СКЕПТИЦИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• scepticism
• skepticism

Примеры использования Скептицизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда близкие смотрят на тебя со скептицизмом.
To stare down skepticism from a loved one.

Так что, они рассматриваются со скептицизмом многими честными людьми.
As such, they are viewed with skepticism by many honest folk.

Назначение было встречено со скептицизмом.
The identification has been received with skepticism.

Я встречался с большим скептицизмом на каждом шагу, от покупателей до таможни.
I was met with great skepticism at every turn, from the merchant buyers to the customs house.

В философии хотел идти средним путем между скептицизмом и догматизмом.
Deism stood between the narrow dogmatism of the period and skepticism.

Однако сам Флавий, говорят, относился к этому факту с юмором и скептицизмом.
However itself Flavy, speak, concerned to this fact with humor and skepticism.

Но это лишь необоснованная клевета, порожденная скептицизмом и недобрыми мыслями.
This is an unfounded calumny, generated by scepticism and uncharitable thoughts.

Тем не менее, многие соотечественники часто относятся к боевому гопаку с некоторым скептицизмом.
However, many Ukrainians often treat to the combat gopac with some skepticism.

Следует отметить, что некоторые профессора со скептицизмом восприняли предупреждение Великого Князя.
It is necessary to note, that some professors with skepticism have apprehended the prevention of Grand Prince.

Дега, появившийся после стольких лет, наверняка встретят с большим скептицизмом.
A Degas appearing after all this time is going to be greeted with a healthy amount of skepticism.

Эта идея была встречена со скептицизмом даже с насмешкой многими из тех, кто считал эту цель недостижимой.
It was an idea which was met with scepticism, even with ridicule, by many who believed it to be unattainable.

Утверждения о наличии черных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом.
Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.

Это означает, что некоторые ведомства смотрят со скептицизмом, если не с подозрением на издержки, полученные в результате расходов.
This means that some departments look with skepticism, if not with suspicion on the costs resulting from expenditures.

Ребекка Чалкер отмечает, что эта книга была многими встречена с презрением, скептицизмом и недоверием.
Rebecca Chalker notes that this book was largely met with scorn, skepticism and disbelief.

Но, по-прежнему, большая часть жилищных компаний рассматривает подобное участие квартиросъемщиков с некоторым скептицизмом.
But, still the majority of the housing companies see such involvement of the tenants with some skepticism.

Настойчивые усилия Черчилля по включению Франции в группу избранных были встречены аналогичным скептицизмом со стороны Рузвельта и Сталина.
Churchill's insistence on including France among the elite group was met with similar scepticism by Roosevelt and Stalin.

Я считаю, что рождение любой технологии справедливо сопровождается множеством сомнений и скептицизмом.
I believe that the birth of any technology really brings with it many doubts and skepticism.

Сама идея, что крупное животное может выжить питаясь исключительно мышами будет встречена со скептицизмом, если только я не проведу эксперимент.
The idea that a large animal could live entirely on mice will be greeted with skepticism, unless I can perform an experiment.

Изза того, что произошло с этим докладом, некоторые люди встречались с членами миссии со скептицизмом.
In the wake of their experience with that report, some people met the mission with scepticism.

Можно ли понять врачей, если они преследуют с чрезмерным скептицизмом человека, который сопротивляется показать перед ними свои способности?
Could one blame the physicians if they observed a man with extraordinary skepticism who had refused to demonstrate his abilities to them?

Я стал президентом в то время, когда многие в этом мире начали смотреть на Америку со скептицизмом и недоверием.
I took office at a time when many around the world had come to view America with scepticism and distrust.

Несмотря на одобрение для использования в стоматологической практике, мини- имплантаты длительное время воспринимали со скептицизмом.
Although accepted in the dental practice, mini dental implant had long been seen with skepticism.

В целом философы были вдохновлены идеями Рене Декарта, скептицизмом вольнодумцев и популяризацией науки Бернарда де Фонтенеля.
Overall the philosophers were inspired by the thoughts of René Descartes, the skepticism of the Libertins and the popularization of science by Bernard de Fontenelle.

В итоге информация о полетах братьев Райт не получила широкую известность вне штата Огайо и часто воспринималась со скептицизмом.
As a result, the news was not widely known outside Ohio, and was often met with skepticism.

Между тем, однако, сторонники бывшего режима воспринимают Организацию Объединенных Наций со скептицизмом и подозрением, ставя под вопрос ее нейтральность и беспристрастность.
However, supporters of the former regime view the United Nations with some scepticism and suspicion, questioning its neutrality and impartiality.

Рынок воспринимает агрессивную стратегию приобретений ENRC в юрисдикциях с повышенным риском, как Конго, с должным скептицизмом.
The market views ENRC's aggressive acquisition strategy in high risk jurisdictions such Congo with due skepticism.

Создание этого коридора развития рассматривается как проверка региональной интеграции, и инициатива была встречена со скептицизмом, однако проявлялся и значительный оптимизм.
The establishment of this development corridor is seen as a test case for regional integration and was met with scepticism, but also a lot of optimism.

Склонность к риску и оптимизм снижались в течение 2015 года и восстановились с тех пор, однако с определенным затяжным скептицизмом.
Risk appetite and optimism suffered reversals during 2015 and have recovered since then, but with a certain lingering scepticism.

Комитет с некоторым скептицизмом отметил, что согласно имеющейся у него информации насилие в семье является нечастым явлением и не рассматривается в качестве социальной проблемы.
The Committee noted with some scepticism that domestic violence was reported to be infrequent and that it was not considered to be a social problem.

Меры, принимаемые правительством, с тем чтобы способствовать возвращению к гражданскому правлению, в лучшем случае воспринимаются с циничным скептицизмом.
Measures taken by the Government to facilitate return to civilian rule are regarded at best with cynical scepticism.