СИОНИСТЫ на Английском - Английский перевод

• zionists
• zionism

Примеры использования Сионисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сионисты- не нацисты.
The Zionists are not Nazis.

Какие-нибудь сионисты там были?
Any Zionists there?

Сионисты осуществили теракт исторического масштаба.
The Zionists carried out a terrorist attack on a historic scale.

Узнав об этом, сионисты сразу отказались продолжать судебное разбирательство.
Then the Zionists immediately refused to continue this trial.

Дубнов дали свои, иные, чем сионисты, решения« еврейского вопроса».
Dubnow gave their, other than the Zionists', solutions of the"Jewish question.".

Ревностные сионисты и вовсе не- сионисты могут всецело ее принять.
Both ardent Zionists and non-Zionists can accept it wholeheartedly.

Radio- Canada, передача« Zone libre» от 23 января 2004:« Христиане- сионисты».
Radio-Canada, program“Free zone” January 23, 2004:“Les chrétiens sionistes”.

Даже сионисты- историки Израиля, такие как Бенни Моррис, сегодня признают это.
Even Israeli Zionist historians like Benny Morris now acknowledge this.

Как и во всех странах, имеющих стратегическое значение, сионисты имеют лобби и в России.
As is the case in all countries of importance, the Zionists have their lobby in Russia too.

Сионисты навязали соседним странам и палестинскому народу пять тотальных войн.
The Zionists have imposed five all-out wars on the neighbouring countries and on the Palestinian people.

Этот сулящий хорошую прибыль мир Google и ему подобных есть некий дар, владельцами которого являются сионисты.
The highly lucrative world of Google and others is a boon whose owners are Zionists.

Сионисты совершили самые отвратительные преступления против беззащитных людей в ходе войн против Ливана и Газы.
The Zionists committed the most horrible crimes against defenceless people in the wars against Lebanon and Gaza.

Аналогично в XX веке сионисты создали миниатюрный палестинский Израиль с мутной речкой и мелкими озерами- морями.
Similarly, the Zionists have created a miniature Palestinian Israel with the muddy rivers and the small lakes-seas in the XX century.

Сионисты, стремившиеся подтолкнуть евреев к отъезду в Палестину, видели в польских антисемитах естественных союзников.
Polish anti-Semites were seen by the Zionists as natural allies in their effort to push the Jews towards Palestine.

Арабские нападения не прекращались, и некоторые« правые» сионисты начали кампанию« возмездия» и стали обстреливать арабские машины.
When the Arab attacks did not stop, some right-wing Zionists started a campaign of"retaliation" and shot at Arab vehicles.

Но очевидно, что сионисты, их друзья и приспешники обладают чрезвычайно мощными средствами информации, подавляющими наши.
But it is clear that the Zionists, their followers and their friends have extremely powerful media that overwhelm ours.

Среди еврейских заключенных были 130 членов Румынской коммунистической партии, 200 социал-демократов, а также троцкисты и сионисты.
Among the Jewish prisoners were 130 members of the Romanian Communist Party, 200 Social Democrats, as well as Trotskyists and Zionists.

Но сионисты используют эту тему и возлагают вину на американский народ… пытаясь заставить нас расплачиваться долларами.
But the Zionists are using this issue and the guilt on the American public… to extort from us our tax dollars.

Не будем забывать о том, что в конце XIX века сионисты призвали еврейский народ вернуться в Палестину и создать собственное государство.
It is important to remember that from the end of the nineteenth century, Zionism called for the return of the Jewish people to Palestine and the creation of a national State of their own.

Ортодоксальные сионисты и ортодоксальные православные- это не два противостоящих лагеря, а разновидность одного и того же генномодифицированного человечества.
Orthodox zionists and Orthodox people are not two opposing camps, but a variety of the same genetically modified humanity.

На это их поощряют враги ислама и мусульман: сионисты, христиане и отдельные враждебно настроенные лица, которые снабжают их продовольствием и оружием.
They are encouraged in their actions by the enemies of Islam and of Muslims, namely the Zionists, the Christians and arrogant persons who provide them with supplies and weapons.

Сионисты, которые обладают мощным влиянием внутри и вне крупных правительств и их вооруженных сил, НЕ представляют евреев в Израиле или где-либо еще.
Zionists, who have wielded powerful influence within and behind major governments and their military forces, do NOT represent the Jewish peoples in Israel or anywhere else.

В Европе полным ходом идет Первая мировая война, сионисты добиваются от британского правительства разрешения на формирование еврейского легиона и ставят себе целью освобождение Палестины от турок.
In Europe World War I was in full swingt, and the Zionists sought permission from the British Government to form a Jewish Legion to free Palestine from the Turks.

Сионисты, как и все евреи, изначально не имели никакой земли кроме« обетованной», то есть завещанной им их племенным богом, который обещал также порабощение других народов.
The Zionists, as every Jews, originally had no any land except a land, which was"promised" to them by their tribal god, who also promised to enslave other peoples.

Эти их действия поощряются врагами ислама и мусульман; этими врагами являются сионисты, христиане и высокомерные люди, предоставляющие им запасы и вооружения.
In so doing, they are encouraged by the enemies of Islam and Muslims: these foes are the Zionists, the Christians and the arrogant people who provide them with provisions and arms.

Возмущает еще и то, что сионисты продолжают выдвигать обвинения в антисемитизме против тех, кто борется с актами грубого произвола и преступлениями, совершаемыми сионистами..
And it is truly disturbing that Zionism continues to use the charge of antiSemitism as blackmail against whoever opposes Zionist outrages and crimes.

В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что вышеупомянутые преступления совершаются именно в тот момент, когда сионисты утверждают, что они заботятся о судьбах мира на Ближнем Востоке.
In conclusion, I should like to underline the fact that the above-mentioned crimes are being committed at the very time when the Zionists claim to seek peace in the Middle East.

Давайте вспомним, что со второй половины XX века сионисты стали вынашивать экспансионистские планы, пытаясь воспользоваться в своих интересах британским колониальным захватом Палестины.
Let us recall that, beginning in the second decade of the twentieth century, Zionism started to develop its expansionist plans by taking advantage of the British colonial occupation of Palestine.

Сионисты создавали в британской Палестине государство Израиль с еврейским религиозным языком( иврит), куда пытались выселить трудоспособных европейских евреев под угрозой уничтожения нацистами.
The Zionists were building the State of Israel in the British Palestine with the Jewish religious language( Hebrew), where they tried to deport the able-bodied European Jews under the threat of killing by the Nazis.

Вовторых, в этих заявлениях утверждается, что" Хезболла" имеет право нарушать гуманитарное право в той же мере, что и Израиль: когда" сионисты" в своих действиях отказались соблюдать какие бы то ни было правила," красные линии" и пределы задействования сил и средств," Хезболла" получила право отвечать подобным же образом.
Second, these statements argue that Hezbollah has a right to violate humanitarian law in so far as Israel does so: when"the Zionists" in their conduct abandoned all rules, red lines and limits of engagement, it became Hezbollah's right to respond in like fashion.