СИНЕСТЕЗИЯ на Английском - Английский перевод

• synesthesia
• synaesthesia

Примеры использования Синестезия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это называется синестезия.
Its called Synesthesia.

Синестезия хорошо запоминается.
Synesthesia is highly memorable.

Кроме того, синестезия может пропустить поколение.
Additionally, synesthesia may skip a generation.

Сегодня мало что известно о том, как развивается синестезия.
Little is known about how synesthesia develops.

Часть времени синестезия Палача- это преимущество.
Half of the time, executioner's synesthesia is an advantage.

Синестезия как патология: когда это свойство является патологическим.
Synesthesia as pathology: in which the trait is pathological.

Творчество как синестезия и кросс- модальная репрезентация.
Creativity as Synesthesia and Cross-Modal Representations.

Я думаю, у вас неврологическое расстройство- зеркальная синестезия.
I think you have a neurological condition called mirror-touch synesthesia.

Таким образом, синестезия может быть принципиально семантическим феноменом.
Thus, synesthesia may be fundamentally a semantic phenomenon.

Точный механизм, благодаря которому существует синестезия, до сих пор не определен.
The exact mechanism by which synesthesia persists has yet to be identified.

Данные показывают, что графемно- цветовая синестезия может быть на самом деле частным случаем идеастезии англ.
Evidence indicates that grapheme color synesthesia may be actually a case of ideasthesia.

Неврологическая синестезия являлась источником вдохновения для художников, композиторов, поэтов, романистов и цифровых художников.
Neurological synesthesia has been a source of inspiration for artists, composers, poets, novelists, and digital artists.

Порядковая лингвистическая персонификация обычно возникает совместно с другими формами синестезии, такими как графемно- цветовая синестезия.
Ordinal linguistic personification normally co-occurs with other forms of synesthesia such as grapheme-color synesthesia.

Ключевые слова: философия, эстетика, синестезия, искусство, процесс познания, эстетическое восприятие, познавательные способности.
Key words: philosophy, aesthetics, synesthesia, art, process of cognition, aesthetic perception, cognitive capabilities.

Синестезия имеет также ряд практических применений, одним из которых является использование« намеренной синестезии» в технологии.
Synesthesia also has a number of practical applications, one of which is the use of'intentional synesthesia' in technology.

Многие современные теории предполагают, что синестезия является результатом различий, которые возникают в период неврологических процессов взросления.
Many modern theories suggest that synesthesia is a result of differences that occur during the neuro-developmental process of maturation.

Синестезия как романтический идеал: при котором это состояние иллюстрирует романтический идеал того, как чей-то опыт выходит за рамки мира.
Synesthesia as Romantic ideal: in which the condition illustrates the Romantic ideal of transcending one's experience of the world.

Расторможенность обратной связи может объяснить тот факт, что акустико- цветовая синестезия может быть приобретена путем повреждения ретино- кортикальных путей.
Disinhibited feedback could account for the fact that sound-color synesthesia can be acquired by damage to the retino-cortical pathway.

Есть такое явление- синестезия. Это весьма распространенный феномен. Человек действительно может видеть цвета, слушая музыку.
The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely see a colour when they hear sounds.

Ранее исследованиями утверждалось, что графемно- цветовая синестезия не связана с ассоциативным обучением, таким как, например, игра с цветными магнитами на холодильник.
Early studies argued that grapheme-color synesthesia was not due to associative learning, such as from playing with colored refrigerator magnets.

Акустико- цветовая синестезия является гораздо более распространенной, нежели цвето- акустическая синестезия, хотя имеются сведения о случаях, когда звуки и цвета активируются в двух направлениях.
Sound-color synesthesia is far more common than color-sound synesthesia, although there are reported cases where sounds and colors activate bidirectionally.

В записи альбома принимает участие Валерия Пикалова, лидер группы Синестезия, сотрудничавшая ранее с такими командами, как Адора Вега и Purple Fog Side.
Valeria Pikalova, the leader of Synesthesia, who previously collaborated with teams such as Adora VEGA and Purple Fog Side, took part in the recording of the album.

Он был очень эрудированным человеком, что позволило ему сделать серьезный вклад во многих областях науки, включая метеорологию( антициклон и первые общедоступные погодные карты), статистику( регрессия и корреляция), психологию( синестезия), биологию( природа и механизмы наследственности) и криминалистику отпечатки пальцев.
Galton was a polymath who made important contributions in many fields of science, including meteorology(the anti-cyclone and the first popular weather maps), statistics(regression and correlation), psychology(synaesthesia), biology(the nature and mechanism of heredity), and criminology fingerprints.

Имя тайского шеф-повара, который написал потрясающую поваренную книгу для вегетарианцев: Vatcharin Bhumichitr( Ватчарин Бхумичитр) К сожалению, этот метод может доставлять неудобства, потому что я легко путаю имена, имеющие аналогичные цвета: Mike( Майк) Dave( Дэйв) Dan( Дэн) Rob( Роб) Это особенно проблематично на вечеринках.- Кэссиди Кертис,« Буквенно- цветовая синестезия» Опыт синестетов привел к развитию технологий, призванных улучшить процессы запоминания и удержания в памяти графем у людей без синестезии..
Here's a Thai chef who wrote a terrific vegetarian cookbook: Vatcharin Bhumichitr Unfortunately, this method can backfire too, because I confuse similarly colored names easily: Mike Dave Dan Rob This is especially problematic at parties.- Cassidy Curtis,"Letter-Color Synaesthesia" These experiences have led to the development of technologies intended to improve the retention and memory of graphemes by individuals without synesthesia.

Можешь вычеркнуть синестезию из списка своих талантов.
I guess you can cross synesthesia off your talent list.

Я иногда использую свою синестезию, чтобы помочь себе запоминать трудные имена собственные.
I sometimes use my synaesthesia to help me remember difficult proper names.

Люди с графемно- цветовой синестезией редко утверждают, что их ощущения создают проблемы или являются нежелательными.
Individuals with grapheme-color synesthesia rarely claim that their sensations are problematic or unwanted.

Позднее исследование идентифицировало числовую линию как форму синестезии Seron, Pesenti& Noël, 1992; Sagiv et al., 2006.
Later research has identified them as a type of synesthesia Seron, Pesenti& Noël 1992; Sagiv et al. 2006.

При акустико- тактильной синестезии некоторые звуки могут вызывать ощущения в частях тела.
In auditory-tactile synesthesia, certain sounds can induce sensations in parts of the body.

Значительно отличающийся теоретический подход к синестезии основывается на идеастезии( англ.) русск.
A very different theoretical approach to synesthesia is that based on ideasthesia.