.

С прекрасными золотыми песками и спокойными водами, так как берег защищен от сильных ветров.
With fine, golden sand the water is pleasant and calm, as the bay protects the beach from strong winds.

Директор Gold Coast Андрей Зубатенко в свою очередь напоминает, что период сильных ветров в то же время заканчивается и в Хургаде, которая тоже знакома и туристам, и агентам.
Gold Coast Director Andrei Zubatenko, in turn, recalls that the period of strong winds at the same time ends in Hurghada, which is also familiar to both tourists and agents.

В зимнее время, с ноября по апрель, сообщение часто прерывается, по причине плохой погоды и сильных ветров.
Communication is often interrupted during the winter period(mostly from November to April) due to bad weather, mainly strong winds.

Неподалеку от города Раб, расположены лесной заповедник Дундо, а также природный парк Комрчар: в остальном, из-за сильных ветров, растительность на острове не сильно развита.
Not far from the city of Rab, there is a forest reserve Dundo, as well as the Komrchar Nature Park: otherwise, due to strong winds, the vegetation on the island is not highly developed.

Защищает постоянные транспортные маршруты и сельскохозяйственные культуры от снежных заносов и сильных ветров;
Protects the permanent transport routes and the agricultural cultures against being blocked by snow and against strong winds;

Монтажные работы следует проводить с учетом особенностей местного климата: возможности возникновения сильных ветров, тайфунов, землетрясений и др.
Carry out the specified installation work in consideration of strong winds, typhoons, or earthquakes.

Более того, эта зона обычно хорошо защищена от всех ветров, за исключением восточных ветров и некоторых других сильных ветров.
Moreover, it is usually well protected from all winds, except Levante and some other strong winds.

Хотя для местности характерен резко континентальный климат, в Баянауле не бывает сильных ветров и песчаных бурь, которые обычны для степных районов Павлодарской области.
Although a continental climate is characteristic for the area, Bayanaul does not usually experience the strong winds and dust storms common in the steppe regions of Pavlodar Province.