СИНОПТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• synoptic
• synaptic

Примеры использования Синоптические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синоптические метеорологические прогнозыb, d.
Synoptic weather forecastsb, d.

Хотя я фиксирую некие странные синоптические потенциалы.
Although, I am reading some odd synaptic potentials.

Синоптические таблицы и диаграммы, иллюстрирующие различные статистические данные.
Synoptic table and charts illustrating the different statistics.

Он не жаловался ни на какие новые симптомы, но мой скан все еще показывал те же странные синоптические потенциалы.
He didn't complain of any new symptoms but my scan still showed the same odd synaptic potentials.

Синоптические Евангелии являются основными источниками исторической информации об Иисусе.
The Synoptic Gospels, then, are the primary sources for knowledge of the historical Jesus Vermes.

В большинстве стран ЦАК синоптические неавтоматизированные станции оборудованы, в основном, устаревшими инструментами.
In most of the CAC countries synoptic manned stations are mainly equipped with old fashion instruments.

Синоптические евангелисты представляют историю о том, как Иисус отправляет двенадцать апостолов парами проповедовать.
Synoptic Evangelists present the story of how Jesus sends the twelve apostles in pairs to preach.

В этой связи наблюдения должны производиться с временным разрешением, учитывающим синоптические механизмы переноса т. е. рекомендуется, чтобы частотность наблюдений не превышала 24 часа.
For this purpose observations should be made with a temporal resolution taking into account the synoptic scale transport thus recommended not to exceed 24 hours.

Синоптические евангелисты представляют первое умножение хлеба, во время которого Господь накормил более 5000 человек.
Synoptic Evangelists present the first multiplication of bread, during which the Lord fed more than 5000 people.

Типичным представителем являются синоптические вихреобразования диаметром 100- 200 км, проходящие через северо-восточные тропические районы Тихого океана с востока на запад и нередко достигающие морского дна.
A typical feature is synoptic eddies 100-200km in diameter passing through the north-east tropical Pacific from east to west and often penetrating to the seafloor.

Синоптические Евангелия представляют эпизод, в котором была воскрешена дочь Иаира и который прерывается историей кровоточащей женщины.
The synoptic Gospels present an episode in which the daughter of Jairus was raised and which was interrupted with the story of the bleeding woman.

Была подчеркнута особая важность крупномасштабных комплексных исследований, в ходе которых собираются синоптические оценки распределения хищников, потребляемых ими видов и ключевых аспектов окружающей среды.
The particular value of large-scale, integrated studies that collect synoptic assessments of the distribution of predators, their prey and key aspects of the environment was highlighted.

Синоптические евангелисты представляют возвращающегося в Назарет Господа Иисуса Христа после того, как Он совершил чудеса и проповедовал в Капернауме.
The synoptic evangelists present the Lord Jesus Christ returning to Nazareth after He had performed miracles and preached in Capernaum.

Хотя другие Стороны не представили подробных данных о своих станциях наблюдения, во всех из них имеются синоптические, климатические, метеорологические станции, станции наблюдения за уровнем моря, а также дождемерные станции и станции гидрологического мониторинга.
Although other Parties did not provide details of their observation stations, they all have synoptic, climatic, meteorological, sea-level, rainfall and hydrological monitoring stations.

Антонюк Синоптические ситуации, складывающиеся над Черным морем в зимнее время, часто приводят к резкому ухудшению погоды на большей части Краснодарского края и российском черноморском побережье.
Antonyuk The synoptic situations occurring over the Black Sea in winter periods often lead to weather deteriorations in the larger part of the Krasnodar Territory and Russian Black Sea coast.

Хотя ряд стран не представили подробных данных о своих станциях наблюдения, во всех Сторонах имеются синоптические, климатические, метеорологические станции, станции наблюдения за уровнем моря, а также дождемерные станции и станции гидрологического мониторинга.
Although several countries did not provide details of their observation stations, all Parties have synoptic, climatic, meteorological, sea-level, rainfall and hydrological monitoring stations.

Синоптические ситуации, складывающиеся над Черным морем в зимнее время, часто приводят к резкому ухудшению погоды на большей части Краснодарского края и российском черноморском побережье.
Synoptic situations, occurring over the Black Sea in winter, often result in a sharp worsening of weather conditions over the major part of Krasnodar Territory and the Russian Black Sea littoral area.

Что касается мониторинга Земли и окружающей среды, то с помощью спутников можно осуществлять синоптические, непрерывные и длительные глобальные наблюдения, необходимые для более комплексного понимания Земли как системы и, в сочетании с использованием технологии моделирования, решения таких вопросов, как а влияние Солнца на окружающую среду на Земле; b изменение глобального климата; с изменения в озоновом слое; d воздействие антропогенной деятельности на окружающую среду; и e глобальное здравоохранение.
In monitoring the Earth and its environment, satellites can provide the synoptic, continuous and long-term global observations needed to understand the Earth system more comprehensively, in conjunction with the use of modelling technology to address issues such as:( a) the influence of the Sun on the Earth 's environment;( b) global climate change;( c) changes in the ozone layer;( d) the impact of human activities on the environment; and( e) global health.

Синоптические Евангелия передают нам высказывания Иисуса в виде притчей, обращенных к простым людям, в то время как Евангелие от Иоанна открывает для нас более глубокое учение Иисуса о вечной жизни и Святом Духе.
The synoptic Gospels record the sayings of Jesus for the common people in teaching by parables, but John gives us the deeper teachings of Jesus about eternal life and the Holy Spirit.

BIB22 Синоптические Евангелия Этот курс изучает первые три Евангелия, где особое внимание обращается на их контекст, литературную структуру, богословие, а также на то, чем они похожи или отличаются.
BIB22 Synoptic Gospels This course is a study of the first three Gospels, with attention to their context, literary structure, and theological message, as well as their similarities and differences.

Синоптические данные, получаемые в рамках проекта МЕРКАТОР( Контроль за состоянием экосистем с помощью дистанционного зондирования и картография тропических регионов Африки), используются системами раннего предупреждения и национальными службами, занимающимися вопросами рационального использования природных ресурсов.
Synoptic data from the MERCATOR(Monitoring Ecosystems with Remote Sensing and Cartography of African Tropical Regions) project is used by early warning systems and national services in charge of natural resource management.

Все три синоптических евангелиста представляют эпизод истории об истинном исповедании Иисуса.
All three Synoptic Evangelists present the episode about the true confession of Jesus.

Предлагаемый перечень станций, составляющих базовую региональную синоптическую сеть( БРСС) в регионе VI.
Proposed list of stations comprising the regional basic synoptic network(RSBN) in region VI.

Это полностью новый подход к искусственному интеллекту, смоделированный на синоптических моделях мозга.
It's a totally new approach to artificial intelligence, modelled on the brain's synaptic patterns.

Также рассмотрены спорные вопросы, касающиеся синоптической проблемы, авторства, методологии, структуры и толкования.
Critical matters concerning the synoptic question, authorship, methodology, composition and interpretation are also discussed.

Синоптическая сеть ГСН/ ВСП.
WWW/GOS synoptic network.

Перечень станций, составляющих базовую региональную синоптическую сеть в регионе II.
List of stations comprising the basic synoptic network in region II.

Это говорит о том, что синоптическая ситуация начала меняться коренным образом.
This indicates that the synoptic situation has started to change dramatically.

Разработка измерительного и синоптического изображения.
Elaboration of measurement and synoptic images.

Это ключевое выражение часто встречается в синоптических Евангелиях.
This is such a key phrase in the Synoptic Gospels.