СИНЕРГЕТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• synergistic
• synergetic
• synergy

Примеры использования Синергетическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синергетическим сегментом бизнеса является животноводство.
Cattle breeding is a synergetic segment.

При этом туризм обладает мощным синергетическим эффектом.
In addition, tourism produces a powerful synergistic effect.

Некоторые из его выводов и рекомендаций, возможно, обладают значительным синергетическим потенциалом.
Some of its conclusions and recommendations might have significant synergy potential.

Все препараты противоинфекционной серии обладают мощным синергетическим эффектом в сочетании с иммунологической или комбинированной противовирусной терапией.
All SCHALI-FI products demonstrate a strong synergistic effect in immunotherapy and complex antiviral therapy.

Совместное воздействие ультразвука и ультрафиолетового облучения не обладает синергетическим эффектом.
Combined action of ultrasonics and UV irradiation does not have any synergistic effect.

Все препараты противоинфекционной серии обладают мощным синергетическим эффектом в сочетании с иммуномодуляторами в комплексной терапии половых инфекций.
All SCHALI-МI products demonstrate a strong synergistic effect in combination with immunomodulators in complex antiviral therapy.

Сочетанные воздействия физических факторов на клетки и организмы могут приводить к синергетическим или антагонистическим эффектам 27, 28.
Combined effects of physical factors on cells and organisms can lead to synergetic or antagonistic results 27, 28.

Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.
Thus sequencing, synthesis, processing power, data storage, and network bandwidth have important synergistic effects.

Иностранные инвестиции могут приносить наибольшую выгоду тогда, когда они взаимодействуют синергетическим образом с отечественными и государственными инвестициями.
Foreign investment can be particularly beneficial when it interacts in a synergetic way with domestic and public investment.

В результате недостаточное внимание уделяется взаимосвязям и потенциально взаимоподдерживающим и синергетическим связям между ними.
As a result, insufficient regard is paid to the linkages and to the potentially reinforcing and synergetic relationships among them.

Бурное развитие блокчейн- экосистемы обеспечивается, в первую очередь, синергетическим эффектом проектов и команд, взаимодополняющих друг друга.
The rapid development of the blockchain ecosystem is provided, first of all, by the synergetic effect of projects and teams complementary to each other.

Хочешь сказать, ты нашел что-то, что указывает на то, что у Флина было фрейдистское расстройство с синергетическим нарциссизмом, да?
Are you gonna say that you found something that indicates that Flynn was Freudian delusional with synergistic narcissism disorder, huh?

Мы- социальные существа, и то, что движет нашим социальным поведением, является сложным, синергетическим и динамичным процессом, который называется« социальное мышление».
We are social creatures, and what drives our social behavior is a complex, synergistic, and dynamic process called"social thinking.

Максимальный доступ к финансированию из государственного и частного секторов для осуществления повестки дня по химическим веществам и отходам синергетическим образом.
Maximized access to public and private sector funding for implementing the chemicals and wastes agenda in a synergistic manner.

Некоторые делегации поддержали предложение о снижении допусков, поскольку они обеспокоены синергетическим эффектом легких и острых вирусных заболеваний.
Some delegates supported lower tolerances because they were concerned with the synergetic effects between certain mild and severe viruses.

В какой степени НКО может содействовать синергетическим изменениям в сторону устойчивого управления земельными ресурсами, используя соответствующие базовые программные документы?
To what extent can the NCB promote synergisitic developments for sustainable land management with related programme frameworks?

Особое внимание будет уделяться межучрежденческому сотрудничеству и синергетическим связям в контексте реализации многосторонних природоохранных соглашений.
Special attention will be given to inter-agency collaboration and synergies in the context of the implementation of the multilateral environmental agreements.

Максимальный доступ к возможности финансирования из государственного и частного секторов для осуществления повестки дня по химическим веществам и отходам синергетическим образом.
Maximized access to funding opportunities from the public and private sectors for implementing the chemicals and wastes agenda in a synergistic manner.

Оказание давления на эти болевые точки может привести к каскадным, синергетическим, деструктивным системным изменениям( разрушению) критических компонентов и связанных с ними систем.
Pressure on these weaknesses can lead to a cascading, synergetic, destructive systemic change(violations) of critical components and related systems.

Диалектика Гегеля, закон« Иерархических компенсаций» Седова, 5 признаков сложных систем по Гради Бучу соединенные вместе обладают синергетическим предсказательным эффектом.
Hegel' dialectics, Sedov's law of"hierarchical compensations", 5 attributes of complex systems by Grady Booch connected together have synergetic prediction effect.

Все продукты серии SCHALI® Care прекрасно сочетаются между собой, а также обладают мощным синергетическим эффектом при использовании в составе комплексной лекарственной терапии.
All SCHALI® Care products are fully compatible with each other and show a strong synergistic effect while used in combination with other therapeutic drugs.

Как представляется, потребности в формировании потенциала с целью успешного осуществления всех трех рио- де- жанейрских конвенций в значительной мере совпадают и в перспективе могут быть удовлетворены синергетическим образом.
Capacity-building needs for the successful implementation of all three Rio Conventions seem to converge to a large extent and could potentially be filled in a synergistic manner.

Одновременное проведение этих мероприятий в одном выставочном комплексе обладает большим синергетическим эффектом и дает их посетителям и участникам целый ряд существенных преимуществ.
Simultaneous carrying out of these events in one exhibition complex possesses big synergy effect and has a number of essential advantages for its visitors and participants.

Для противодействия снижению ароматических и вкусовых качеств в результате прогорклости компания MIAVIT GmbH разработала антиоксидантные смеси из антиоксидантов с синергетическим действием в сочетании с хелатирующими агентами.
To prevent a reduction in taste and smell through rancidness, MAIVIT GmbH has developed mixes of antioxidants which act specifically made from synergistically acting antioxidants in combination with chelating agents.

Такого рода нанонейродатчики должны обладать« синергетическим свойством», то-есть самособираться в работающую систему, в месте своей дислокации, после пассивной доставки( например, в виде капсул) с кровотоком.
This kind of nanoneurosensors should have a«synergistic property» e.g., to organize themselves and to form a working system where they will be stationed after their passive delivery(for example in the form of capsules) with blood flow.

Цель совещания заключалась в обмене информацией о работе вспомогательных органов, в рассмотрении проекта совместного расписания и списка приоритетных мероприятий, а также в изучении прогресса в деле подготовки совместного рабочего совещания по синергетическим подходам.
The purpose of the meeting was to exchange information on the work of the subsidiary bodies, to consider a draft joint calendar and list of priority events, and to review progress in the preparations for the joint workshop on synergy approaches.

С учетом общих способов действия и общих неблагоприятных исходов имеются опасения, что БДЭ- 209 и другие ПБДЭ в экологически значимых концентрациях и в сочетании могут действовать взаимодополняемым или синергетическим образом и вызывают нейротоксичность в ходе развития у человека и животных.
On the basis of common modes of action and common adverse outcomes, there is concern that BDE-209 and other PBDEs may act in combination, in an additive or synergistic manner and induce developmental neurotoxicity in both humans and wildlife at environmentally relevant concentrations.

Влияние на них в пределах оптимальных мер и корреляций параметров пространства, времени и ресурсов для оказывающей это влияние стороны приводит к желаемым, целенаправленным, быстрым, каскадным, синергетическим и деструктивным для этих систем изменений( нарушений) в их отношениях, структурах, процессах и результатах функционирования.
The influence on them in the limits of optimal measures and correlations of space parameters, time and resources for the influencing party leads to desirable, goal-directed, fast, cascading, synergistic and destructive for system changes(violations) in their relations, structures, processes and results of functioning.

Ключевые слова: синергетический подход, управление, деятельность, обратная связь, неустойчивость.
Keywords: synergistic approach, management, activity, feedback, instability.

Синергетический подход к созданию ТОСЭР как стратегия опережающего развития.
Synergetic approach to creation of TOSER as a strategy advanced development.