СИМПТОМЫ ПОЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• symptoms appear

Примеры использования Симптомы появляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые симптомы появляются в возрасте 3- 4 месяца.
The first signs of growth will appear in 1 to 3 weeks.

При поражении через дыхательные пути клинические симптомы появляются через несколько секунд или минут и достигают пика в течение 5- 20 минут.
In respiratory exposure, the clinical signs appear within seconds to minutes, reaching a peak within 5-20 minutes.

Такие симптомы появляются обычно спустя месяц- полтора после самого заражения.
Such symptoms usually appear after a month and a half after the infection itself.

У большинства людей симптомы появляются через 1- 3 недели после экспозиции.
Most people show symptoms 1- 3 weeks after exposure.

Если симптомы появляются, то они чаще неспецифичны- лихорадка, воспаление верхних дыхательных путей.
If symptoms do appear, they tend to be mild: respiratory infection or fever.

Однако некоторые общие симптомы появляются у всех людей, которые склонны к развитию нейропатии.
However, some common symptoms appear in all individuals who are likely to develop neuropathy.

Эти симптомы появляются в течение нескольких минут после стрессового события и исчезают спустя два- три дня.
The symptoms appear within minutes of the stressful event and disappear within 2-3 days.

Температура резко повышается; несмотря на сильнейшие головные боли, сознание сохраняется; перечисленные симптомы появляются быстро, но не все бывают налицо, особенно у маленьких детей с незаросшими родничками выпячивание родничков уменьшает давление на мозг.
Temperature increases; in spite of severe headaches, consciousness is preserved; these symptoms appear quickly, but not all are obvious, especially in young children with open fontanel.

Не знаю, почему симптомы появляются и исчезают до сих пор, но дело в лекарствах.
I don't know why the symptoms keep coming and going, But it is the drugs.

Симптомы появляются в течении трех недель после укуса комара и включают озноб, лихорадку и потливость.
Symptoms appear up to three weeks after a mosquito bite and include shivering, fever and sweating.

При рецидиве все симптомы появляются быстрее и подъем температуры круче, чем при основном заболевании.
At relapse all the symptoms appear quickly and the temperature rise is steeper than the primary disease.

Симптомы появляются после дня работы в сидячей позиции, длинных путешествий, а у женщин также в последней фазе менструального цикла и в период беременности.
These symptoms appear after a day of standing work, after long journeys and, in case of women, also during the final phase of menstrual cycle and pregnancy.

Эти эмоциональные, физические и умственные симптомы появляются при дефиците питательных веществ, даже когда у Вас очень хорошее питание, всасывание жиров, белков, витаминов, углеводов, и минералов- плохое, кроме того, усугубляется отравлением организма.
These emotional, physical and mental symptoms appear when nutrient deficiencies, even when you have very good food, the absorption of fats, proteins, vitamins, carbohydrates, and minerals- is bad, moreover, exacerbated by the poisoning of the body.

Симптомы появляются через 1- 3 нед после начала лечения в виде высыпаний( крапивница, пятнисто- папулезная сыпь), лихорадки, артралгий( в основном крупных суставов), лимфаденопатии.
Symptoms appear 1-3 weeks after drug exposure as eruptions(urticaria, maculopapular rash), fever, arthralgia(mainly of the large joints), lymphodenopathy.

Первые работы, которые связанная симптом заложенность носа с женскими гормонами появились в конце XIX1 века, однако, это было только в 1943 году, что Mohun представил ряд случаев лица, которое было бы предшественником гестационного ринита, назвав его« вазомоторный ринит беременность«- назальные симптомы появляются от третьего до седьмого месяца беременности и, как правило, нормализуется в течение десяти дней после родов 1.
The first studies that related the symptom of nasal obstruction with female hormones appeared in the late nineteenth century, 1 but it was only in 1943 that Mohun presented a series of cases of the entity that would be the precursor of gestational rhinitis, calling it"vasomotor rhinitis of gestation"- nasal symptoms would appear from the third to the seventh month of gestation and would normally normalize up to ten days postpartum 1.

Хотя, симптомы появляются в детстве, но практически определите личность лиц, как они шаг во взрослую жизнь.
Although, the symptoms appear in the childhood, but virtually define the personality of the individuals as they step into adulthood.

Наиболее часто симптомы появляются после 50 лет; по мере старения, вероятность возникновения симптомов увеличения простаты увеличивается.
The symptoms are most common after age 50; as men age they are more likely to develop symptoms of enlarged prostate over time.

Первые симптомы появляются главным образом около 4- 7 месяцев жизни, когда пострадавшие животное начинает хромать и боль при движении, особенно на скользкие полы.
The first symptoms appear principally around 4 to 7 months of life, when the affected animal begins limping and pain when moving, especially on slippery floors.

Подобные симптомы появляются при наличии хронического воспаления сустава( например, ревматоидный артрит и остеоартрит), либо при наличии повреждения части кости или инфекции.
Such symptoms appear if chronic inflammatory joint disease is present(for example, rheumatoid arthritis and osteoarthritis) or a joint is damaged due to bone fraction or infection.

Симптомы появились слишком быстро и ударили слишком сильно.
Symptoms came on too hard and too fast.

Симптомы появились 2 месяца назад.
Symptoms started two months ago.

Поэтому симптомы появились и исчезли.
Causes the symptoms to come and go.

Значит, симптомы появились до боя.
Means he was showing symptoms prior to the fight.

Симптомы появились бы гораздо раньше фестиваля.
He would have had symptoms way before the Renaissance festival.

Симптомы появились на 4- й день после операции.
These symptoms appeared on the fourth day following the operation.

Если симптом появится снова, возможно, лампа перегорела.
If the symptom occurs again, the lamp may be exhausted.

Если симптом появится снова, обратитесь к квалифицированному персоналу Sony.
If the symptom is shown again, consult with qualified Sony personnel.

Симптомы появились не более 20 минут назад.
His symptoms started no more than 20 minutes ago.

Эти симптомы появились в первые шесть месяцев после окончания войны.
These symptoms first appeared six months after the end of the war;

Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа.
Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours.