SITUATION LOOKS на Русском - Русский перевод

• ситуация выглядит

Примеры использования Situation looks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation looks better now, though.
Сейчас ситуация выглядит куда лучше, хотя.

Try to imagine how the situation looks to them.
Попробуйте вообразить, как эта ситуация выглядит для них.

The situation looks a lot like the 1999 framework, when A.
Во многом это внешне напоминает ситуацию 1999 г., когда А.

I'm just saying that the situation looks perilous.
Я просто хочу сказать что ситуация выглядела для него опасной.

The situation looks more daunting today than it did a decade ago.
Сегодня положение представляется более сложным, чем десять лет назад.

At the time of writing this forecast, the situation looks like this.
На момент же написания данного прогноза ситуация выглядит так.

Although the situation looks difficult, we are confident that it is still manageable.
Хотя ситуация выглядит непростой, мы убеждены в то, что она все еще контролируема.

I am aware that, on paper, this whole Gail and Erica situation looks super dicey.
Я отдаю себе отчет что, на бумаге, вся эта ситуация с Гэйл и Эрикой выглядит супер рискованной.

The roommate situation looks promising.
Ситуация с соседями выглядит многообещающей.

It takes time to lose weight, but your motivation must be maintained throughout, until the end, even if the situation looks bleak.
Это займет много времени, чтобы сбросить вес, однако, ваша мотивация должна вестись в течение всего, до конца, даже если ситуация выглядит мрачной.

Next day, the situation looks as follows.
На следующий день картина выглядит следующим образом.

The situation looks only little better in the transport sector, where 49% of the Cohesion Fund investments will go to road construction.
Ситуация выглядит немного лучше лишь в транспортной отрасли, на нужды которой выделяется 49% финансирования из Фонда Политики сближения для строительства дорог.

We are not seismologists, but the situation looks suspicious, to say the least.
Мы не сейсмологи, но ситуация выглядит по меньшей мере подозрительно.

The situation looks slightly different when looking at freight turnover table 9.12.
Ситуация выглядит немного иначе, если рассматривать грузооборот таблица 9. 12.

For me it was useful to find out at first hand how the situation looks like in different countries.
Интересным было также узнать из первых рук, как ситуация с наркополитикой выглядит в разных странах.

This situation looks funny from the outside: the hens ask the fox to guard their coops.
Эта ситуация довольно забавно выглядит со стороны: куры просят лису охранять свои курятники.

According to the Department of Health, currently the situation looks like as an attempt to appease Uzhgorod residents.
А вот по данным Управления здравоохранения ситация выглядит как попытка успокоить ужгородцев.

For those areas which have been highlighted in the present report as emerging problem regions for drug trafficking, the situation looks less promising.
В регионах, которые выделяются в настоящем докладе в качестве регионов обострения проблемы незаконного оборота наркотиков, положение является менее обнадеживающим.

In reality, however, the situation looks differently, with income inequality in the populations of developing economies growing.
Но на деле ситуация выглядит иначе, разница в доходах населения в развивающихся экономиках, наоборот, растет.

The general growth rate of the market has slowed down a bit, but if we compare domestic and imported brands, the situation looks the way we predicted last year.
Общие темпы роста рынка немного замедлились, но, если сравнивать отечественные и импортные бренды, то ситуация выглядит так, как мы и прогнозировали в прошлом году.

Marina Mongush: This is what the situation looks like: rural people in daily life speak only Tuvan, and city people in Tuvan and Russian.
Марина Монгуш: Здесь ситуация выглядит так: сельские жители в повседневной жизни говорят только на тувинском языке, а городские на тувинском и русском.

When drugs are available to reduce blood pressure, lower cholesterol and improve glucose metabolism, the situation looks somehow under control.
Когда в вашем распоряжении имеются препараты для снижения кровяного давления, для уменьшения уровня холестерина и для улучшения метаболизма глюкозы, кажется, что ситуация в какой-то степени находится под контролем.

In pre-primary program, the situation looks a little better. 206 organizations have pre-school programs, covering around 28 percent of the total number.
Ситуация в отношении программы дошкольного обучения выглядит несколько лучше. 206 организаций осуществляют программы дошкольной подготовки, что составляет около 28 процентов от общего количества.

With only a few months remaining before the upcoming NPT Review Conference, and bearing in mind that the preparatory process was not able to produce substantive results, the situation looks rather bleak.
Поскольку до предстоящей Конференции по обзору действия ДНЯО осталось всего несколько месяцев и с учетом того, что подготовительный процесс не принес значимых результатов, ситуация выглядит довольно удручающей.

Indeed, the situation looks ambiguous from the bank's perspective when the person controlling a third party's funds is not in an employment relationship with the entity.
Действительно, неоднозначно выглядит ситуация, когда в банке лицом, распоряжающимся средствами компании, является третье лицо, не находящееся в трудовых отношениях с таким юридическим лицом.

It has so much permeated in creative spirit hanging thick in the air above Maison Claire designers, the number whereof by the way is quite small, that the phrase‘marketing ploy' with all respect to its meaning in this situation looks as an inappropriate foreign matter.
Этим настолько пропитан дух творчества, который витает над дизайнерами Maison Claire, число которых, к слову сказать, весьма немногочисленно, что словосочетание« маркетинговый ход», при всем уважении к его смысловой нагрузке, в данном случае выглядит неуместным инородным телом.

At the moment, the situation looks quite optimistic, and 75% of experts, supported by the overwhelming majority of oscillators and 100% of trend indicators on H4 and D1, expect the US currency to strengthen further.
На данный момент ситуация выглядит достаточно оптимистично, и 75% экспертов, поддержанные подавляющим большинством осцилляторов и 100% трендовых индикаторов на Н4 и D1, ожидают дальнейшего укрепления американской валюты.

From the side, the situation looks rather monolithic: the leaders of the Kyiv Metropolis speak in the same spirit with the Russian Church that it has no problems with jurisdiction, no problem with the fact of belonging to the Moscow Patriarchate.
Со стороны ведь ситуация выглядит достаточно монолитно: руководство Киевской митрополии высказывается в одном духе с Русской Церковью, что у нее проблем с юрисдикцией нет, с согласием на принадлежность к Московской Патриархии проблем нет.

In general, the situation looks very unattractively: the Kiev regime went in for casualties, put Avdeyevka on the brink of a humanitarian catastrophe, provoked large-scale resumption of hostilities- and all this for the sake of an illusory hope to regain Washington's goodwill.
В целом ситуация выглядит крайне неприглядно: киевский режим пошел на человеческие жертвы, поставил на грань гуманитарной катастрофы город Авдеевку, спровоцировал масштабное возобновление боевых действий- и все это ради призрачной надежды вернуть себе расположение Вашингтона.

My situation looked fairly hopeless.
Моя ситуация выглядела довольно безнадежно.