СКАНИРУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• scanning
• scan

Примеры использования Сканирующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддерживай сканирующее поле ниже 20- ти милливатт.
Keep the scan field below 20 milliwatts.

Это позволит ей пройти через сканирующее устройство.
It will allow her to pass through the security scanning device.

Средства диагностики сканирующее устройство, использовавшееся в ходе испытания.
Diagnostic tool scan tool used during testing.

Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование.
How to lay his hands on high-tech scanning equipment.

Если включить сканирующее воспроизведение в режиме FLD, на дисплее появляется надпись FSCN.
If you turn scan play on during FLD, FSCN appears in the display.

Сейчас многие игроки в покер сталкиваются с этой путаницы: сканирующее камеру они принесли без.
Now many poker players are facing with this confusion: the scanning camera they brought without.

Сканирующее устройство WOODEYE для определения пороков древесины с применением лазеров( сканер) 2013 года выпуска.
Scanning device WOODEYE for the determination of wood defects with the use of lasers(scanner) 2013 release.

Сканирование дорожек компакт-диска Сканирующее воспроизведение позволяет прослушивать первые 10 секунд каждой дорожки компакт-диска.
Scanning tracks of a CD Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track on the CD.

Эта стратегия должна блокироваться кодировкой программного обеспечения, к которой не должно быть обычного доступа через сканирующее устройство.
This default strategy shall be locked by software coding that shall not be routinely available via the scan tool.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд каждой дорожки. Если включить сканирующее воспроизведение в режиме FLD, на дисплее появляется надпись FSCN.
The first 10 seconds of each track is played. If you turn scan play on during FLD, FSCN appears in the display.

При использовании постоянного напряжения для обеспечения контрольного светового потока может быть задействовано быстро сканирующее фотометрическое оборудование.
By using a DC voltage for generating the reference luminous flux, fast scanning photometric equipment can be used.

Современное рентгеноскопическое или гамма- лучевое сканирующее оборудование установлено также в главных пограничных пунктах для выявления попыток ввоза оружия, бомб или взрывчатых веществ в Королевство.
Advanced X-ray or gamma-ray scanning equipment has also been installed at main border posts to detect attempts to bring arms, bombs or explosives into the Kingdom.

В некоторых аэропортах человека с ограниченной мобильностью могут попросить пересесть в инвалидное кресло аэропорта, чтобы пропустить его собственное кресло через сканирующее оборудование для тщательного осмотра.
In some airports you will be required to transfer to an airport wheelchair to pass through the scanning equipment so that your chair can be thoroughly checked.

В связи с нехваткой помещений для Службы управления инвестициями и архивов Организации Объединенных Наций Службе пришлось приобрести сканирующее оборудование для хранения своих документов, что повлекло расходы в размере 30 600 долл. США.
The shortage of space within the Investment Management Service and in the United Nations archives required that the Service purchase scanning equipment to store its documents, involving a cost of $30,600.

Телекоммуникационные достижения, такие как видеотелефоны и высокоэффективное подводное сканирующее оборудование, используемое в историческом мостике,- из повседневных, реальных аспектов технологического прогресса в ближайшем будущем.
Telecommunication advances such as videotelephones and highly efficient underwater scanning equipment used in the story bridge from the everyday, real-life aspects of the setting toward the near future, bespeaking technological progress.

Передача данных КТ сканирования между СК( где находились образцы замороженной ледяной рыбы) и Новой Зеландией оказалась невозможной, т. к. сканирующее устройство не смогло обеспечить формат файла, который содержал необходимые данные сканирования.
Transfer of CT scan data between the UK(where frozen icefish samples were located) and New Zealand had proved impossible as the scanning facility was not able to provide a file format that contained the necessary scan data.

Обеспечение возможности подтвердить при помощи сканирующего устройства наличие в памяти компьютера БД системы соответствующего нестираемого кода сбоя, описанного в пункте 5. 5. 3. 3, а также возможности для компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа, удостовериться, что данное сканирующее устройство не может стереть его;
That it is possible to confirm via the OBD scan tool the presence in the OBD computer memory of the appropriate non-erasable fault code described in paragraph 5.5.3.3. and that it can be shown to the satisfaction of the type approval authority that the scan tool cannot erase it.

С целью укрепления безопасности в тюрьмах в некоторых учреждениях федеральные власти недавно установили новейшее сканирующее оборудование для выявления каких-либо представляющих опасность предметов или веществ, которые посетители могут тайно иметь при себе или прятать в своем организме.
With a view to improving prison security, the federal authorities had recently installed in some facilities stateoftheart scanning equipment to detect any dangerous object or substance that visitors might be concealing on their person or inside their body.

Обеспечение возможности подтвердить время, затраченное на последовательность обнаружения в условиях активации предупреждающего сигнала, при помощи нестираемых показаний счетчика, указанных в пункте 3. 9. 2 приложения 9А к настоящим Правилам, а также возможности для компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа, удостовериться, что сканирующее устройство не может стереть их; и.
That it is possible to confirm the time spent during the detection sequence with the warning signal activated by reading the non-erasable counter referred to in paragraph 3.9.2. of Annex 9A to this Regulation and that it can be shown to the satisfaction of the type Approval Authority that the scan tool cannot erase it, and;

Этот инструмент сканирует весь ваш компьютер.
This tool takes charge of scanning your whole PC.

Сканируем и вернем с благодарностью!
Scan and return with gratitude!

Выберите Сканирующую руку, Язык интерфейса и Язык ввода.
Select the Scanning hand, Interface language and Input language.

Нажмите кнопку Сканировать, чтобы отсканировать бумажные документы со сканера.
Click Scan to scan paper documents with your scanner.

Начинайте сканировать, пожалуйста.
Begin scanning, please.

Сканируйте по одной строке текста за раз.
Scan one line of text at a time.

Сканирую Сектор 1.
Scanning Sector 1.

Выберите Сканировать и Почтовые ящики из опций отображения.
Select Scan and select Mailboxes from the display options.

Сканируем свежие воспоминания.
Scanning fresh memories.

А вышибалы сканируют данные… Они записывают всех, кто носит VIР- браслеты.
But the bouncers scan I.D. 's… they keep a record of who was issued which VIP bracelet.

Видишь, тот корабль сканирует область в поисках неземной технологии.
See, that ship up there is scanning this area for non-terrestrial technology.