СИТУАЦИЯ ВЫГЛЯДИТ на Английском - Английский перевод

• situation looks
• situation appears

Примеры использования Ситуация выглядит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ситуация выглядит довольно логично.
This situation seems quite logical.

В результате ситуация выглядит следующим образом.
As a result, the situation is as follows.

Однако фактическая ситуация выглядит иначе.
But this situation appears differently de facto.

Сейчас ситуация выглядит куда лучше, хотя.
The situation looks better now, though.

Попробуйте вообразить, как эта ситуация выглядит для них.
Try to imagine how the situation looks to them.

В настоящее время ситуация выглядит следующим образом.
The current situation is as follows.

Ситуация выглядит еще более тревожно в странах ВЕКЦА.
The situation is even more alarming in the EECCA countries.

Что касается женщин, то здесь ситуация выглядит иным образом.
On the female side there is the opposite situation.

Ситуация выглядит критической, когда речь заходит о голоде и недоедании.
The situation is critical when we talk about hunger and malnutrition.

На момент же написания данного прогноза ситуация выглядит так.
At the time of writing this forecast, the situation looks like this.

Вот как ситуация выглядит сейчас, сразу после закрытия участков в 9. 00.
Here's how things are looking right now just after the 9:00 P.M. closings.

К тому же, по данным правительства, ситуация выглядит не так уж плохо.
Besides, according to the government the situation is not terrible.

Мы не сейсмологи, но ситуация выглядит по меньшей мере подозрительно.
We are not seismologists, but the situation looks suspicious, to say the least.

Хотя ситуация выглядит непростой, мы убеждены в то, что она все еще контролируема.
Although the situation looks difficult, we are confident that it is still manageable.

В учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки РК, ситуация выглядит более благоприятной.
In the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science, the situation is more favorable.

Ситуация выглядит немного иначе, если рассматривать грузооборот таблица 9. 12.
The situation looks slightly different when looking at freight turnover table 9.12.

Если изменить центр тяжести превышает этот предел, вы не можете держать RV- 8 самолет стабильным, и ситуация выглядит стойло.
If you change the center of gravity exceeds this limit, you can not keep RV-8 airplane stable, and the situation appears stall.

Ситуация выглядит еще более мрачной, если учесть, что в мире насчитывается 850 миллионов бедных людей.
The situation grows even worse when one considers that there are more than 850 million poor people throughout the world.

Василий Игнатьев заверил коллег, что пока ситуация выглядит если не благоприятно, то, по крайней мере, немедленных рисков нет.
Mr. Ignatiev assured his colleagues that at the moment the situation looked if not favorable but at least not entailing immediate risks.

Но на деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.
In reality, however, the situation looks differently, with income inequality in the populations of developing economies growing.

Это займет много времени, чтобы сбросить вес, однако, ваша мотивация должна вестись в течение всего, до конца, даже если ситуация выглядит мрачной.
It takes time to lose weight, but your motivation must be maintained throughout, until the end, even if the situation looks bleak.

Однако, ситуация выглядит иначе в пределах краев и ребер- в местах, наиболее подверженных воздействию силы всасывания ветра.
However, the situation is different along the edges and corners- places especially exposed to wind uplift forces.

Поэтому неважно, насколько благоприятно ситуация выглядит для одной компании, при инвестировании своих денег никогда не следует класть их в одну корзину.
Therefore, no matter how good things look for one company, when we are talking about investments, we should never put our money in one basket.

Ситуация выглядит немного лучше лишь в транспортной отрасли, на нужды которой выделяется 49% финансирования из Фонда Политики сближения для строительства дорог.
The situation looks only little better in the transport sector, where 49% of the Cohesion Fund investments will go to road construction.

Общие темпы роста рынка немного замедлились, но, если сравнивать отечественные и импортные бренды, то ситуация выглядит так, как мы и прогнозировали в прошлом году.
The general growth rate of the market has slowed down a bit, but if we compare domestic and imported brands, the situation looks the way we predicted last year.

Поскольку до предстоящей Конференции по обзору действия ДНЯО осталось всего несколько месяцев и с учетом того, что подготовительный процесс не принес значимых результатов, ситуация выглядит довольно удручающей.
With only a few months remaining before the upcoming NPT Review Conference, and bearing in mind that the preparatory process was not able to produce substantive results, the situation looks rather bleak.

На данный момент ситуация выглядит достаточно оптимистично, и 75% экспертов, поддержанные подавляющим большинством осцилляторов и 100% трендовых индикаторов на Н4 и D1, ожидают дальнейшего укрепления американской валюты.
At the moment, the situation looks quite optimistic, and 75% of experts, supported by the overwhelming majority of oscillators and 100% of trend indicators on H4 and D1, expect the US currency to strengthen further.

Если средний срок рассчитывать отдельно для заявлений, по которым были сделаны экспертные запросы, и при этом не исключать время, затраченное на коммуникацию в связи с запросом, ситуация выглядит еще оптимистичней.
If the average time were separately calculated for applications on which expert requests were made and the time needed for communication in view of the requests were excluded, the situation would look even more optimistic.

Со стороны ведь ситуация выглядит достаточно монолитно: руководство Киевской митрополии высказывается в одном духе с Русской Церковью, что у нее проблем с юрисдикцией нет, с согласием на принадлежность к Московской Патриархии проблем нет.
From the side, the situation looks rather monolithic: the leaders of the Kyiv Metropolis speak in the same spirit with the Russian Church that it has no problems with jurisdiction, no problem with the fact of belonging to the Moscow Patriarchate.

В целом ситуация выглядит крайне неприглядно: киевский режим пошел на человеческие жертвы, поставил на грань гуманитарной катастрофы город Авдеевку, спровоцировал масштабное возобновление боевых действий- и все это ради призрачной надежды вернуть себе расположение Вашингтона.
In general, the situation looks very unattractively: the Kiev regime went in for casualties, put Avdeyevka on the brink of a humanitarian catastrophe, provoked large-scale resumption of hostilities- and all this for the sake of an illusory hope to regain Washington's goodwill.