СИСТЕМЫ ЮВЕНАЛЬНОЙ ЮСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• juvenile justice system
• youth justice

Примеры использования Системы ювенальной юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорожная карта для реформы системы ювенальной юстиции, 2008 г., стр.
A Road Map for Juvenile Justice Reform", 2008, p.

Член Руководящего комитета по рассмотрению системы ювенальной юстиции.
Member Steering Committee for review of the Juvenile Justice System.

Социальные услуги и системы ювенальной юстиции чрезвычайно важны для детей.
Social services and juvenile justice systems are extremely important.

Обеспечение до 2016 года подготовки специалистов для системы ювенальной юстиции.
Provision by 2016 of training for juvenile justice system specialists;

Бельгия инициировала процесс создания системы ювенальной юстиции, основанной на мерах по защите и воспитанию.
Belgium has worked to establish a juvenile justice system based on protection and education.

Рассмотреть вопрос о создании и совершенствовании системы ювенальной юстиции( Казахстан);
Consider establishing and improving the juvenile justice system(Kazakhstan);

В стране реализуется Концепция развития системы ювенальной юстиции в Республике Казахстан на 2009- 2011 годы.
An effort is being made to develop a system of juvenile justice in Kazakhstan in 2009- 2011.

Рабочая группа также приветствует реформу системы ювенальной юстиции.
The Working Group also welcomes the reform of the juvenile justice system.

Дети могут подвергаться муниципальным административным штрафам за антиобщественное поведение за пределами системы ювенальной юстиции.
Municipal administrative penalties may be imposed on children for anti-social behaviour outside the juvenile justice system.

В 2012 году также была принята Общая программа развития системы ювенальной юстиции.
The General Programme on development of the juvenile justice system was also adopted in 2012.

Она разделяет мнение договорного органа о необходимости ускоренного осуществления Вьетнамом судебной реформы и укрепления системы ювенальной юстиции.
It shared treaty body views on the need to expedite judicial reform and strengthen the juvenile justice system.

Реформирование системы ювенальной юстиции остается одной из приоритетных задач правительства Республики Македония.
Reform of the juvenile justice system remains to be one of the priorities of the Government of the Republic of Macedonia.

Проект также включает лоббирование продвижение реформы системы ювенальной юстиции.
Project also involves advocacy and lobbying to promote reform of juvenile justice system.

У государства- участника все еще нет целостной системы ювенальной юстиции, а его законодательство в области ювенальной юстиции является фрагментированным;
The State party continues to have no holistic juvenile justice system and its laws on juvenile justice are fragmented;

В Афганистане ЮНОДК сыграло решающую роль в становлении самостоятельной системы ювенальной юстиции.
In Afghanistan, UNODC was instrumental in developing a separate juvenile justice system.

Сотрудники правоохранительных органов и работники системы ювенальной юстиции по-прежнему слабо знакомы с положениями Конвенции.
Knowledge of the provisions of the Convention among law enforcement officials and personnel working in the juvenile justice system remains limited.

Он регламентировал вопрос создания ювенального суда, как части системы ювенальной юстиции.
It regulated the establishment of a juvenile court as part of the juvenile justice system.

В руководстве, касающемся деятельности центров системы ювенальной юстиции, излагаются оперативные процедуры трех центров системы ювенальной юстиции в Виктории.
The Youth Justice Centre Operations Manual contains the operating procedures for the three youth justice centres in Victoria.

Просьба представить информацию о прогрессе в деле создания специализированной системы ювенальной юстиции.
Please provide information on the progress achieved towards setting up a specialised juvenile justice system.

Центр системы ювенальной юстиции в Малмсбери: рассчитан на 90 койко- мест для мужчин в возрасте от 18 лет до 21 года, получивших приговор в соответствии с двойственной системой;.
Malmsbury Youth Justice Centre: a 90 bed facility for 18 to 21 year old males sentenced under the dual track system;

Продолжать усилия по обеспечению более эффективной защиты детей, в том числе путем пересмотра своей системы ювенальной юстиции( Индонезия);
Continue efforts to provide better protection for the children, including reviewing its juvenile justice system(Indonesia);

Создание в 2008 году специализированной системы ювенальной юстиции при поддержке ФСК стало важной вехой в формировании правовой системы в Казахстане.
The launch of a specialized juvenile justice system in 2008 was a milestone for Kazakhstan's legal system, which came about with the support of SFK.

Государству- участнику следует также обеспечить подготовку достаточного количества квалифицированного персонала для ведения дел в рамках системы ювенальной юстиции.
The State party should also train a sufficient number of qualified staff members to handle the caseload in the juvenile justice system.

Регулирующим законодательным актом для режимных служб системы ювенальной юстиции Виктории является Закон о детях, подростках и семьях 2005 года Виктория.
Youth Justice Custodial Services 468. The governing legislation for Youth Justice Custodial Services in Victoria is the Children, Youth and Families Act 2005 Vic.

В то же время правительство находится в процессе пересмотра Закона о судах по делам несовершеннолетних, который должен стать гарантом всеобъемлющей системы ювенальной юстиции.
Meanwhile, the Government is in the process of revising Law on Juvenile Court, to be a comprehensive juvenile justice system.

Во время своего визита Специальный докладчик узнал, что в Украине не существует отдельной системы ювенальной юстиции для молодых правонарушителей или несовершеннолетних, преступивших закон.
During his visit, the Special Rapporteur found that in Ukraine no separate juvenile justice systems existed for young offenders or minors in conflict with the law.

Обеспечить работу системы ювенальной юстиции по всей стране и повысить возраст уголовной ответственности в соответствии с применимыми международными стандартами( Словения);
Ensure the functioning juvenile justice system throughout the country and raise the age of criminal responsibility that comply with the acceptable international standards(Slovenia); 76.39.

Значительное число убийств совершается лицами моложе 24 лет, которые зачастую передаются под надзор системы ювенальной юстиции или правоохранительных органов.
A significant number of homicides and murders are committed by those younger than 24 years old, who are often placed under observation by the Territory's juvenile justice system or law enforcement.

Укреплять и активизировать усилия по созданию системы ювенальной юстиции и поощрять применение мер, альтернативных лишению свободы, для несовершеннолетних правонарушителей( Австрия);
Strengthen and advance its efforts for establishing a juvenile justice system and promote alternative measures to deprivation of liberty for juvenile offenders(Austria);

Закон об обращении с несовершеннолетними в ходе уголовного разбирательства обеспечивает правовую основу для всеобъемлющей системы ювенальной юстиции, основанной на правах ребенка и международных стандартах.
The Law on Treatment of Juveniles in Criminal Proceedings provides the legal framework for a comprehensive juvenile justice system based on the rights of the child and on the international standards.