СИСТЕМНЫЕ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• system services

Примеры использования Системные службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверяйте, как влияют на батарею новые приложения и системные службы.
Validate each new application and system service for battery impact.

Системные службы: Позволяет отключать службы или процессы Windows автоматически или вручную.
System Services: Lets you to automatically or manually turn off Windows services or processes.

Он напрямую запускает некоторые системные службы при вводе пароля, например, мощность, учетную запись, яркость и т.
It will directly start some of the system services when typing the password, like power, account and bright, etc.

В области Системные службы убедитесь, что компонент Службы удаленных рабочих столов имеет состояние Выполняется.
Under System Services, confirm that the status for Remote Desktop Services is Running.

Данная уязвимость касается большинства приложений, выполняющих разрешение имен узлов с помощью getaddrinfo, включая системные службы.
This vulnerability affects most applications which perform host name resolution using getaddrinfo, including system services.

Команды в разделе Системные службы позволяют открывать оснастку« Службы», а также останавливать и перезапускать службы..
Commands in the System Services section let you open the Services snap-in, stop, and restart services..

Для мониторинга в диалоговом окне Настройка выбраны стандартные системные службы, чтобы обеспечить оптимальную согласованность работы роли.
Default system services are selected for monitoring in the Preferences dialog box for the optimal continuity of the role's operation.

В разделе Системные службы перечислены системные службы, от которых зависит выполнение роли, а также указаны состояние и описание каждой службы..
The System Services section lists the system services upon which the role depends to run, and provides the status and a description of each service..

Но Camino полностью интегрируется в среду операционной системы Mac OS X, что позволяет ему использовать системные службы этой ОС, почту, адресную книгу, службы хранилища секретной информации пользователя.
But Camino can be completely integrated into the environment of Mas OS X operating system; it permits Camino to use system services of this OS, address book, services of user's secret information storage.

Системные службы, то есть системные вызовы, реализованы на этом уровне, за исключением нескольких вызовов, которые вызывают непосредственно ядро для большей производительности.
System Services(internal name Nt), i.e., system calls, are implemented at this level, too, except very few that call directly into the kernel layer for better performance.

Например, он сначала запустит компоненты ядра dde, а затем другое приложение, чтобы избежать одновременного запуска других приложений, поскольку некоторые системные службы не загружены, это может привести к состоянию гонки.
For example, it will first start the dde core components and then other application, to avoid other applications run at the same time, as some of the system services are not loaded, this could cause race condition.

Копирование файла конфигурации на целевой компьютер и выполнение команды обновления системы генерирует ту же конфигурацию системы( ядро, приложения, системные службы и т. д.), за исключением тех частей системы, которые не управляются диспетчером пакетов, например пользовательскими данными.
Copying the configuration file to the target machine and running the system update command generates the same system configuration(kernel, applications, system services, and so on) except for parts of the system not managed by the package manager such as user data.

Так же как с помощью диалогового окна Свойства для конкретных служб в оснастке Службы, с помощью команд, расположенных по краю области Системные службы, можно открывать, останавливать, приостанавливать и перезапускать службы, связанные с работой роли.
Just as you can by using the Properties dialog box for specific services in the Services snap-in, you can use commands in the margin of the System Services area to start, stop, pause, and restart services associated with the operation of a role.

Настройка системных служб: Позволяет вручную остановить службы или процессы.
System Services setting: Lets you to manually choose the services or processes that you want to stop.

Программное обеспечение доверенных системных служб( TSS) выполняется в первом кольце.
Trusted system services(TSS) software executes in ring 1.

Elecard CodecWorks может быть запущен двумя способами: системная служба или консольное приложение2.
Elecard CodecWorks can be started as a Windows system service or as a console application2.

Настройка системных служб.
System Services Preferences.

Вы также можете использовать cFos PNet как системную службу.
You can also use cFos PNet as a system service.

Некорректный процесс может вызвать отключение системных служб или пользовательских приложений от системы D- Bus путем отправки им сообщения, содержащего файлый дескриптор, что приводит к отказу в обслуживании.
A malicious process could force system services or user applications to be disconnected from the D-Bus system by sending them a message containing a file descriptor, leading to a denial of service..

Эта уязвимость может использоваться локальным пользователем для аварийного завершения системных служб, использующих libdbus, что приводит к отказу в обслуживании.
This vulnerability can be exploited by a local user to crash system services that use libdbus, causing denial of service..

В блоке Самозащита установите флажок Отключить возможность внешнего управления системной службой, чтобы заблокировать любую попытку удаленного управления сервисами программы.
In the Self-Defense section, check the Disable external control of system service box to block any attempt to remotely manage the application's services..

Системная служба, которая запускает свой собственный уникальный исполняемый EXE- файл и не располагается в контейнере служб, считается программой и может быть добавлена к правилу.
A system service that runs within its own unique. exe file and is not hosted by a service container is considered to be a program and can be added to the rule.

Однако у приложения есть варианты предоставления своих данных другим приложениям и доступа к системным службам.
However, there are ways for an app to share data with other apps and for an app to access system services.

Системная служба, запускаемая из собственного уникального EXE- файла и не содержащаяся в контейнере службы, считается программой и может быть добавлена к списку правил.
A system service that runs within its own unique. exe file and is not hosted by a service container is considered to be a program and can be added to the rules list.

С помощью мастера настройки безопасности( SCW) можно создавать правила брандмауэра, разрешающие компьютеру отправлять или получать трафик для программ, системных служб, компьютеров или пользователей.
By using the Security Configuration Wizard(SCW), you can create firewall rules to allow this computer to send traffic to or receive traffic from programs, system services, computers, or users.

Этот департамент состоит из служб закупок и материально-технического обеспечения, информационно- системных служб, служб общей поддержки и отдела охраны и безопасности.
The Department is comprised of the procurement and logistics services, information and system services, general support services and the Safety and Security Division.

Исправление отказа в обслуживании( невозможность получить имя шины) во впервые активированных системных службах, к которым имеют доступ не все пользователи.
Fix a denial of service(failure to obtain bus name) in newly-activated system services that not all users are allowed to access.

Подобно диалоговому окну Фильтрация событий, диалоговое окно Настройка системных служб в Диспетчер серверов содержит подмножество сведений и параметров, доступных в диалоговом окне Свойства, которое открывается в оснастке Службы..
Much like the Filter Events dialog box, the System Services Preferences dialog box in Server Manager includes a subset of the information and settings that are available in the Properties dialog box opened from the Services snap-in.

Поскольку брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности по умолчанию блокирует весь входящий незапрошенный трафик TCP/ IP, может потребоваться настройка правил программы, порта и системной службы для программ и служб, действующих как серверы, прослушиватели или одноранговые узлы.
Because Windows Firewall with Advanced Security blocks all incoming unsolicited TCP/IP traffic by default, you might need to configure program, port, and system service rules for programs or services that are acting as servers, listeners, or peers.

Порт TCP или UDP, добавленный в список правил, всегда открыт( разблокирован) при запущенном брандмауэре Windows в режиме повышенной безопасности, независимо от наличия программы или системной службы, прослушивающей входящий трафик для данного порта.
When you add a TCP or UDP port to the rules list, the port is open(unblocked) whenever Windows Firewall with Advanced Security is running, whether or not there is a program or system service listening for incoming traffic on the port.