СИСТЕМЫ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• system of power

Примеры использования Системы власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа системы власти».
Reforming the state power system”.

Особенности системы власти отдельных русских земель в XII- XV веках.
Particularities of the governing system of some Russian lands in the 12th- 15th centuries.

И речь идет не о двух разделах, касающихся системы власти, а, прежде всего, о правах и свободах человека.
It is not about two parts concerning the system of government, but first of all, it is about rights and freedoms of a human.

Они нацелены на системы власти, такие как государство, неправительственные организации, религиозные организации, учебные заведения и корпорации.
They are focused on the systems of authority, such as government, NGOs, religious organizations, educational institutions and corporations.

Им, как правило, предъявляются обвинения в совершении политических преступлений и преступлений против безопасности, таких как шпионаж или" пропаганда против системы власти.
They are typically charged with political and security crimes, such as espionage or"propaganda against the ruling system.

Все это- повод для сомнений не только в эффективности" возводимой системы власти", но и в самой идеологии этого процесса.
All of this raises serious doubts not only in the effectiveness of the currently constructed"system of power", but in the ideology of this process.

Тем самым завершается демонтаж тоталитарной системы власти и ее замена новой, избранной народом и подотчетной только ему.
Thus, the old totalitarian system of power will be definitively dismantled and replaced by a new system of power elected by the people and responsible only to the people.

Автор этих строк сознательно жестко увязывает судьбу первого белорусского президента и созданной им системы власти, так как, безусловно, не может быть и речи о преемниках или отставке А.
This author of this article deliberately links the fate of the first Belarusian president and his power system, as, of course, there can be no question of a successor or resignation of Lukashenko.

Еще одной родовой чертой путинской системы власти является желание не замечать политическую субъектность никого, кроме находящихся на верхушке элит.
Yet another generic feature of the Putin's system of power is the desire to ignore the political subjectivity of all except for those at the apex of the elite.

Традиционное правосудие является неотъемлемой частью традиционной системы власти в Восточном Тиморе, которая регулирует повседневную жизнь большинства населения страны.
Traditional justice is an integral part of East Timor's authority system that regulates the daily lives of the majority of the country's population.

В соответствии с Конституцией и принципом трех ветвей власти суды и трибуналы являются отдельным элементом системы власти и независимы от двух других ее элементов.
Pursuant to the Constitution and the trias politica principle, the courts and tribunals are an element of the power system separate and independent of the two other powers..

Введением современной коммерческой банковской системы власти Боснии и Герцеговины внесли успешный вклад в улучшение экономической ситуации в стране.
By introducing a modern commercial banking system, the authorities of Bosnia and Herzegovina made a successful contribution to the improvement of the economic situation in the country.

Они ищут ответ на вопрос как реально избавиться от этого« старого, больного дерева» системы власти мировых жрецов, зараженные корни которого, как спрут, оплели весь мир.
They are looking for an answer to the question how to actually get rid of the"old, sick tree" of the system of power of the world priests, the infected roots of which have entwined the whole world like an octopus.

Также проблема, практически полного, подчинения банковской системы власти, имеет выражение в том, что не редко банкам приходится обеспечивать предприятия государственной формы собственности финансами, которые эти предприятия не в состоянии вернуть или в лучшем случаи будут способны вернуть еще не скоро.
Is also a problem, almost complete, submission banking system power is reflected in the fact that the banks have not rarely provide state-owned enterprise finance that these companies are not able to return or, at best, be able to return more not soon.

Организация Объединенных Наций предоставляла также техническую помощь для осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, требующего широких реформ системы власти, создания новых институтов и серьезного наращивания потенциала на всех уровнях управления.
The United Nations has also provided technical assistance for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement which requires sweeping reforms to governance, the creation of new institutions, and significant capacity building at all levels of government.

Несмотря на появление в этих странах современных социальных страт, эти граждане, ставшие основными бенефициарами распределяемой государством нефтяной ренты, остались далеки от появления в их среде милитантистской оппозиции и групп сторонников изменения системы власти.
In spite of the emergence of contemporary strata in these countries, those citizens who became the main beneficiaries of the state's distribution of oil royalties were far from appearing in the ranks of militant opposition groups calling for a change in the ruling system.

Государственная власть является важнейшим элементом государственного устройства, поэтому вопросы, связанные с формированием, развитием и современным состоянием системы власти нашего государства относятся к числу приоритетных тем Президентской библиотеки.
The state authority is one of the major elements of the state organization, therefore the issues related to formation, development and modern state of the system of authority in our state are prior subject areas of the Presidential Library.

Цель: сформировать у магистрантов систематизированное представление о местном самоуправлении как об одном из обязательных элементов системы власти и управления в государстве; выработать и закрепить навыки применения теории местного самоуправления для целей муниципального управления.
The goal: to form a systematized view of undergraduates about local government as one of the mandatory elements of the system of government and administration in the state; develop and consolidate the skills of applying the theory of local government for the purposes of municipal government..

Многие государства под влиянием идей русского революционизма и практики постреволюционной модернизации развернулись от дикого капитализма к социальной ориентированной экономике, отказались от авторитаризма и формальной демократии в пользу открытой и диверсифицированной системы власти и управления, перестали подавлять личность и предоставили людям больше прав для самореализации.
Influenced by Russian revolutionary ideas and Russia's subsequent modernization, many countries reformed their capitalist economies to create welfare states and abandoned authoritarianism and formal democracy, while turning to a more open and diversified system of power and government.

Народная скупщина обязана вынести акт об изменении Конституции для одобрения на республиканском референдуме в случаях, если изменение Конституции касается преамбулы Конституции, принципов Конституции, прав и свобод человека и меньшинств, системы власти, объявления войны или чрезвычайного положения, ограничения прав человека и прав меньшинств в период войны или чрезвычайного положения или порядка изменения Конституции.
The National Assembly shall be obliged to put forward the act on amending the Constitution in the Republic referendum to have it endorsed, in cases when the amendment of the Constitution pertains to the preamble of the Constitution, principles of the Constitution, human and minority rights and freedoms, the system of authority, proclamation of the state of war and emergency, derogation from human and minority rights in the state of emergency or war or the proceedings of amending the Constitution.

Карьерные ориентации государственного служащего в системе власти и управления// Власть..
Career orientation of civil servant in the system of power and administration// Power.

Какая система власти будет доминировать в мире в ближайшем будущем?
What system of government will predominate in the world in the near future?

Система власти упростилась настолько, что в ней нет сдержек и противовесов.
The system of power has been simplified so much so that no checks and balances remain.

Османы же сохранили свою систему власти на территориях Йемена с суннитским большинством населения.
The Ottomans maintained their system of government in the Sunni-majority parts of Yemen.

Обозреватель Известий Семен Новопрудский, называет всю российскую систему власти" несовременной, неэффективной, алогичной".
Izvestia observer Semyon Novoprudsky describes Russia's entire system of governance as"anachronistic, inefficient, and illogical".

Патриархат играет существенную роль в формальных и неформальных системах власти.
Patriarchy plays a significant role in the formal and informal systems of power.

Милитаризм как образ мышления и система власти предусматривает применение насилия, а не всесторонний диалог.
Militarism, as a way of thought and system of power, dictates the use of violence rather than inclusive dialogue.

Президенту удалось персонифицировать систему власти настолько, что россияне не могут представить будущее государства без него.
The President has succeeded in personifying the system of power to such an extent that Russians cannot envision the future of the state without his presence.

Потом, это становится образом жизни для американцев- больше, чем просто система власти.
Then, it has become a way of life to Americans- more than just a system of government.

Эта система власти анонимов известной национальности, пришедших к власти в России в 1917 году и до сих пор находящихся у кормила и властной кормушки России.
This system of authority of anonyms of the known nationality which have come to authority in Russia in 1917 and till now taking place at fed also an imperious feeding trough of Russia.