ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР на Английском - Английский перевод

• east wind
• easterly wind

Примеры использования Восточный ветер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня восточный ветер.
There's an easterly wind tonight.

Восточный ветер грядет, Шерлок.
The East Wind is coming, Sherlock.

Нужно поймать восточный ветер.
I have to get the wind from the east.

Восточный ветер усилится.
Winds from the east will increase overnight.

Поднимет его восточный ветер и понесет.
The east wind carries him away, and he departs.

Восточный ветер задует- и нет его.
The east wind carries him away, and he departs.

Настало утро и восточный ветер нанес саранчу.
When it was morning, the east wind brought the locusts.

Восточный ветер, думал он, был бы гораздо лучше.
An east wind, he thought, would be best.

Необходимые погодные условия: восточный ветер/ с волнами.
Necessary weather conditions: east wind/ with waves.

Восточный ветер разбил тебя среди морей.
The east wind has broken you in the midst of the seas.

Не страшно. В итоге, восточный ветер унесет нас всех.
That's OK, the East Wind takes us all in the end.

Восточный ветер разбил тебя среди морей.
The east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Она была тихой и безветренной, восточный ветер утих.
It was silent and windless; the grey east wind had passed away.

Восточный ветер приносил холодную и суровую зиму.
The east wind brought a cold and severe winter.

В Южной Америке восточный ветер- это благо, ибо он приносит дождь;
The east wind is a god in South America, for it brings rain;

Восточный ветер- страшная стихия, которая уничтожает все на своем пути.
The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.

По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею.
He let loose the east wind from the heavens and led forth the south wind by his power.

По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле земле?
By what way way is the light light parted, which scattereth the east wind upon the earth earth?

Он возбудил на небе восточный ветер и навел южный силою Своею.
He causeth an east wind to journey in the heavens, And leadeth by His strength a south wind,.

И еще Он говорит: Если Мой народ будет сеять нечистоты, то пожнет восточный ветер, который принесет внезапное истребление.
Ms7:31 And again: He saith, If my people shall sow filthiness, they shall reap the east wind, which bringeth immediate destruction.

Виной тому был восточный ветер, или первородный грех, или полнолуние, или что то в этом роде.
It was the east wind, or original sin, or the full moon, or something of that kind.

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер,[ продолжавшийся] весь тот день и всю ночь.
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning.

И Иегова навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь.
And Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and Jehovah brought an east wind on the land all that day and all that night.

На языке маори эта территория называется Каиуау( маори Kaiuau, kai означает« еда, пища», а aua- желтоглазую кефаль) или О- Руапаероа( маори O- ruapaeroa), что в переводе с языка маори может означать« восточный ветер, дующий вдоль берега».
The Māori name for the area is Kaiuau(kai means food and aua is Yellow-eye mullet) or O-ruapaeroa an east wind blowing along the shore.

Хотя[ Ефрем] плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его;
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up.

Южно- восточный ветер с местным названием jugo, или scirocco, делает более мощные волны, чем любой другой в регионе, потому что его направление именно ЮВ на СЗ, в одном из растяжения Адриатического моря.
The south-eastern wind locally called jugo, or scirocco, makes higher and more massive waves than any other in the region, because the direction of its blowing is exactly SE to NW, the one of the Adriatic Sea streching.

С использованием международного стандарта передачи данных в рамках пилот- проекта с участием немецких, польских, российских железных дорог разрабатывается система информационного сопровождения ускоренных поездов<< Восточный ветер>> и<< Россия- экспресс.
Under a pilot project involving German, Polish and Russian railways, a system of tracking documentation for the express trains"Eastern Wind" and"Russia Express" is being devised using the international data transfer standard.

Дон Хосе де Кордоба и испанский флот отправились из Картахены 1 февраля и могли бы благополучно достигнуть Кадиса, если бы не суровый левантер, восточный ветер, дующий между Гибралтаром и Кадисом, который отнес испанский флот дальше в Атлантику, нежели предполагалось.
Don José de Córdoba and the Spanish fleet left Cartagena on 1 February and might have reached Cádiz safely but for a fierce Levanter, the easterly wind, blowing between Gibraltar and Cádiz, which pushed the Spanish fleet further out into the Atlantic than intended.