СИМПТОМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• symptomatic

Примеры использования Симптоматических на Русском языке и их переводы на Английский язык

К чему продавать одно лекарство, когда можно продавать тысячи симптоматических?
Why sell one cure when I can sell a thousand palliatives?

Использование пантопразола( Контролок) в лечении симптоматических( стрессовых) гастродуоденальных изъязвлений.
Pantoprazole Use In The Treatment Of Symptomatic(stress) Gastro-duodenal Ulcerations.

Зачастую лечение подобных заболеваний сводится к применению симптоматических средств.
Frequently, treatment of these diseases is limited to the use of symptomatic drugs.

Если артерия закупоривается постепенно, развитие симптоматических тромботических инсультов происходит медленнее.
Since blockage of the artery is gradual, onset of symptomatic thrombotic strokes is slower.

В качестве симптоматических и патогенетических средств применяют обезболивающие и противовоспалительные препараты.
As symptomatic and pathogenetic agents, pain relievers and anti-inflammatory drugs are used.

Применение глюкокортикостероидов, осмодиуретиков, антихолинэстеразных и симптоматических препаратов, антидепрессантов.
Use of glucocorticosteroids, osmodiuretics, anticholinesterase drugs and symptomatic medications, antidepressants.

Влияние симптоматических препаратов замедленного действия на течение заболевания 5- летнее проспективное исследование.
Effects of symptomatic slow release preparations on the course of the disease 5-year prospective study.

Представлены типичные клинические проявления симптоматических язв, чаще всего кровотечения различной степени тяжести.
The article presents typical clinical manifestations of symptomatic ulcers, most often bleeding of varying severity.

Влияние симптоматических препаратов медленного действия на качество жизни больных остеоартрозом суставов кистей.
Influence of symptomatic slow release preparations on quality of life of patients with osteoarthrosis of joints of the hand.

Посттравматическая эпилепсия( ПТЭ) составляет примерно 20% от случаев симптоматических эпилепсий и 5% от всех случаев эпилепсии среди детского населения.
Post-traumatic epilepsy(PTE) includes approximately 20% of cases of symptomatic epilepsy and 5% of all cases of epilepsy among children.

Лекарственная терапия в рутинной практике складывается из антибактериальных препаратов общего действия, нестероидных противовоспалительных, десенсибилизирующих, симптоматических лекарственных средств, местной терапии.
In routine practice, drug therapy includes the use of antibacterial, nonsteroidal anti-inflammatory, and desensitizing preparations, symptomatic medications, and topical therapy.

Указывается на обязательность проведения дифференциального диагноза при АГ для исключения вторичных( симптоматических) гипертензий, которые нередко встречаются в молодом возрасте.
Importance of differential diagnosis to exclude secondary(symptomatic) hypertension, which often occurs in younger ages.

Проведено проспективное исследование 2- й фазы терапии цетуксимабом в монорежиме пациентов с нерезектабельным мКРР без мутаций в генах KRas, NRas и BRAF, у которых не наблюдалось симптоматических проявлений опухоли.
A prospective II phase study of monotherapy with cetuximab in patients with unresectable mCRC without KRas, NRas and BRAF gene mutations and without symptomatic manifestations of the tumor was conducted.

Психоорганический синдром может быть резидуальный( после перенесенных хронических симптоматических заболеваний), а также развиваться и прогрессировать различными вариантами.
Psycho-organic syndrome may be residual(after suffering chronic symptomatic diseases), and to develop and progress by different variants.

Псевдопаралитический синдром может развиваться при симптоматических заболеваниях и общих инфекциях, энцефалитах, ЧМТ, хронических интоксикациях, органических поражениях головного мозга( сосудистых заболеваниях, опухолях и т. д.).
Pseudo paralytic syndrome may develop in the symptomatic diseases and common infections, encephalitis, head injuries, chronic intoxications, organic brain damages(vascular diseases, tumors, etc).

Не разобравшись во всех этих вопросах будет трудно понять, почему официальная медицина имеет целью не лечить людей, а лишь поддерживать их в состоянии болезни, зачастую добиваясь временных симптоматических улучшений.
Without understanding all these issues, it will be difficult to understand why official medicine aims not to treat people, but only to support them in a state of illness, often seeking temporary symptomatic improvements.

В отличие от симптоматических гипертоний( гипертензий), являющихся частным симптомом других болезней, гипертонической болезнью( артериальной гипертонией) называется такое заболевание, при котором повышенное артериальное давление( усиление сосудистого тонуса) является основным, ведущим проявлением патологического процесса.
Unlike symptomatic hypertension syndrome(hypertension), which is the private symptom of other diseases, hypertension(hypertension) is a disease in which blood pressure(increased vascular tone) is the main, leading the manifestation of the pathological process.

Представлены данные о клинической картине и принципах диагностики ДПН, а также современных подходах к лечению этого диабетического осложнения с использованием симптоматических и патогенетических средств.
The data for the clinical picture and the principles of diagnosis of DPN, as well as contemporary approaches to the treatment of diabetic complications with the use of symptomatic and pathogenetic agents are presented.

Наряду с официальными методами онкологии, в народной медицине применяются методики, направленные на решение и симптоматических задач( противовоспалительные, иммуномодуляция, детоксикация и т. д.), а также изменение самого человека: режим, диета, прием жидкости, фитотерапия, фунготерапия, психотерапия и т. д.
Along with the official methods of oncology, used in folk medicine techniques aimed at solving problems and symptomatic(anti-inflammatory, immune modulation, detoxification, etc.), as well as a change of the person: the regime, diet, fluid intake, herbal medicine, Fungoterapiya, psychotherapy and etc.

В статье на примере пантопразола( Контролок) представлены данные об особенностях механизма кислотоингибирующего действия современных лекарственных средств, наиболее часто используемых для лечения и профилактики симптоматических изъязвлений в верхних отдела желудочно-кишечного тракта, развившихся на фоне приема препаратов с ульцерогенными свойствами.
As exemplified by pantoprazole(Controloc), the article presents data on the characteristics of the acid inhibitory mechanism of action of modern drugs commonly used for treatment and prevention of symptomatic ulcers in the upper gastrointestinal tract in patients receiving drugs with ulcerogenic action.

Фармакологические свойства этих препаратов, их эффективность и безопасность в педиатрической и терапевтической практике позволяют рассматривать их в качестве симптоматических средств против кашля у взрослых и детей и рекомендовать для более широкого применения взрослыми пациентами на этапе оказания первичной медико-санитарной помощи.
The pharmacological properties of these preparations, their efficacy and safety in pediatric and therapeutic practice allow them to be considered as symptomatic cough suppressants in adults and children and recommend for more extensive use by adult patients at the stage of primary healthcare.

Хотя ивермектин не утвержден Управлением США по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов для лечения чесотки и не рекомендован КДЗ для лечения типичных случаев чесотки и ее профилактики, ивермектин, тем не менее, применялся в Калифорнии для лечения симптоматических случаев и для массовой профилактики, поскольку он прост в применении и, возможно, отличается большей степенью соответствия требованиям и эффективности по сравнению с перметрином CEC, 2006 год.
Although Ivermectin has not been approved by the FDA for use for scabies and it is not recommended by CDHS for typical scabies or prophylaxis, Ivermectin has been used in outbreaks in California for treatment of symptomatic cases and for mass prophylaxis because of its ease of use and probable greater compliance and efficacy compared to Permethrin CEC, 2006.

Симптоматические гастродуоденальные язвы и язвенная болезнь: в чем сходство и в чем различия?
Symptomatic gastroduodenal ulcers and peptic ulcer: similarity and differences?

Симптоматическая терапия в зависимости от показаний.
Symptomatic therapy depending on the indications.

Симптоматическое лечение повышенной темпе- ратуры тела( лихорадки)// Провизор.
Symptomatic Treatment of Patients with Increased Body Temperature(Fever)// Provizor.

Поддержка агонистами Симптоматическое лечение Психосоциальное консультирование Консультации по вопросам ВИЧ/ СПИДа.
Agonist assisted Symptomatic treatment Psychosocial counselling HIV/AIDS counselling.

Симптоматические плевриты, большей частью сухие, характеризуются фибринозным воспалением и пластическими процессами в плевре.
Symptomatic pleurisy, mostly dry, characterized by fibrinous inflammation and plastic processes in the pleura.

Симптоматические лекарственные средства.
Medicinal products for symptomatic treatment.

Долговременная симптоматическая терапия ревматоидного артрита, анкилозирующего спондилита.
Long-term symptomatic treatment of rheumatoid arthritis or ankylosing spondylitis.

Симптоматические состояния тахикардиальной суправентрикулярной аритмии, требующей терапии, т.
Symptomatic conditions of tachycardial supraventricular heart arrhythmia requiring treatment, i.e.