СИМФОНИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• symphony
• symphonic

Примеры использования Симфоническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступала как солистка с многими симфоническими оркестрами.
She made guest appearances with several symphony orchestras.

Он руководил симфоническими оркестрами во многих странах мира.
He conducted symphony orchestras in many countries world-wide.

Дирижировал многочисленными симфоническими оркестрами по всему миру.
Conducted numerous symphony orchestras around the world.

В течение года симфоническими концертами дирижировал Феликс Мендельсон.
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.

Часто гастролирует с крупнейшими симфоническими оркестрами своей страны.
She also performs with the major symphonic orchestras throughout the country.

Выступал с симфоническими оркестрами в крупных концертных залах мира.
They have performed with symphony orchestras and played at large festivals worldwide.

Хочется выступать с симфоническими оркестрами- это тоже о песке.
I want to perform with symphony orchestras- this is also about sand.

Выступает с симфоническими оркестрами и ведет оперные спектакли в России и за рубежом.
He performs with symphonic orchestras and conducts opera productions in Russia and abroad.

Он также сотрудничает с симфоническими оркестрами Квебека и Ванкувера.
He also worked with the symphony orchestras of Quebec and Vancouver.

Дает инструментальные концерты и, как пианист, выступает с симфоническими оркестрами страны.
She continues to appear in concert as a headliner and as a guest with symphony orchestras around the country.

Черный метал альбома дополнен симфоническими элементами и игрой синтезатора.
Black metal was complemented witch symphonic elements and synthesizer play.

Вместе с симфоническими оркестрами он играл и записывал произведения Моцарта и свои фортепианные концерты.
With symphonic orchestras he has also played and recorded both Mozart and his own piano concertos.

Позднее Хессе также дирижировал симфоническими концертами в опере Бреслау.
Back in Breslau, he conducted the symphonic concerts of the city's Opera Orchestra.

Существуют страны, где современная музыка более-менее регулярно исполняется большими симфоническими оркестрами.
There are very few countries where contemporary music is played by the big symphonic orchestras.

В качестве солистки сотрудничала с симфоническими оркестрами в Словакии и Польше.
As a soloist, she has worked with symphony orchestras in Slovakia and Poland.

Будучи чрезвычайно востребованным дирижером, маэстро сотрудничает с ведущими симфоническими оркестрами по всему миру.
Being an extremely popular conductor, the Maestro collaborates with top symphony orchestras around the world.

Также сотрудничал с различными симфоническими и театральными коллективами Москвы.
He has also collaborated with various symphony and theater companies in Moscow.

Уже во время учебы она начала выступать в качестве сольной вокалистки с различными группами и симфоническими оркестрами.
Already during her studies she had started performing as a solo vocalist with various bands and symphony orchestras.

Работал над музыкальными комедиями, симфоническими и камерно- инструментальными произведениями.
Thereafter he concentrated on symphonic poems, chamber and instrumental works.

Сегодня существует много немецких готик- метал групп, которые сочетают тяжелые гитары со сложными симфоническими аранжировками.
Now, there are a lot of German gothic-metal bands today, bands that combine hard guitars with bombastic symphonic arrangements.

В Украине молодой пианист выступал с симфоническими оркестрами Днепропетровска, Львова, Киева.
In Ukraine, the young pianist has performed with symphony orchestras of Dnipropetrovsk, Lviv, and Kyiv.

Еще во время учебы в Бергене он начал работать над тем, что должно было стать его первой симфонией,- двумя большими симфоническими фантазиями.
During his conservatory years he began working on what would become his first symphony, outlined as two large symphonic fantasies.

Как солист неоднократно выступал с ансамблями, симфоническими и камерными оркестрами, гастролировал в Германии и Китае.
As a soloist, he played with ensembles, symphonic and chamber orchestras, toured to Germany and China.

С девяти лет Алиярова начала выступать в республике и ряде стран Европы с сольными концертами, в составе разнообразных ансамблей и в качестве солиста с симфоническими и камерными оркестрами.
Ahmedic gave recitals throughout Europe and US, and also appeared as soloist with several chamber and symphonic orchestras.

Как солист неоднократно выступал с ансамблями, симфоническими и камерными оркестрами, гастролировал в Германии и Китае.
As a soloist he repeatedly performed with ensembles, symphony and chamber orchestras, toured in Germany and China.

Этот альбом вполне можно назвать экспериментальным, так как в нем сочетаются такие« классические» стили как Death и Black Metal с электронной музыкой, фольклором, эпическими и симфоническими элементами.
With this release, the band really went in an experimental direction, combining the"classical" styles of Death and Black Metal with electronic music, folklore, epic and symphonic elements.

В течение многих лет Тарасов выступал с литовским симфоническим оркестром и другими симфоническими, камерными, джазовыми оркестрами в Литве, Европе и США.
For many years Tarasov performed with the Lithuanian Symphonic Orchestra and other symphonic, chamber, and jazz orchestras in Lithuania, Europe and the USA.

С этим альбомом группа ушла в более экспериментальное направление, умело сочетая такие классические стили как Death и Black Metal с электронной музыкой, фольклором, эпическими и симфоническими элементами.
With their 2nd album THUNDERKRAFT went in a more experimental direction, combining the classical styles of Death and Black Metal with electronic music, folklore, epic and symphonic elements.

Выступления без сопровождения( a cappella) ансамбль дополняет активным сотрудничеством с симфоническими и камерными оркестрами, хорами, джазовыми коллективами, рок- музыкантами.
Performances a capella of the ensemble is added by the active cooperation with symphonic and chamber orchestras, choirs, jazz groups and musicians participate as soloists at the opera staging.

С этим альбомом группа ушла в более экспериментальное направление, умело сочетая такие классические стили как Death и Black Metal с электронной музыкой, фольклором, эпическими и симфоническими элементами.
The sophomore effort sees the band going in a more experimental direction, combining the classical styles of Death and Black Metal with electronic music, folklore, epic and symphonic elements.