Примеры использования Системы включают на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вентиляционные системы включают.
Ventilation systems comprise.Эти системы включают шесть основных компонентов.
The systems comprise six key components.Поддерживаемые операционные системы включают Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Mac OS X, и Linux.
Такие системы включают, например, лазеры, используемые для целенаведения и поражения техники.
Such systems include, for example, lasers used for targeting or for anti-material purposes.Обычно применяемые полупрозрачные системы включают GORI 356, AQUAPRIMER 2900- 22 и NORDICA EKO 3894.
Commonly used translucent systems include GORI 356, AQUAPRIMER 2900-22 and NORDICA EKO 3894.Невирусные системы включают« голую» ДНК и липиды или полиэтилгликоль 4.
Nonviral systems comprise"naked" DNA and lipids or polyethylene glycol 4.Наличие фонологически значимых тонов во всех ангасских языках, тональные системы включают два или три ровных тона и несколько контурных.
Операционные системы включают разные версии Linux, BSD, Windows.
Operating Systems include various flavors of Linux, BSD, Windows.Такие системы включают, например, лазеры, используемые для целеуказания или для поражения техники например, для уничтожения оптических датчиков.
Such systems include, for example, lasers used for targeting or for anti-material purposes e.g. to destroy optical sensors.Другие органы в датской судебной системы включают: Апелляционная Введено совет и Совет судей Назначения.
Other bodies in the Danish judicial system include: the Appeals Permission Board and the Judicial Appointments Council.Холодильные системы включают компрессоры, конденсаторы, испарительные конденсаторы, дроссельные капилляры и испарители.
Refrigeration systems include compressors, condensers, evaporative condensers, throttling capillaries and evaporators.Примеры видео игр которые используют этот тип системы включают Typhoon of Steel( 1988) и MechForce( 1991), обе написаны для Amiga.
Examples В Unix файловые системы включают File System Switch в System V Release 3 и в Ultrix.
Other Unix virtual file systems include the File Мы сотрудничаем с производителями устройств температурного контроля для поставки полного пакета оборудования- реакторные системы включают устройства температурного контроля.
We cooperate with manufacturers of Temperature control units to supply complete packages- Reactor systems including temperature control units.Такие новые общеорганизационные системы включают Umoja, Inspira, iNeed и системы управления общеорганизационными информационными ресурсами;
These new enterprise systems include: Umoja, Inspira, iNeed and enterprise content management Такие системы включают мобильные технологии, позволяющие раскрыть потенциал инноваций в целях обеспечения социально-экономического и политического развития.
Such systems include mobile technologies which have demonstrated the potential of innovation in meeting social, economic and political development.Было высказано мнение о том, что, поскольку многие правовые системы включают элементы отягчающих и смягчающих обстоятельств, эти моменты следует учесть в уставе.
The view was expressed that because many legal systems included the elements of aggravating and mitigating circumstances, these issues would need to be addressed in the statute.Вирусные системы включают векторы, разработанные на основе ретровирусов, аденовирусов, аденоассоциированных вирусов, лентивирусов и вирусов простого герпеса.
Viral systems include vectors developed on the basis of retroviruses, adenoviruses, adeno-associated viruses(AAV), lentiviruses, and herpes simplex viruses HSV.Согласно НХД цели правительства и государственной системы включают обеспечение всестороннего устойчивого развития в различных областях для всех граждан, как мужчин, так и женщин.
According to the NAC, the goals of the government and government system include the achievement of comprehensive sustainable development in various fields for all members of society, both men and women.Имеющиеся системы включают слой сорбента для удаления ртути, который покрыт реактивными соединениями и удерживает стабильные соединения ртути в слое сорбента.
Available systems include mercury removal sorbent beds, which feature the coating of the substrate with reactive compounds and retention of the stable mercury compound by the sorbent bed.Пожалуйста, перечислите основные национальные ИКТ системы, используемые в управлении миграцией, кратко указав их основные функции, обоснование для их создания, органы власти,в чьем ведении они К настоящему времени основные национальные ИКТ системы включают.
Please list the main national ICT Эти системы включают расчеты, произведенные на основе количества и типов хранимых боеприпасов, конструкции склада и радиуса распространения ударной волны в случае взрыва.
These systems include calculations derived from the quantity and type of ammunition stored, the design of the depot and the explosive propagation distance in the event of an explosion.Проект« Пасфлор» является самым первым разрабатываемым объектом в мире, в котором системы механизированной добычи смонтированы полностью на дне моря, системы включают отделение газа и жидкостей и расположение насосных модулей на нескольких месторождениях.
Pazflor is the first development in the world that involves the installation of entire seabed artificial lifting production systems, incorporating gas/liquid separation and pumping modules on several fields.Недавние изменения системы включают значительное улучшение стандартов и повышение доступности услуг здравоохранения, а также доступ к юридическим консультациям и представительству.
Recent changes to the system included significant improvements Системы включают: аппаратное обеспечение, программное обеспечение, средства массовой информации и сеть, включая устройства не принадлежащие корпорации Xerox, используемые для создания, хранения, обработки, демонстрации и распечатки или передачи информации корпорации Xerox в электронном виде.
Systems include hardware, software, media or network, Улучшенные оросительные системы включают мини- разбрызгиватели и капельные системы орошения, точный хронометраж полива растений и системы выращивания зерновых культур, например интенсивную систему рисоводства, в которых используется меньше воды, чем в традиционных системах. .
Improved irrigation systems include mini-sprinkler and drip Эти системы включают подготовку, хранение, распределение и возврат химических растворов в соответствии с определенными циклами и этапами промывки, которыми можно управлять в автоматическом или полуавтоматическом режиме.
These systems include preparation, storage, distribution and return of chemical solutions according to specific cycles and washing steps that can be managed automatically or semi-automatically.Лазерные локационные системы включают специализированные средства передачи, сканирования, приема и обработки сигнала в целях использования лазеров для определения дальности, направления( пеленга) и распознавания целей путем обнаружения и определения характеристик отраженного сигнала и радиальной скорости.
Laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics.Эти системы включают информационную систему МЧР, которая будет подсоединена параллельно с инициализацией реестра МЧР, базу данных по компиляции и отчетности и информационная система СО.
These systems include the CDM information Другие системы включают барабанные охладители прямого и косвенного контакта, барабанные кальцинаторы прямого нагрева и барабанные сушилки и кальцинаторы непрямого нагрева для мелкодисперсных материалов и пылящих порошковых материалов, и для низкотемпературной кальцинации.
Other systems include Direct and Indirect Rotary Coolers, Direct Fired Rotary Calciners and Indirectly Heated Rotary Dryers and Calciners for fine and dusty materials and lower temperature calcining applications.
