СИОНИЗМА на Английском - Английский перевод

• zionism
• zionist

Примеры использования Сионизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

История сионизма.
History of Zionism.

Посвятила свою жизнь защите идей сионизма.
She devoted her life to protection of the Zionism ideas.

Я здесь из-за сионизма.
I'm here out of Zionism.

В молодости исповедовал идеи социализма и сионизма.
As a young man he embraced the concepts of socialism and Zionism.

Отождествление сионизма с расизмом.
Equating Zionism with racism.

Мая- Теодор Герцль, основоположник идеологии сионизма ум.
May 2- Theodor Herzl, Austrian founder of modern political Zionism d.

Основателем идеологии сионизма считается Теодор Герцль.
Among these movements was Zionism as promoted by Theodore Herzl.

Июля- Макс Нордау, австрийский философ и лидер сионизма ум.
July 29 Max Nordau, Austrian author, philosopher, and Zionist leader d.

Это отсутствие поддержки сионизма стало главной темой критики фильма.
This lack of support for Zionism is the main argument of those who criticize the film.

Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма.
They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism.

Эль- Исса был противником сионизма и еврейской иммиграции в Палестину.
He was passionately opposed to Zionism and Jewish immigration to Palestine.

Эти люди говорят, что мир без Соединенных Штатов и сионизма немыслим.
Such people say it is impossible to have a world without America and Zionism.

Является одним из ведущих духовных лидеров движения религиозного сионизма.
He is considered one of the spiritual leaders of the Religious Zionist movement.

Отражается советская версия роли сионизма в ближневосточном конфликте.
The Soviet version of the role of Zionism in the Middle East conflict is reflected.

Из глубин истории глас его вопиет против расизма и сионизма.
Resonating from the depth of history, its voice speaks intrinsically against racism and Zionism.

Почти через два года экстремисты-- фанатичные приверженцы сионизма в Израиле-- убили г-на Рабина.
Almost two years later, the extremists-- the zealots of Zionism in Israel-- assassinated Mr. Rabin.

Оба Эль- Иссы были арабами- христианами, противниками Британской администрации и Сионизма.
Both El-Issas were Arab Christians, opponents of Zionism and British administration.

Иудеи продолжают верить в свою богоизбранность, в Машиаха, в победу Сионизма и в прочие небылицы.
The Jews continue to believe they are God's chosen people, believe in the Messiah, in the victory of Zionism and other nonsense.

Впервые в Генеральной Ассамблее палестинский депутат из Яффы затронул проблему сионизма.
A Palestinian deputy from Jaffa raised the Zionist issue for the first time in Ottoman parliament.

Далее утверждается, что критику иудаизма или сионизма по религиозным причинам нельзя приравнивать к антисемитизму.
It is further stated that criticism of Judaism or Zionism for religious reasons cannot be equated to anti-Semitism.

Эта ассоциация впоследствии превратилась в Фонд Палестины, первый конкретный проект современного сионизма.
This society later evolved into the Palestine Fund, the first concrete modern Zionist project.

В этой работе минималистская и концептуальная эстетика была использована для критики сионизма и израильского общества.
In these works the minimalist and conceptualist ethics served as a tool for criticizing Zionism and Israeli society.

В отличие от основателя сионизма Теодора Герцля, в котором он вызвал отвращение и который покинул на следующее утро.
Contrary to the founder of Zionism, Theodor Herzl, who was disgusted by it and left it in a hurry after one single night.

Как вообще можно допустить, чтобы идеи анти- или пост- сионизма свободно циркулировали в Израиле как допустимые варианы его" будущего"?
How can it be tolerated that ideas such as anti- or post-Zionism be freely circulated in Israel as possible versions of its future?

Иными словами, основатель сионизма мыслил будущее еврейское государство бастионом европейского империализма, воздвигнутого против туземцев.
In other words, the founder of Zionism conceived the future Jewish state as a bastion of European imperialism against the native peoples.

Значительная активность против высокомерия и правительств колониализма и сионизма в целях предотвращения утечки народных движений в мире.
Confronting with remarkable arrogance, western governments and Zionism front activities to correct the deflection of people movements in world.

Конечная цель сионизма- создание глобальной всемирной многонациональной империи с немногочисленной элитой, где особая роль отводится элите еврейской нации.
The ultimate goal of Zionism is creation of a worldwide multinational empire with the small elite, where the Jewish elite has a specific role.

В 1937 году он стал председателем палестинского отделения движения ревизионистского сионизма, а в следующем году стал членом Всемирного Президиума движения.
In 1937, he became head of the Palestine branch of the Revisionist Zionist Movement, and the following year became a member of the World Presidium of the movement.

В отношении обвинений в шпионаже в пользу сионизма бехаисты указали, что такие утверждения основываются исключительно на том, что Всемирный центр бехаистов находится в Израиле.
The Baha'is indicated that the accusations of espionage in favour of zionism were based solely on the fact that the Baha'i World Centre was in Israel.

Достойны внимания и« Сад скульптур», расположенный в квартале Кабабир, на бульваре Сионизма, где можно пообщаться с последователями мусульманской секты Ахмадие.
Worthy of attention and the"Sculpture Garden", situated in the area Kababir, Zionism, on the boulevard, where you can communicate with the followers of the Muslim Ahmadis.