СИМПТОМЫ ОТРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• symptoms of poisoning
• symptoms of toxicity

Примеры использования Симптомы отравления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симптомы отравления.
Symptoms of poisoning.

Первые симптомы отравления.
Early symptoms of poisoning.

Симптомы отравления угарным газом.
Symptoms of poisoning by carbon monoxide.

Немедленно обратитесь к врачу, если у кого-то из находившихся в доме начали появляться симптомы отравления угарным газом.
Seek immediate medical attention if anyone in the home experiences possible carbon monoxide poisoning symptoms.

Симптомы отравления имеют острый характер, а также проявляются позднее вследствие накопления ацетилхолина.
Symptoms of poisoning are acute but also later caused by an accumulation of acetylcholine.

Наиболее существенные симптомы/ эффект острого воздействия Симптомы отравления могут появляться даже через несколько часов.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed Symptoms of poisoning may not occur for many hours.

Согласно обзору Организации Объединенных Наций, 88% пользующихся пестицидами камбоджийских фермеров испытали симптомы отравления.
In a United Nations survey, 88 per cent of pesticide-using Cambodian farmers had experienced symptoms of poisoning.

Для его осмотра в центр для содержания задержанных был вызван врач, который зафиксировал симптомы отравления и сильного переутомления.
A medical doctor was called to examine him in the detention centre, and diagnosed symptoms of poisoning and intense fatigue.

Последующие симптомы отравления могут включать затрудненное дыхание, цианоз, кому, утрату контроля сфинктера и утрату рефлексов.
Symptoms of poisoning may include laboured respiration, cyanosis, coma, loss of sphincter control and loss of reflexes.

Спустя примерно полчаса развиваются более отчетливые и серьезные симптомы отравления- головокружение, учащенное сердцебиение, резкое повышение температуры тела.
After about half an hour, more distinct and serious symptoms of poisoning develop- dizziness, rapid heartbeat, a sharp increase in body temperature.

Первые симптомы отравления- Первые симптомы отравления могут включать неприятные ощущения в эпигастральной области и рвоту, а также общее болезненное состояние и слабость.
Early symptoms of poisoning- Early symptoms of poisoning may include epigastric discomfort and vomiting as well as general malaise and weakness.

Родственный вид, Lathyrus sativus, выращен для потребления человеком, но если он включается в большом количестве в пищу, вызывает симптомы отравления, называемого латиризмом.
A related species, Lathyrus sativus, is grown for human consumption but when it forms a major part of the diet it causes symptoms of toxicity called lathyrism.

Если на следующий день или позже проявляются и такие симптомы отравления как нарушения зрения и мышечные спазмы, то это сигнал об очень тяжелом отравлении..
Poisoning symptoms appearing on the following day or even later, with vision disorders, muscular cramps, etc. added to upset intestines, refer to a very serious poisoning..

Подготовку наемных сельскохозяйственных работников, фермеров, населения и медицинского персонала с целью обучить их определять симптомы отравления пестицидами и обеспечивать принятие неотложных мер на месте;
Training of waged agricultural workers, farmers, communities, and public health professionals to recognize pesticide poisoning symptoms and enable immediate intervention in the field;

Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, повышенное слюноотделение, боли в животе, помутнение зрения и невнятную речь.
Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision and slurred speech.

Очевидно, что при использовании Карбофоса избежать последствий вам поможет осторожность, ответственный подход к процессу и подробное изучение инструкции, в которой прописаны все симптомы отравления веществом.
Obviously, when using karbofos, caution, a responsible approach to the process and a detailed study of the instructions, in which all the symptoms of poisoning with a substance are prescribed, will help you avoid the consequences.

Первые симптомы отравления могут включать чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, усиленное слюноотделение, боль в животе, затуманенное зрение, невнятную речь и мышечные судороги.
Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision, slurred speech and muscle twitching.

В исследованиях на подопытных животных наблюдались симптомы отравления, которые согласуются с угнетением холинэстеразы( АХЭ), являющимся типичным последствием воздействия органофосфатов, наряду с другими специфическими признаками токсичности.
In studies with experimental animals, symptoms of toxicity were observed which were consistent with cholinesterase(AChE) inhibition, the typical effect of organophosphates together with other specific toxicity..

Фермеры и члены их семей становятся жертвами отравлений, и происходит заражение продовольственных культур, источников воды и экосистем: из 210 опрошенных для целей составления докладов фермеров, применяющих в хозяйстве пестициды, у 88% отмечаются симптомы отравления.
Farmers and their families are being poisoned and food, water supplies and ecosystems are being polluted: 88 per cent of 210 pesticide-using farmers interviewed for the report had experienced symptoms of poisoning.

Первоначальные симптомы отравления могут включать в себя чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, обильную и продолжительную рвоту, боли в животе, мышечные и суставные боли, помутнение зрения, невнятную речь, подергивание мышц и повышенное слюноотделение.
Initial symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, copious and prolonged vomiting, stomach pains, muscle and joint pains, blurred vision, slurred speech, muscle twitching and hypersalivation.

Симптомами отравления служат боли в животе, рвота и понос.
Symptoms of poisoning include stomach pain, vomiting and diarrhoea.

Симптомами отравления является тошнота, головокружение, нарушение реакций, нескоординированность движений, судороги и заторможенность.
Symptoms of poisoning are nausea, dizziness, impaired reactions, lack of coordination of movements, convulsions and lethargy.

Симптомы и признаки- Первоначальными симптомами отравления могут быть неприятные ощущения в эпигастральной области, диарея и рвота на фоне общих болезненных ощущений и слабости.
In the tissues is still unclear. 5.1.2 Symptoms and signs- Initial symptoms of poisoning may be epigastric discomfort, diarrhoea and vomiting along with general.

Тяжелых побочных эффектов или симптомов отравления при передозировке ацетилцистеина отмечено не было.
No severe side effects or symptoms of poisoning have been reported in connection with an overdose of acetylcysteine.

Первыми симптомами отравления являются головная боль, головокружение, размытое зрение, стеснение в груди, боль в суставах и мышцах, спазмы в животе, диарея и повторяющаяся рвота.
Early symptoms of poisoning are headache, vertigo, blurring of vision, tightness in the chest, joint and muscle pains, abdominal cramps, diarrhoea and repeated vomiting.

Люди, подвергающиеся воздействию пестицидов, иногда думают, что это неизбежный профессиональный риск, и часто считают, что ничего нельзя сделать для предотвращения или лечения симптомов отравления.
Those exposed to pesticides sometimes think of it as a necessary occupational hazard, and often believe that there is nothing to be done to prevent or treat the symptoms of poisoning.

Января 1204 года, через два дня после того, как она вернулась в Норвегию, ее пасынок король Хакон III умер с явными симптомами отравления.
On 1 January 1204, two days after she had returned to Norway, her stepson, King Haakon III of Norway, died with obvious symptoms of poisoning.

Два из четырнадцати зарегистрированных случаев укусов привели к тяжелым симптомам отравления.
Two out of fourteen recorded cases of being bitten by a Darling Downs funnel-web spider have resulted in severe symptoms of poisoning.

Если вы приняли больше Тонзилгона Н, чем предусмотрено Острых симптомов отравления при передозировке не отмечено.
If you take more Tonsilgon N than you should Acute signs of toxicity in the case of overdose have not been reported.

Если вы применили больше Нео- Бронхола, чем предусмотрено Симптомов отравления, вызванных передозировкой амброксола, не возникало.
If you use more Neo-Bronchol than you should There have been no signs of intoxication resulting from Ambroxol overdose.