СИНХРОНИЗИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• synchronized
• synced

Примеры использования Синхронизированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В еврозоне процесс восстановления экономики набрал силу и стал более синхронизированным.
In the euro area, a broad-based recovery gained momentum and became more synchronized.

Индикация времени второго часового пояса с синхронизированным указанием даты, дня/ ночи и города.
Instant-jump time-zone display with synchronized date, day/night indication and city.

Возникший в результате этого спад в торговле оказался глубоким, неожиданным и синхронизированным по всем странам.
The resulting trade slump was deep, sudden and synchronized across countries.

Клиент должен держать этот вид синхронизированным с видом Сервера( реализованным в этом Представлении Папки).
A client should keep that view synchronized with the Server view(implemented with that Folder).

После того как шаблон был установлен как стандартный, он будет применен к следующим синхронизированным заметкам.
After the template has been made default, it will be applied to the next synced notes.

Новые колесные ходунки Trionic оснащены синхронизированным рулевым управлением, которое полностью устраняет проблемы с колебанием колес.
The new Trionic Walker rollator is equipped with a synchronized steering feature that eliminates the problems with shimmying and skewed swivel wheels.

Коэффициент взаимной корреляции также показывает, является ли макроэкономический ряд опережающим, отстающим или синхронизированным с бизнес циклом.
The cross-correlation coefficient also indicates whether the macroeconomic series leads, lags or is synchronous with the business cycle.

Дополнительная рабочая головка Vivida, перемещающаяся по локальным осям, синхронизированным с главными осями станка, что существенно сокращает длительность рабочего цикла.
Optional Vivida head with local axes synchronized with the main axes of the machine for a dramatic reduction of cycle times.

Новые колесные ходунки Trionic оснащены синхронизированным рулевым управлением( заявка на патент подана), которое полностью устраняет проблемы с колебанием колес.
The Trionic Walkers are all equipped with a syncronized steering feature(Patent Pending), that completely eliminates the problems with shimmying and skewed swivel wheels.

Фотофиниш- система, в которой фиксация финиша производится видеоустройством, синхронизированным с центральным таймером, запускаемым от стартового пистолета.
Photo finish is a system which determines finishing times with the help of a camera synchronized with the central timer started by the sound of the starting gun.

После синхронизации пульт Wii Remote остается синхронизированным с консолью, если не изменять настройки для синхронизации пульта с другой консолью.
Once synchronised, the Wii Remote will stay synced to the console unless you overwrite the settings by syncing the remote to a different console.

Напротив, в предшествующий и последующий периоды дерегулирование счета операций с капиталом приводило к глубоким, частым и все более синхронизированным финансовым кризисам.
On the contrary, during previous and subsequent periods, deregulation of the capital account had led to deep, frequent and increasingly synchronized financial crises.

После синхронизации пульт Wii или пульт Wii Plus будет оставаться синхронизированным с консолью до тех пор, пока вы не перезапишете эти настройки при синхронизации с другой консолью.
Standard Mode- Once synchronised, the Wii Remote or Wii Remote Plus will stay synched to the console unless you overwrite this setting by synching the Wii Remote or Wii Remote Plus to a different console.

После восстановления связи раздаются два усиливающихся тоновых сигнала; если устройство не удается обнаружить, наушники остаются в состоянии готовности к восстановлению связи Bluetooth с синхронизированным устройством.
If the link is re-established, you hear two ascending tones; if no connection is found, the headset remains ready to re-establish the Bluetooth link with the paired unit.

Например, программа может открывать и закрывать файл особым, синхронизированным, образом, который может быть понят другим процессом как битовая последовательность, формируя таким образом скрытый канал.
For example, a file can be opened and closed by a program in a specific, timed pattern that can be detected by another program, and the pattern can be interpreted as a string of bits, forming a covert channel.

Сидней встретил 2014 год синхронизированным салютами вокруг гавани, в том числе 1000 фейерверков, были запущены над парусами Оперного театра, а также сверкающие водопады огня, каскадами повисли над гаванью.
Sydney met 2014 year is synchronized Fireworks around the harbor, including 1000 Fireworks, were running over the sails of the Opera House, as well as the sparkling waterfalls of fire, Cascades floating above the harbor.

Одним из них является полемика по поводу того, как много можно добиться за счет многосторонних переговоров и соглашений, в противовес тому, чем было бы предпочтительнее заниматься, возможно синхронизированным образом, за счет шагов, предпринимаемых на национальном уровне.
One is the debate about how much can be reached by multilateral negotiation and agreement, against what should rather be tackled, possibly in a synchronized manner, by steps taken at the national level.

Как правило, они предусматривают посеместровое обучение студентов в ИМО и в университете- партнере согласно синхронизированным учебным планам, что дает возможность получить, соответственно, два магистерских диплома- каждого из высших учебных заведений.
As a rule, they provide semesters or one-year tuition for students in IMI and in the partner university under synchronized syllabuses, which allows you to obtain, respectively, two master's diplomas- each of the higher education institutions.

В этот период под его руководством проводились обсуждения на основе консенсуса между МСЭ, Международной организацией по стандартизации( ИСО) и Международной электротехнической комиссией( МЭК) относительно разработки и опубликования« общих терминов» по« технически синхронизированным текстам» стандартов этих организаций, а также согласования политических подходов к правам на интеллектуальную собственность.
During this period, he led consensus based discussions between ITU, the International Organization for Standardization(ISO), and the International Electrotechnical Commission(IEC) on developing and publishing‘common terms' on‘technically aligned texts' of standards of these organizations, harmonizing policy approaches to intellectual property rights.

Хотя, как предложил Taral, этот размер можно выиграть, заменив доставку меток синхронизированным PRNG- когда устанавливается новая сессия( через зашифрованный блок ElGamal), обе стороны используют PRNG и генерируют метки сессии по запросу.
As Taral suggested though, that size can be avoided by replacing the delivery of the tags with a synchronized PRNG- when a new session is established(through an ElGamal encrypted block), both sides seed a PRNG for use and generate the session tags on demand.

Для обработки таких валов EMAG использует собственную разработку- процесс синхронного шлифования двумя кругами с дополнительной опорой, при котором место шлифования дополнительно поддерживается люнетом, синхронизированным со шлифовальными кругами и отслеживающим за счет радиальной подачи положение обрабатываемой поверхности вплоть до получения окончательного заданного размера.
For the machining of these shafts the synchronous support grinding process developed by EMAG is ideal, as it includes the use of a steady that is positioned against the seat, and which advances in synch with the grinding wheels until the desired shaft dimension is ground- a design that also absorbs all the tangential forces.

Параллельно синхронизированная случайность.
Parallel synchronized randomness.

Это требует согласованных и синхронизированных действий всех заинтересованных сторон.
This requires concerted and synchronized actions by all stakeholders.

Поскольку синхронизированные снимки устройств хранятся на сервере, возникает возможность выполнения групповых операций.
Since synchronized device snapshots are stored on the server, group and batch operations become possible.

Генератор стационарный синхронизированный с параллельным возбуждением в защитном кожухе.
Generator, stationary synchronized parallel in container.

Интуитивное позиционирование- синхронизированные лазерные маркеры только VZ 9. 4L.
Intuitive Positioning- Synchronized Lasermarkers VZ-9.4L only.

Запатентованное синхронизированное поле с подсветкой WolfVision позволяет легко и интуитивно позиционировать предметы.
WolfVision's patented Synchronized Lightfield allows for very easy and intuitive positioning of objects.

Файлы пользователя, синхронизированные на устройстве, хранятся в зашифрованном виде.
User files synchronized on the device are stored encrypted.

Стационарный синхронизированный генератор с параллельным возбуждением в защитном кожухе.
Generator, stationary synchronized parallel in container.

Начало генерации звука было синхронизировано с каким- то событием.
The start of the sound generation was synchronized with a certain event.